Translation of "In dieser anordnung" in English

In dieser Anordnung kann die zweite Verstreckzone eine allfällige Stabilisierungszone III ersetzen.
In that arrangement the second stretching module can replace a stabilizing zone III.
EuroPat v2
In dieser alternativ ausgebildeten Anordnung erfolgt die Abfolge der Stufen in den Fig.
In this alternative apparatus, the sequence of the steps in FIGS.
EuroPat v2
In dieser Anordnung sind demnach die Potentialmessräume Mi ein Teil der Trägerschicht TS.
In this embodiment, the potential-measuring structures Mi are parts of the supporting layer TS.
EuroPat v2
In dieser Anordnung wird der Gewebeeinsatz 9 am Deckel 7 flüssigkeisdicht angeschweißt.
In this arrangement the fabric insert 9 is welded in a liquid-tight manner to the lid 7.
EuroPat v2
In dieser Anordnung kann beispielsweise Sauerstoff neben Wasserstoff in einem Mischgas gemessen werden.
In this arrangement, for example, oxygen in addition to hydrogen can be measured in a mixed gas.
EuroPat v2
In der Anordnung dieser Vertiefungen ist die Information digital abgespeichert.
The information is stored digitally in the arrangement of these depressions.
EuroPat v2
In dieser Anordnung kann dehalb nur schwerlich eine ausreichende Kühlleistung erreicht werden.
In this arrangement, therefore, an adequate cooling performance can be achieved only with difficulty.
EuroPat v2
Die Verschiebungen der Grundverzögerung T0 kann in dieser Anordnung korrigiert werden.
The shifts of the basic delay T 0 can be corrected in this arrangement.
EuroPat v2
In dieser Anordnung und Lage werden die Eier 1 gelagert und transportiert.
The eggs 1 are stored and transported in this arrangement.
EuroPat v2
Die beiden L-Schenkel bilden in dieser Anordnung einen stumpfen Winkel miteinander.
The two L-legs form an obtuse angle with one another in this arrangement.
EuroPat v2
Die schaltbaren Widerstände selbst bilden in dieser Anordnung ein Dreiecksgitter.
In this arrangement, the switchable resistors themselves form a triangular lattice.
EuroPat v2
In dieser Anordnung ist das Überdruckventil platzsparend angeordnet.
In this arrangement, the pressure-relif valve is arranged in a space-saving manner.
EuroPat v2
In dieser praktisch un­veränderlichen Anordnung werden die Auffangbehälter angeliefert.
The collecting containers are supplied in this practically invariable arrangement.
EuroPat v2
In dieser parallelen Anordnung können beliebig viele Filter vergossen werden.
In this parallel arrangement, any number of filters can be sealed.
EuroPat v2
In dieser beschriebenen Anordnung wird die Probe 4 mit einer Durchlichtbeleuchtung betrachtet.
In this described arrangement, the specimen 4 is viewed with the aid of a transmitted-light illumination.
EuroPat v2
In dieser Anordnung sind drei Schalter mit jeweils zwei Schließkontakten vorhanden.
In this circuit arrangement, three switches each having two closing contacts are present.
EuroPat v2
In dieser Anordnung erreicht er eine überzeugend ausgewogene Raumwirkung.
When arranged in this way, it creates a convincingly balanced spatial effect.
ParaCrawl v7.1
Von der Umsiedlung ist allerdings in dieser Anordnung des Volksgruppenführers noch keine Rede.
To be sure, the resettlement is not yet mentioned in this directive of the ethnic group leader.
ParaCrawl v7.1
Die Nebelversuche in dieser gekapselten Anordnung wurden in einem Video festgehalten.
The mist tests in this en-capsulated configuration were recorded in a video.
ParaCrawl v7.1
Die Diamanten sind hochqualitativ und auf optimierte Schnittigkeit in dieser Anordnung ausgelegt.
The high-end diamonds are designed for optimised cutting ability with this arrangement.
ParaCrawl v7.1
In dieser Anordnung ist eine dauerhafte Benetzung der Behältnisse nicht möglich.
In this arrangement permanent wetting of the containers is not possible.
EuroPat v2
Der Deckel 5 befindet sich in dieser Anordnung in einer abgesenkten Position.
The lid 5 is in a lowered position in this arrangement.
EuroPat v2
In dieser Anordnung werden die Elektronen mittels einer Glühwendel 14 erzeugt.
In this arrangement, the electrons are generated by a filament 14 .
EuroPat v2
In dieser Anordnung sind die Kräfte in die drei Richtungen voneinander entkoppelt.
In this arrangement, the forces acting in the three directions are decoupled from each other.
EuroPat v2
Der x-y-Tisch 2 ist in dieser Anordnung während des Schneidevorgangs nicht beweglich.
In this arrangement the x-y stage 2 cannot be moved during the cutting operation.
EuroPat v2
In dieser Anordnung befinden sich die Feder-Einheiten 20 in einer Befestigungs-Stellung.
In this arrangement, the spring units 20 are in a fastening position.
EuroPat v2
In dieser Anordnung hat der Streifen-Resonator somit eine dreifache Funktion:
In this arrangement, the strip resonator thus has a triple function:
EuroPat v2

Related phrases