Translation of "In größerer tiefe" in English

In größerer Tiefe war bei diesem Strebabstand kein Methanzustran in das Bohrloch festzustellen.
The material value of the pump is so low that it is of no consequence if a borehole collapses and it is lost.
EUbookshop v2
Im Oberrheingraben kommen diese Wässer meist in größerer Tiefe vor.
In the Upper Rhine Graben these waters are usually found at great depths.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Jahr beinhaltet die Entwicklung von Charakteren in größerer Tiefe.
Year 2 involves the development of characters in greater depth.
ParaCrawl v7.1
Auch in größerer Tiefe sind die Schäden an Steinkorallen extrem.
Even in larger depth the damage to hard corals is extreme.
ParaCrawl v7.1
Er erklärte: "Wir fangen gerade an, die Drahtseilindustrie in größerer Tiefe zu erkunden.
He explained: “We are just starting to explore the wire rope industry in greater depth.
ParaCrawl v7.1
Ich fragte den Kapitän Nemo, ob er in noch größerer Tiefe Fische bemerkt habe.
I asked Captain Nemo if he had observed any fish at more considerable depths.
ParaCrawl v7.1
In etwas größerer Tiefe hatte die Fauna Zeit, sich zu einer ausgeglicheneren Artenvielfalt zu entwickeln.
At greater water depths the fauna is able to develop a more balanced species diversity.
ParaCrawl v7.1
Dies noch viel mehr, da gerade in Zeiten hoher Ölpreise die Erschließung schwer erreichbarer Ölfelder und die Förderung unter widrigsten Bedingungen, etwa in immer größerer Tiefe, lohnend wird.
It is even more important because, in times of high oil prices, it becomes particularly profitable to develop poorly accessible oilfields and to extract under the most adverse conditions, such as from deeper and deeper depths.
Europarl v8
Es ist wohl mikroskopisch und es ist nie leicht, mikroskopische Dinge zu studieren, obwohl die Werkzeuge von heute es uns erlauben, Dinge in viel größerer Tiefe und viel kleineren Maßstäben zu studieren als je zuvor.
Well, it's probably microscopic, and it's never easy to study microscopic things, although the amazing tools that we now have to do that allow us to study things in much greater depth, at much smaller scales than ever before.
TED2020 v1
Werden sie dagegen in größerer Tiefe oder auch nur 5 cm seitwärts eingebracht, so erfolgt die Aufnahme erst Wochen später, und das Wachstum der Pflanze erfährt entsprechende Verzögerungen.
Autoradiographs, made by placing the plant material containing the radioisotope in contact with a photographic emulsion, give a clear picture of the distribution.
EUbookshop v2
Neuere Studien zeigten aber Unterwasserterrassen in größerer Tiefe sowie Eiskeile innerhalb der Tephra-Lagen, was beides auf eine Entstehung des Maars in der letzten Kaltzeit vor 20.000 bis 30.000 Jahren schließen lässt.
More recent studies show, however, underwater terraces at greater depth as well as ice wedges inside the tephra deposits, both of which suggest that the maar was formed during the last ice age, 20,000 to 30,000 years ago.
WikiMatrix v1
Geothermische Felder mit niedrigem Enthalpiegrad liegen relativ nahe an der Erdoberfläche, Erdwärmeströme mit hohem Enthalpiegrad in größerer Tiefe.
Geothermal fields of low enthalpy exist at a relatively shallow level, while high enthalpy fluids exist further down.
EUbookshop v2
Um ein zu schnelles Freisetzen dieser Gase beim Auftauchvorgang zu verhindern, was zu bleibenden Gesundheitsschäden und sogar zum Tode führen kann, müssen Taucher beim Wiederauftauchen nach längerem Aufenthalt in größerer Tiefe in bestimmten Tiefen längere Auftauchpausen einlegen, die als sogenannte Dekompressionsstops oder Dekompressionshalte bezeichnet werden.
In order to prevent an excessively rapid release of these gases by the time of surfacing, which may lead to lasting injuries to health and even to death, divers rising to the surface again after a prolonged stay at rather deep underwater levels must make prolonged surfacing pauses in certain depths, which are referred to as so-called decompression stops or decompression halts.
EuroPat v2
Um ein zu schnelles Freisetzen der inerten Gase zu verhindern, müssen Taucher deshalb beim Wiederauftauchen nach längerem Aufenthalt in größerer Tiefe in bestimmten Tiefen längere Auftauchpausen einlegen, die als sogenannte Dekompressionsstops bezeichnet werden.
In order to prevent a rapid release of the inert gases, when returning to the surface after a relatively long time spent at a relatively great depth divers must therefore remain at specific depths for relatively long resurfacing interludes which are referred to as so-called decompression stops.
EuroPat v2
In größerer Tiefe unterliegt die Kohle einem höheren Druck als normal, der aber noch nicht Maximalwerte erreicht.
At a greater depth, the coal is subjected to a pressure greater than the original pressure, but without attaining the maximum level.
EUbookshop v2
In bezug auf Staub ging es im wesentlichen um neuartige Situationen, wie sie im Bergbau durch die Mechanisierung der Gewinnung, des Ausbaus und der Auffahrung von Strecken entstehen, ohne die besonderen Probleme zu übergehen, die durch den Abbau von Flözen in immer größerer Tiefe bedingt sind.
