Translation of "In einer krisensituation" in English

Wir befinden uns also in einer Krisensituation.
So we have a crisis.
Europarl v8
Hier zeigte sich die Bedeutung einer zentralisierten europäischen Handlungsweise in einer ausgedehnten Krisensituation.
It showed the importance of centralised European action in a widespread crisis situation.
Europarl v8
In einer Krisensituation müssen die demokratischen Kräfte zusammenhalten.
In a crisis situation, democratic forces must join together.
Europarl v8
In einer Krisensituation müssen die Mitgliedstaaten bei der Festlegung ihrer Prioritäten umsichtiger sein.
In a crisis situation, Member States must focus greater attention when setting their priorities.
Europarl v8
Wir befinden uns in einer Krisensituation.
We are in a crisis situation, but we are not facing just a beef crisis.
Europarl v8
Man sieht die Belastbarkeit einer Person in einer Krisensituation.
One sees the resilience of a person in a crisis situation.
Tatoeba v2021-03-10
In einer Krisensituation sollen solidarische und abgestimmte Mechanismen umgesetzt werden.
In a crisis, joint and coordinated mechanisms will be implemented.
TildeMODEL v2018
Zudem muss die Gesundheitsentscheidung bisweilen in einer Krisensituation getroffen werden.
Moreover, health decisions sometimes have to be taken in a crisis situation.
TildeMODEL v2018
Zudem muss die Gesundheitsentscheidung bisweilen in einer Krisensituation getroffen wer­den.
Moreover, health decisions sometimes have to be taken in a crisis situation.
TildeMODEL v2018
Und er befindet sich in einer Krisensituation.
I think there is there fore an urgent need for relations in this field to be put on a new footing.
EUbookshop v2
Wir sind hier mitten in einer Krisensituation.
We're in the middle of a situation here.
OpenSubtitles v2018
Ich bin in einer Krisensituation und du musst jetzt deine Konzentrationskräfte bündeln,
I'm in a crisis situation, and I need you to marshal your powers of concentration,
OpenSubtitles v2018
Momentan befinden wir uns in einer medizinischen Krisensituation.
Indeed, we're facing a massive health crisis.
OpenSubtitles v2018
Ich bin von der Regierung beauftragt, in einer Krisensituation sofort zu handeln.
And as head of the Crisis Control agency, I'm giving you authorization.
OpenSubtitles v2018
In 5 Stunden befinden wir uns in einer Krisensituation.
We are five hours away from a crisis situation.
OpenSubtitles v2018
Warten Sie bitte, Sie haben die dritte Regel in einer Krisensituation vergessen.
Wait, you forgot the third rule in a crisis situation.
OpenSubtitles v2018
Wenn es stimmt, befinden wir uns in einer Krisensituation.
We expect the Commission to give a positive welcome to this measure.
EUbookshop v2
Topinka übernahm die Führung der Republikanischen Partei in Illinois in einer Krisensituation.
Topinka is Tapped to Lead Illinois Republican Party.
WikiMatrix v1
Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft befand sich effektiv in einer Krisensituation.
It is true that the Community industry has suffered a crisis. To overcome it.
EUbookshop v2
In einer Krisensituation sollensolidarische und abgestimmte Mechanismen umgesetzt werden.
In a crisis, joint and coordinated mechanisms will be implemented.
EUbookshop v2
Diese Einseitigkeit wird in einer Krisensituation problematisch.
Experience has shown that dependency on one fuel can lead to serious problems if there is a crisis situation.
EUbookshop v2
Hört zu, wir sind hier in einer Krisensituation, okay?
Listen, we're in a crisis situation here, okay?
OpenSubtitles v2018
Ich möchte ihnen zu erkennen, dass wir in einer solchen Krisensituation sind.
I would like them to realise that we are in such crisis situation.
QED v2.0a
Das Wiederauftreten der Anfälle in einer emotionalen Krisensituation macht ihn unter anderem impotent.
The recurrence of the seizures during a time of emotional crisis make him impotent.
ParaCrawl v7.1
Rute mit einem scharfen Messer Rettungskarte schneiden Sie ein Seil in einer Krisensituation.
Tail with a sharp knife rescue card, you can cut any rope in a crisis situation .
ParaCrawl v7.1
Der Zeitfaktor spielt in einer Krisensituation eine wesentliche Rolle.
Time management has an important role in times of crisis.
ParaCrawl v7.1

Related phrases