Translation of "In gang bringen" in English
Wir
müssen
Kapitalflüsse
und
Kapitaltransfers
wieder
in
Gang
bringen.
We
must
restart
capital
flows
and
capital
transfers.
Europarl v8
Wir
müssen
hier
die
Aktivitäten
wieder
in
Gang
bringen.
We
need
to
get
this
moving
once
again.
Europarl v8
Diese
Initiative
kann
Arbeitslosigkeit
abbauen
und
unsere
Wirtschaft
wieder
in
Gang
bringen.
This
initiative
can
curb
unemployment
and
restart
our
economy.
Europarl v8
Die
Herausforderung
für
1998
war,
diesen
Prozeß
in
Gang
zu
bringen.
The
challenge
for
1998
was
to
get
the
process
up
and
running.
Europarl v8
Diese
Maßnahmen
werden
die
Diskussionen
zu
dieser
Thematik
möglicherweise
wieder
in
Gang
bringen.
This
action
may
serve
to
reactivate
discussions
on
the
issue.
Europarl v8
Heute
ist
es
dringend
geboten,
diesen
Prozess
erneut
in
Gang
zu
bringen.
Today
there
is
an
urgent
need
to
get
the
process
moving
again.
Europarl v8
Wir
werden
uns
darum
bemühen,
ein
Bewusstsein
dafür
in
Gang
zu
bringen.
We
shall
endeavour
to
set
up
a
momentum
of
awareness.
Europarl v8
Könnte
das
unsere
Kreativität
wieder
in
Gang
bringen?
Could
it
help
us
jump-start
our
creativity?
TED2020 v1
Das
müsste
das
Gespräch
doch
in
Gang
bringen!
That
should
get
a
conversation
going!
News-Commentary v14
Vielleicht
wird
das
die
Sache
in
Gang
bringen.
It
may
offer
a
way
of
breaking
this
deadlock.
OpenSubtitles v2018
Die
KMU
können
das
Wachstum
in
Europa
wieder
in
Gang
bringen.
SMEs
have
the
potential
to
restore
growth
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
die
Safari
in
Gang
bringen.
We
have
to
get
the
safari
started.
OpenSubtitles v2018
Zum
Tricksen
und
Taktieren
und
um
Dinge
in
Gang
zu
bringen.
For
scheming
and
maneuvering
and
setting
things
in
motion.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
zwischen
dem
Königreich
und
den
Saviors
etwas
in
Gang
bringen.
He
wanted
to
get
something
started
between
the
Kingdom
and
the
Saviors.
OpenSubtitles v2018
Sie
und
wir
werden
gemeinsam
die
Dinge
immer
wieder
in
Gang
bringen.
There
is
a
real
problem
then,
and
it
is
one
we
need
to
tackle.
EUbookshop v2
Ich
könnte
helfen,
das
alles
in
Gang
zu
bringen.
I
could
help
get
everything
off
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Bis
jetzt
nicht,
ich
muss
zuerst
seinen
Kreislauf
in
Gang
bringen.
Not
yet,
I
need
to
get
his
circulation
up
first.
OpenSubtitles v2018
Alles
was
ich
getan
habe,
war
die
Sache
in
Gang
zu
bringen.
All
I
did
was
set
the
whole
thing
up.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wird
es
Zeit,
das
ganze
Land
in
Gang
zu
bringen.
Let's
take
our
shirts
off
and
work
up
a
sweat.
Listen
to
this
idiot.
OpenSubtitles v2018
Na
gut,
wir
müssen
irgendwie
die
Batterie
in
Gang
bringen.
All
right,
so
we
need
to
jump
the
battery
somehow.
OpenSubtitles v2018