Translation of "In doppelter ausführung" in English

Schicken Sie es in doppelter Ausführung!
Send it in duplicate.
Tatoeba v2021-03-10
Alle Teilmodule liegen in doppelter Ausführung im System vor.
All sub-modules are in duplicate in the system.
WikiMatrix v1
Der Big-Bag-Lifter ist teleskopierbar und kann in einfacher oder doppelter Ausführung geliefert werden.
The big bag lifter is telescopic, and can be supplied in single or double design.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um einen Interferenzbogen und diesen gleich in doppelter Ausführung.
It concerns an interference curve and this immediately in double implementation.
ParaCrawl v7.1
Das 6. Packaging Inspiration Forums findet erstmalig in doppelter Ausführung statt:
The 6th Packaging Inspiration Forum for the first time will be making two appearances this year:
ParaCrawl v7.1
Zur Integration eines Überwachungskontakts müssten diese Elemente in doppelter Ausführung vorhanden sein.
These elements must be provided in a twin configuration to integrate a monitoring contact.
EuroPat v2
Labyrinthdichtungen und Gasdichtungen, in einfacher oder doppelter Ausführung, sind hinreichend bekannt.
Labyrinth seals and gas seals, either in single or double form, are sufficiently well known.
EuroPat v2
Zum Entkoten von Krausen, benötigt man ein Rohr in doppelter Ausführung.
In order to make chitterlings free of manure you need a double tube.
ParaCrawl v7.1
Also entwickelten die MEVA Ingenieure einen Fahrwagen in doppelter Ausführung.
The MEVA engineers developed a set of two carriages.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird der CAN-Bus in doppelter Ausführung verwendet.
This was realized with a double installed CAN-bus.
ParaCrawl v7.1
Wer viel und gerne kocht und backt, braucht manche Öko Küchenhelfer in doppelter Ausführung.
Who likes to cook and bake, needs some eco kitchen helpers in duplicate.
ParaCrawl v7.1
Das Traymitnahmesystem hat Mitnehmer aus Metall, in doppelter Ausführung und ist für verschiedene Trays geeignet.
Tray-positioned-system with carriers, double construction are suitable for several trays.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bewerbung senden Sie bitte in doppelter Ausführung und nur auf dem Postweg an:
Please send your submission in duplicate and by post to:
ParaCrawl v7.1
Das Füllen und Etikettieren ist in doppelter Ausführung vorhanden um eine hohe Produktion zu gewährleisten.
The whole is supplied in duplicate to reach a high production-speed.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerung der Flusspumpen wäre dann auch in doppelter Ausführung notwendig und die Feldregelung komplex.
Both flux pumps would then have to be controlled and field control would be complex.
EuroPat v2
Diese Sicherung ist in die Zellkontaktierung integriert und für jede Zelle in doppelter Ausführung vorgesehen.
This fuse is integrated into the cell connection and duplicated for every single cell.
ParaCrawl v7.1
Der Motor selbst erfuhr tiefgreifende Änderungen, so musste die halbmechanische und leistungsfeindliche K-Jetronic (mit separater Verteilerzündung) der modernen Motronic 2.5 in doppelter Ausführung weichen.
The engine was now controlled by Bosch Motronic DME 2.5 (later DME 2.7) electronic engine management that integrated EFI and ignition control into a single computer unit.
Wikipedia v1.0
Die DOC-Konzentrationen werden in doppelter Ausführung mit einem Kohlenstoffanalysator gemessen und/oder die CSB-Werte nach(2) bestimmt.
The DOC concentrations are performed in duplicate with the carbon analyser and/or the COD values according to reference (2).
DGT v2019
Insgesamt läßt sich eine deart kompakte Anordnung erreichen, daß das Heizelement mit Gehäuse 4 auch in doppelter Ausführung in ein zahnärztliches Handstück integrierbar ist.
Overall, such a compact arrangement can be obtained that the heater assembly 71, 72 with housing 4 can also be integrated in duplicate in a dental handpiece.
EuroPat v2
Für den Probanden sind Testfiguren oder ähnliches ersichtlich, welche in doppelter Ausführung jeweils in der Brennebene der Linsen angeordnet sind.
The person tested can see test figures or other objects which are arranged in duplicate, each in the focal plane of the lenses.
EuroPat v2
Für diese andere Variante mit zwei Tintenstrahldruckköpfen werden dann aber auch zwei Reinigungs- und Dichtstationen (RDS) und entsprechende Aktoren, Sensoren, Steuerungs- und Tintenzuführungsmittel in doppelter Ausführung benötigt.
For this other version with two ink jet print heads, however, two cleaning and sealing stations and corresponding actuators, sensors, control and ink delivery means would also be required to be doubly implemented.
EuroPat v2
Ähnlich wie die Führung 18, 19 ist das Zugmittelgetriebe 25 bis 28 auch in doppelter Ausführung vorgesehen, wobei senkrecht zur Bildebene versetzt ein weiteres derartiges Zugmittelgetriebe 25 bis 28 zum Anheben und Absenken der Einheit 50 angeordnet ist, welches im wesentlichen dem dargestellten Kettengetriebe gleicht.
Like the guide 18, 19, the pull mechanism drive 25 to 28 is also provided in duplicate, a further such pull mechanism drive 25 to 28 for lifting and lowering the unit 50 being arranged offset at right angles to the plane of FIG. 2 and being substantially identical with the illustrated chain drive.
EuroPat v2
Die Verriegelungseinrichtung 10 bis 20, 22 bis 24 kann wie die Führung 18, 19 in doppelter Ausführung beidseitig der Einheit 50 vorgesehen sein.
The locking device 10 to 20, 22 to 24 may be provided in duplicate on both sides of the unit 50, like the guide 18, 19 .
EuroPat v2
Das Wälzkörper-Periodenformfilter 60 kann in doppelter Ausführung vorgesehen sein, wobei jedem der beiden Periodenformfilter dann einer der beiden unterschiedlich Frequenzgang-korrigierten Signalzweige zugeführt wird.
The rolling element period form filter 60 can be provided doubled, then to each of the two period form filters one of the two differently frequency response-corrected signal branches being supplied.
EuroPat v2
Dabei kommt es, insbesondere im Hochleistungsbereich immer wieder vor, dass die erheblich schwereren Einsteckprodukte, die auch in doppelter Ausführung einer Einstecktasche zu entnehmen sind, aufgrund ihres Gewichtes und der respektablen Dicke sich nicht zuverlässig in einen Schuppenstrom auslegen lassen und danach negative Auswirkungen für das Stapeln verursachen.
In this connection, it happens repeatedly, in particular, in the high-performance range, that the significantly heavier insertion products, which also are to be removed in a doubled arrangement from an insertion pocket, cannot be reliably placed in an imbricated flow as a result of their weight and the considerable thickness and subsequently cause negative effects in the stacking operation.
EuroPat v2

Related phrases