Translation of "In diesem zusammenhang bedeutet" in English

In diesem Zusammenhang, was bedeutet 'Druck' eigentlich?
Let's think about what pressure means in this context.
QED v2.0a
In diesem Zusammenhang bedeutet EMF elektromagnetische(s) Feld(er).
In this connection, EMF means electromagnetic field(s).
EuroPat v2
In diesem Zusammenhang bedeutet das Wort Vektor nicht 3D-Richtung.
In this term, the word vector does not mean 3D direction.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass "dicht" in diesem Zusammenhang insbesondere luftdicht bedeutet.
This means that “tight” in this context means, in particular, air-tight.
EuroPat v2
In diesem Zusammenhang bedeutet der Begriff Dünnfilmtechnologie eine Technologie zur Herstellung eines Dünnfilm-Leuchtdiodenchip.
In this context, the term thin-film technology denotes a technology for producing a thin-film light-emitting diode chip.
EuroPat v2
In diesem Zusammenhang bedeutet Harzfestkörper die Summe aller Bindemittel ohne einen Vernetzeranteil.
Resin solids in this connection denotes the sum of all binders without a content of crosslinking agent.
EuroPat v2
In diesem Zusammenhang bedeutet Traffic heute allgemein Menschen, die deine Website besuchen.
In this context means traffic today general people that visit your website.
ParaCrawl v7.1
Man führe sich vor Augen, was eine Stabilisierung der Inflation in diesem Zusammenhang bedeutet.
Think about what stabilizing inflation means in such a context.
News-Commentary v14
In diesem Zusammenhang bedeutet die letzten Dezember in Genf unterzeichnete Übereinkunft einen großen Fortschritt.
The agreements signed in Geneva last December show that considerable progress has been made in this respect.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang bedeutet Medienkompetenz:
In this context media literacy means:
TildeMODEL v2018
Was in diesem Zusammenhang "notwendig" bedeutet, ist für die Gerichte eine Ermessensfrage.
What "necessary" means is a matter of discretion for the courts.
EUbookshop v2
Es gibt keinen Konsens unter den Branchenteilnehmern was "Nicht verfolgen" in diesem Zusammenhang bedeutet.
There is no consensus among industry participants as to what "Do Not Track" means in this context.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang bedeutet "gut", dass bestimmte Dinge unsere Ermutigung und Unterstützung verdienen.
In that context, “good” means that certain things deserve our encouragement and support.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang "Struktur" bedeutet, etwas in einer bestimmten anordnungs Muster der Organisation.
In this context "structure" means something arranged in a definite pattern of organization.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang bedeutet zeitnah, dass der Walzprozess dann sofort ohne Zeitversatz beendet werden kann.
In a timely manner means in this context that the rolling process can then be stopped immediately without delay.
EuroPat v2
Emissionsfrei in diesem Zusammenhang bedeutet nur dass das CO 2 nicht in die Atmosphäre entlassen wird.
Emission-free in this context means simply that the CO 2 is not discharged into the atmosphere.
EuroPat v2
In diesem Zusammenhang bedeutet extrinsisch, dass der Wildtyp des Wirts für diese RNA-Polymerase nicht codiert.
In this connection, extrinsic means that the wild type of the host does not code for this RNA polymerase.
EuroPat v2
In diesem Zusammenhang bedeutet eine geschlossene Schicht, dass die vorherige Schicht komplett bedeckt ist.
In this context, a closed layer means that the previous layer is completely covered.
EuroPat v2
In diesem Zusammenhang bedeutet "Durchbruch" einen Anstieg der Proteinkonzentration im Ablauf der Membranadsorbereinheit.
In this context, “breakthrough” means a rise in the protein concentration in the outflow of the membrane adsorber unit.
EuroPat v2
In diesem Zusammenhang bedeutet Dosis-Wirkung "je länger die Mobiltelefon-Benutzungsdauer, desto höher das Risiko".
In this context dose-response means, the longer the use of a cellphone, the higher the risk.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang bedeutet Bewusstsein „Rigpa“ – der nicht-duale Zustand von unmittelbarer Präsenz.
Awareness in this context means rigpa – the non-dual state of instant-presence.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang bedeutet „unabhängig“, dass es sich um eine von sämtlichen Auftraggebern und Wirtschaftsbeteiligten getrennte öffentliche Stelle handelt.
The revision of the thresholds shall be adopted by decision of the Association Committee in Trade configuration, as set out in Article 438(4) of this Agreement.
DGT v2019
In diesem Zusammenhang bedeutet das zwischen dem Europäischen Parlament und dem Rat bei den Konsultationsgesprächen am 20. Juli erzielte Einvernehmen über eine gemeinsame Erklärung ein gutes Omen.
In this connection, the Agreement reached between the European Parliament and the Council during the consultation of 20 July pertaining to a joint declaration is a good omen.
Europarl v8
Dies gibt Anlass zu der Frage, wer denn darüber entscheiden soll, was „europäisch“ in diesem Zusammenhang bedeutet.
This begs the question of who should decide what ‘European’ means in this context.
Europarl v8
Subsidiarität in diesem Zusammenhang bedeutet für mich bürgernahe Umsetzung, regional und individuell den notwendigen Ansprüchen gerecht werden, notwendige gemeinsame europäische Aufgaben, um der Weltherausforderung und unsere Verantwortung gegenüber der Jugend gerecht werden zu können.
For me, subsidiarity in this context means being close to the citizen, serving their essential interests regionally and individually, fulfilling necessary common European tasks, so we can face global challenges and fulfill our responsibility towards the younger generation.
Europarl v8
In diesem Zusammenhang bedeutet Auflagenbindung erstens eine bessere Einhaltung der bestehenden Umweltnormen und zweitens das Erfordernis, das Land in "gutem agronomischen und ökologischen Zustand" zu halten.
In this respect, cross-compliance implies, first, a better respect of existing environmental standards and, second, the requirement to keep land in "good agricultural and environmental condition".
TildeMODEL v2018

Related phrases