Translation of "In einer früheren studie" in English

In einer früheren Studie haben sie bereits Zelltypen entdeckt, die spezifisch auf entgegengesetzte Bewegungsrichtungen reagieren.
In a previous study, they discovered cell types that react specifically to opposing directions of movement.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit den 40 Mio ECU, die von Privatorganisationen selber für Marketing und Werbemaßnahmen ausgegeben werden, stünden dann 100 Mio ECU zur Verfügung, was noch immer weit unter den 2 % des Handelswertes liegt, wie Sie in einer früheren Studie von der Kommission für diesen Zweck empfohlen wurden.
Together with the 40 million ECU which the private organizations themselves spend on marketing and promotion, that makes an available total of 100 million ECU which is still well below the 2 % of the value of the trade which the Commission recommended for this objective in an earlier study.
Europarl v8
Die berechnete offensichtliche Halbwertszeit lag etwa 10mal höher als die 2stündige Halbwertzeit nach der subkutanen Anwendung in einer früheren Studie;
An apparent half-life was calculated that was approximately 10 times greater than the 2 hour half-life seen following subcutaneous dosing in a previous study, suggesting prolonged retention of drug in the skin.
ELRC_2682 v1
In einer früheren peri-postnatalen Studie an Ratten mit etwas geringeren Dosen wurden bei 3 mg/kg keine Nebenwirkungen festgestellt, verglichen mit der niedrigen Dosis von 5 mg/kg in dieser Studie.
A previous peri-postnatal study in rats at slightly lower doses found no adverse effects at 3 mg/kg compared with a low dose of 5 mg/kg in this study.
ELRC_2682 v1
Daten aus einer laufenden Langzeitnachbeobachtungsstudie (Studie HPC3002) mit Patienten, die in einer früheren Phase-II-Studie mit einem Simeprevir-basierten Behandlungsschema keine SVR erreichten, zeigten, dass bei 70% (16/23) dieser Patienten die neu aufgetretenen Mutationen nach einer medianen Nachbeobachtungszeit von 88 Wochen (Bereich 47-147 Wochen) nicht mehr nachweisbar waren.
Data from an ongoing, long-term follow-up study (study HPC3002) in patients who did not achieve SVR with a simeprevir-based regimen in a previous phase 2 study showed that in 70% (16/23) of these patients emerging mutations were no longer detected after a median follow-up of 88 weeks (range 47-147 weeks).
ELRC_2682 v1
In einer früheren Studie mit ähnlichem Design traten drei bestätigte Anaphylaxiefälle auf - alle unter Sugammadex 16 mg/kg (Inzidenz 2,0 %).
In a previous study of similar design, there were three adjudicated cases of anaphylaxis, all after sugammadex 16 mg/kg (incidence 2.0%).
ELRC_2682 v1
Makrozytose wurde in diesen Studien nicht untersucht, stand aber in Zusammenhang mit Zerit mit sofortiger Wirkstofffreisetzung in einer früheren Studie (MCV > 112fl trat bei 30% der Patienten auf, die mit Zerit mit sofortiger Wirkstofffreisetzung behandelt wurden).
Macrocytosis was not evaluated in these trials, but was found to be associated with Zerit in an earlier trial (MCV > 112 fl occurred in 30% of patients treated with Zerit).
EMEA v3
Bei diesen Untersuchungen enthielten nur zehn Prozent der Kotproben menschliche Abfälle (in einer früheren Studie wurden 50 % berichtet).
During these observations, only 10% of the examined feces-samples contained human garbage (in earlier studies 50% were reported).
Wikipedia v1.0
Die Studie AUX-CC-862 wurde mit Patienten mit einer Dupuytren’schen Kontraktur durchgeführt, die eine erneute Kontraktur in einem Gelenk hatten, das in einer früheren klinischen Studie erfolgreich mit Xiapex behandelt worden war.
A study AUX-CC-862 was conducted in patients with Dupuytren's contracture who had recurrence of contracture in a joint that was effectively treated with Xiapex in a previous clinical study.
TildeMODEL v2018
In einer früheren Studie mit ähnlichem Design traten drei bestätigte Anaphylaxiefälle auf – alle unter Sugammadex 16 mg/kg (Inzidenz 2,0 %).
In a previous study of similar design, there were three adjudicated cases of anaphylaxis, all after sugammadex 16 mg/kg (incidence 2.0%).
TildeMODEL v2018
Ein Politikzyklus-Modell, das die Einbeziehung der Programmevaluierbarkeit und von Programmevaluierungsschritten erlaubt, wurde in einer früheren Studie vorgestellt und kann wie folgt zusammengefaßt werden.
Moens, Luc 1995, Evaluation of the community support frameworks for the objective 1 regions in the period
EUbookshop v2
Der Bericht stimmt der in einer früheren Studie zu den Auswirkungen von FuE enthaltenen Schlußfolgerung zu, daß Forschungs- und Innovationspartnerschaften ein Mittel zur Teilung von Risiken und Kosten darstellen.
