Translation of "In einer späteren phase" in English

In einer späteren Phase seines Lebens betonte Birsa die Monogamie.
Birsa stressed monogamy at a later stage in his life.
Wikipedia v1.0
Einige andere Länder wollen sich dem System in einer späteren Phase anschließen.
Some other countries would join the system at a later stage.
TildeMODEL v2018
Falls erforderlich schließt die Kommission in einer späteren Phase Vertragsverletzungsverfahren nicht aus.
At a later stage, if necessary, the Commission does not exclude infringement procedures.
TildeMODEL v2018
In einer späteren Phase wird die Kommission zusätzliche Maßnahmen für bankfremde Finanzdienstleistungen prüfen.
At a further stage, the Commission will examine additional measures in relation to non-banking financial services.
TildeMODEL v2018
Drei andere Kartellmitglieder haben in einer späteren Phase mit der Kommission zusammengearbeitet.
Three other cartel participants started to cooperate with the Commission at a later stage.
TildeMODEL v2018
In einer späteren Phase würden auch andere Arten von Beweismaterial erfasst werden.
At a later stage, other types of evidence would be included.
TildeMODEL v2018
Soweit erforderlich kann der Erfassungsbereich in einer späteren Phase auf Biozide erweitert werden.
If necessary, the scope may be expanded at a later stage so as to include biocides.
TildeMODEL v2018
Diese Beziehungen können in einer späteren Phase quantifiziert werden.
These relationships may, in a subsequent phase, be quantified.
EUbookshop v2
Die Risikoübertragung auf den privaten Sektor wird in einer späteren Phase diskutiert.
They are, therefore, hoping for a corresponding priority setting by the Spanish authorities.
EUbookshop v2
Die Weltreligion in einer späteren Phase wurde zwingend und militaristisch.
World religion in a later phase became coercive and militaristic.
ParaCrawl v7.1
In einer späteren Phase soll der VC auch international zugänglich sein.
At a later phase this will also make the Virtual Campus accessible internationally.
ParaCrawl v7.1
Es wird zunächst gelesen und in einer späteren Phase geschrieben.
Reading takes place first, and, in a later phase, writing takes place.
EuroPat v2
In einer späteren Phase werden die Wörter geschrieben.
In a later phase, words are written.
ParaCrawl v7.1
In einer späteren Phase fangen wir vielleicht ein eigenes Zentrum an.
In a later stage we may start a permanent center.
ParaCrawl v7.1
In einer etwas späteren Phase der Unternehmensgründung tritt Venture Capital auf den Plan.
Venture capital enters the scene in a somewhat later stage of company foundation.
ParaCrawl v7.1
Erst in einer späteren Phase könne die sozialistische Revolution erkämpft werden.
According to them the Socialist revolution could only be achieved at a larger stage.
ParaCrawl v7.1
Die vollständige Digitalisierung wird erst in einer späteren Phase der UZK-Einführung greifen.
Full digitalization will occur at a later stage of the UCC implementation.
ParaCrawl v7.1
Kleinere Anpassungen folgen in einer späteren Phase.
Subtle adjustments will follow in later phases.
ParaCrawl v7.1
In einer späteren Phase werden diese Kurse durchgeführt, beurteilt und verbessert.
In a later stage these courses will be con-ducted, evaluated and improved.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeitsgruppe hat kürzlich ihre erste Sitzung abgehalten und soll in einer späteren Phase Empfehlungen formulieren.
The working group held its first meeting recently and is expected to formulate recommendations at a later stage.
TildeMODEL v2018
Gewisse Aspekte der Programme Tierpathologie Rindfleisch und Pflanzenprotein könnten in einer späteren Phase weiteruntersucht werden.
Aspects of the animal pathology, beef and plant protein programmes may be carried forward into a future phase.
EUbookshop v2
In einer späteren Phase könnte die Anlage als Prüfstand zur Untersuchung weiter fortgeschrittener Lösungen dienen.
These studies are very appropriate as they cover an area in which the European industry is perhaps in need of some boosting.
EUbookshop v2
In einer späteren Phase wäre es interessant, das Verhältnis zwischen Kapitalnutzung und Lebenserwartung zu untersuchen.
For a more detailed explanation of the different types of shift system, see Appendix II of the First Report to the European Founda t ion.
EUbookshop v2
Esbesteht die Hoffnung, daß die Hersteller in einer späteren Phase diese Angaben selbst veröffentlichen werden.
It is hoped that at a later stage the manufacturerswill disseminate the information directly.
EUbookshop v2
Einlassungen während des Verwaltungsverfahrens können in einer späteren Phase vor den EU-Gerichten zurückgewiesen werden.
Admissions made during the administrative proceedings can be refuted at a later stage before the EU courts.
EUbookshop v2
Erst in einer späteren Phase der Erholung nähert sich erfahrungsgemäß der Beschäfti­gungstrend dem Produktionstrend.
Experience shows that it is only in a later phase of the recovery that the employment trend more closely follows the produc­tion trend.
EUbookshop v2
Alga Grow schafft eine solide Grundlage für eine gute Blüte der Pflanze in einer späteren Phase.
Alga Grow provides a sound foundation for the plant to flower profusely in a subsequent phase.
ParaCrawl v7.1

Related phrases