As far as dusts are concerned, the Programme stressed the implications of new developments in the mining industry, and in particular the mechanisation of winning, support and drivage operations, without neglecting the specific problem posed by ever-greater working depths.
EUbookshop v2
Diese Verwerfungen bilden auch die nördliche und die südliche Grenze des emporgehobenen prä-tertiären Gesteins, was nahelegt, dass die Verwerfungen in größerer Tiefe zusammenstoßen, im Großen und Ganzen wie in einem Modell der Seattle- und der Tacoma-Verwerfung, aber in einem kleineren Maßstab.
These faults also form the north and south boundaries of uplifted pre-Tertiary rock, suggesting that the faults come together at a lower level, much like one model of the Seattle and Tacoma faults, but at a smaller scale.
WikiMatrix v1
Läpp-Prozeß aufgebrachte mechanisch/thermische Belastung in größerer Tiefe stark abnimmt und andererseits das Umklappen dieser tetragonalen Zirkonoxidteilchen in die monokline Modifikation, die unter Volumenzunahme erfolgt, durch die starke allseitige Einbindung der Teilchen (Druckkräfte) in die übrigen Werkstoffkomponenten behindert wird.
This is because, on the one hand, the mechanical and thermal stresses, applied during the grinding and lapping process, are greatly decreased at greater depths and, on the other hand, the conversion of these tetragonal zirconium oxide particles into the monoclinic modification, which is associated with an increase in volume, is hindered by the great pressure exerted on the completely immersed particles by the remaining components of the material.
EuroPat v2
Es tragen aber nur solche Elektronen und Löcher zum elektrischen Strom bei, die in einer Zone unterhalb des pn-Überganges gebildet werden, die durch die Diffusionslänge der Ladungsträger in der Größenordnung von etwa 50 (um begrenzt wird, so d a ß insbesondere durch Lichtanteile im infraroten Bereich in größerer Tiefe des Scheibchens erzeugte Ladungsträger nicht mehr zum abgreifbaren elektrischeri Strom beitragen.
The electrons and holes that contribute to the electric current are, however, only those which are formed in a zone beneath the p-n junction, which zone is limited by the diffusion length of the charge carriers, which is of the order of approximately 50 ?m, so that charge carriers produced at a relatively great depth in the wafer especially by light in the infrared region do not contribute to the tappable electric current.
EuroPat v2
Aufgrund der stetig steigenden Nachfrage nach Erzen wird es immer attraktiver, unterirdisch gelagerte Rohstoffe in größerer Tiefe abzubauen.
Due to the constantly growing demand for ores it is becoming more and more attractive to extract raw materials underground at increasingly greater depths.
ParaCrawl v7.1
Der dritte Stollen, in dem die Förderung im August 2016 begann, liegt in größerer Tiefe und bietet neben vorrangig nicht sulfidischer Mineralisierung auch Zugang zu außergewöhnlich hochgradiger Zinksulfidmineralisierung.
The new third adit, opened in August 2016, is deeper and accesses exceptionally high -g rade zinc sulphide - miner a lization in addition to predominantly non - sulphide mineralization.
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit den geologischen Kartierungen und der Entnahme von Oberflächenproben aus den Projektgebieten werden die Messflüge zusätzliche geophysikalische Daten und Magnetfelddaten liefern und so eine Bewertung der potenziellen Vorkommen in größerer Tiefe ermöglichen.
Together with geological mapping and surface sampling programs at these projects, the surveys will provide additional geophysical and magnetic data in order to evaluate and identify the potential at depth.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine ausgezeichnete Gelegenheit, die Verwendung von Cannabis zu therapeutischen Möglichkeiten in größerer Tiefe zu erkunden, Außerdem wissen die Chancen und neue Vertriebswege dieser Palette von Produkten, wie es bereits in vielen europäischen Ländern geschieht.
It's an excellent opportunity to explore the use of cannabis for therapeutic avenues in greater depth, Besides knowing the opportunities and new sales channels of this range of products as it already happens in many European countries. Tags:
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden konnten sich darauf konzentrieren, wie sich der Begriff für das Verständnis des Holocaust in größerer Tiefe und seine Beziehung zu einer breiteren Perspektive, warum der Holocaust aufgetreten ist, anwendet.
Students could expand on how the term applies to understanding the Holocaust in more depth, and its relation to a broader perspective on why the Holocaust occurred.
ParaCrawl v7.1
Weiter nördlich und in größerer Tiefe bestätigte BUSY291 die Lage von mehreren modellierten Erzgängen, bevor sie einen mächtigen hochhaltigen Abschnitt von 6,5 Metern mit 49,8 g/t Gold und 40 g/t Silber in einer Bohrlochtiefe von 772 Metern (Höhenniveau von 1.058 Metern), einschließlich 3,5 Metern mit 89,2 g/t Gold und 67 g/t Silber, durchteufte.
Further north and deeper, BUSY291 confirmed the positions of several modeled veins before intersecting a broad high-grade interval of 6.5 m @ 49.8 g/t Gold and 40 g/t Silver from 772 m down-hole (1,058 m elevation), including 3.5 m @ 89.2 g/t Gold and 67 g/t Silver.
ParaCrawl v7.1

Related phrases