Here we have an open economy where the number of na­tional alliances is low due to the small size of the domestic market and to the relatively high level of internal industry.
EUbookshop v2
Nein, für Malaria gibt es einen Kandidaten, der tatsächlich Wirksamkeit in einer früheren Studie zeigte und im Moment in Phase III Studien ist.
SB: No, malaria, there is a candidate that actually showed efficacy in an earlier trial and is currently in phase three trials now.
QED v2.0a
In einer früheren Studie untersuchte die Forscherin mit ihren Kooperationspartnern in Rom über längere Zeit vier Gruppen von Hauben-Kapuzineraffen.
In a previous study conducted with her research collaborators in Rome, Italy, the personality expert has investigated four groups of tufted capuchins over longer periods of time.
ParaCrawl v7.1
Bereits in einer früheren Studie zum Vorkommen von Salmonellen bei Masthähnchen war der gehäufte Nachweis der Serovare Salmonella 4,12:d:- und Salmonella Paratyphi B (dT+) bei dieser Geflügelspezies beobachtet worden.
Already in an earlier study on the incidence of Salmonella in broilers, the frequent detection of the serovars Salmonella 4,12:d:- and Salmonella paratyphi B (dT+) had been observed in this poultry species.
ParaCrawl v7.1
In einer früheren Studie hatten die Wissenschaftler jedoch bereits herausgefunden, dass viel von diesem zusätzlichen Eis wieder verloren geht, weil sich auch der Eisfluss in den Ozean beschleunigt.
Unfortunately, building on a previous PIK study, the scientists found that additional snowfall will also increase the ice flow to the ocean, partly countering the gain.
ParaCrawl v7.1
Dass sich dieses Verhalten lohnt, wurde in einer früheren Studie gezeigt, als diejenigen Vögel, die am wenigsten schliefen, die meisten Nachkommen hatten.
This intense wakefulness pays off as, in an earlier study, it has been shown that the most active males sired the most offspring.
ParaCrawl v7.1
Bei Patienten mit primärer Keratoconjunktivitis sicca (pKCS) wurde in einer früheren Studie eine psychosomatische Belastung nachgewiesen (1).
In an earlier study psychosomatic complaints of patients with primary keratoconjunctivitis sicca (pKCS) has been demonstrated (1).
ParaCrawl v7.1
In einer früheren Studie hatten die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler miR-29 als ein Molekül identifiziert, das mit krankhaften Veränderungen des Herzmuskels in Verbindung stehen könnte.
In an earlier study, the scientists identified miR-29 as a molecule possibly associated with pathological changes in the cardiac muscle.
ParaCrawl v7.1
Trotz vielversprechender Hinweise in einer früheren Studie mit einer Dauer von zwölf Monaten, fanden die Forscher, dass Patienten, die Kapseln mit THC einnahmen, nach einer dreijährigen Behandlung nicht besser abschnitten als Patienten, die ein Placebo erhalten hatten.
Despite promising signs in an earlier study with a duration of 12 months, researchers found patients who took capsules containing THC fared no better than those given a placebo after a treatment of 3 years.
ParaCrawl v7.1
In einer früheren Studie hatten Wissenschaftler aus dem Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung berechnet, wie sich das dunkle Material durch ein solches Ereignis verteilen würde.
In a previous study, scientists from the MPS had calculated how dark material would be distributed on Vesta as a result of such an event.
ParaCrawl v7.1
In einer früheren Studie fand sie heraus, dass eine der Hauptquellen von Selen die Atmosphäre ist und die Verteilung mit den Niederschlagsmengen zusammenhängt.
In an earlier study, she discovered that one of the main sources of selenium is the atmosphere, and that its distribution is linked to precipitation levels.
ParaCrawl v7.1
In einer früheren Studie (siehe Publikation 9973) mit schwachen sinusförmigen Magnetfeldern wurde gezeigt, dass Bakterien, die bei einem 50 Hz Magnetfeld (0.1-1 mT) exponiert wurden, im Vergleich zu schein-exponierten Bakterien, Kolonien mit einer signifikant geringeren Transpositions-Aktivität ergaben.
In a previous study (see publication 9973) with weak sinusoidal magnetic fields it was shown that bacteria that had been exposed to a 50 Hz magnetic field (0.1-1 mT) gave colonies with significantly lower transposition activity as compared to sham-exposed bacteria.
ParaCrawl v7.1
In einer früheren Studie (Publikation 10460) fanden die Autoren heraus, dass die Exposition von nicht-stimulierten menschlichen Blut-Zellen bei 50 Hz (1mT, 2 Stunden) keine DNA-Schäden hervorrief.
In a previous study (publication 10460) the authors have found that exposure of unstimulated human blood cells to 50 Hz, 1 mT for 2 h did not induce any DNA damage.
ParaCrawl v7.1

Related phrases