Translation of "In einem film mitspielen" in English
Willst
du
in
einem
Film
mitspielen?
Do
you
want
to
act
in
a
movie?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
nicht
in
einem
Film
mitspielen,
Liebes.
I
can't
be
in
the
pictures,
darling
girl.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
in
einem
Film
mitspielen.
I
got
offered
a
part
in
a
movie.
OpenSubtitles v2018
Wollt
ihr
in
einem
Film
mitspielen?
How'd
you
boys
like
to
be
in
a
movie?
OpenSubtitles v2018
He,
du
musst
mal
in
einem
SM-Film
mitspielen.
You
should
play
in
an
SM
flick
next
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
in
einem
Scorsese-Film
mitspielen.
I'm
gonna
be
in
a
Scorsese
movie.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
in
einem
Film
mitspielen
könntest,
welche
Rolle
würdest
du
übernehmen?
If
you
could
play
a
role
in
a
film,
who
would
you
play?
CCAligned v1
Ist
dir
die
Bühne
lieber
oder
würdest
du
gerne
in
einem
Film
mitspielen?
Do
you
prefer
the
stage
or
would
you
like
to
star
in
a
movie?
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
eigentlich
kein
Schauspieler,
aber
ich
würde
gerne
wieder
in
einem
Film
mitspielen.
I'm
really
not
an
actor,
but
I
would
like
to
be
in
a
film
again.
ParaCrawl v7.1
Mir
sagte
er,
dass
er
Sie
nur
sieht,
wenn
Sie
in
einem
Film
mitspielen
und
er
Eintritt
zahlt,
um
Sie
zu
sehen.
He
told
me
the
only
time
he
gets
to
see
you
is
when
you
have
a
film
open,
and
then
he
pays
his
money
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
einer
mittelmäßigen
Reaktion
des
Publikums
und
der
Empfehlung,
dass
die
Bond-Serie
ohnehin
ausfallen
würde,
würde
George
Lazenby
nur
in
einem
James
Bond-Film
mitspielen.
Due
to
a
mediocre
audience
reaction,
and
advised
that
the
Bond
series
would
out
anyway,
George
Lazenby
would
only
star
in
one
James
Bond
movie.
ParaCrawl v7.1
Es
dauerte
ganze
drei
Jahre,
bis
Madge
Bellamy
wieder
in
einem
Film
mitspielen
konnte
-
im
Horrorklassiker
"White
Zombie"
(32).
It
took
three
years
till
Madge
Bellamy
cound
appear
in
a
movie
again
-
in
the
horror
classic
"White
Zombie"
(32).
ParaCrawl v7.1
Man
braucht
keinen
Ruhm,
Zeitschrifteninterviews,
Talkshowbesuche
oder
Schauspielkurse
(Du
weißt
schon,
in
einem
Blockbuster
Film
mitspielen).
No
need
for
fame,
magazine
interviews,
talk
show
visits,
or
acting
classes
(you
know,
to
act
in
a
blockbuster
movie).
ParaCrawl v7.1
Die
Webseite
von
Ruperts
Agantur
wurde
heute
aktualisiert
um
über
seine
Rolle
in
Cherry
Bomb
zu
reflektieren
aber
auch
um
anzukündigen,
dass
er
in
einem
weiteren
Film
mitspielen
wird
-
Wild
Target!
The
website
of
Rupert's
agency
was
updated
today,
to
reflect
his
role
in
Cherrybomb
and
to
inform
about
his
casting
in
another
new
film
-
Wild
Target!
ParaCrawl v7.1
Für
seine
Söhne
war
das
Museum
ein
riesiger
Abenteuerspielplatz
–
einmal
durften
sie
sogar
in
einem
Film
mitspielen,
der
im
Museum
gedreht
wurde.
They
had
three
sons,
to
whom
the
museum
was
like
an
adventure
park
–
once
they
even
got
to
assist
on
a
movie
that
was
filmed
in
the
museum.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
einer
mittelmäßigen
Reaktion
des
Publikums
und
der
Empfehlung,
dass
die
Bond-Serie
sowieso
herausgekommen
wäre,
würde
George
Lazenby
nur
in
einem
James
Bond-Film
mitspielen.
Due
to
a
mediocre
audience
reaction,
and
advised
that
the
Bond
series
would
out
anyway,
George
Lazenby
would
only
star
in
one
James
Bond
movie.
ParaCrawl v7.1