Translation of "In großserie" in English
Der
"Rambler"
war
der
zweite
in
Großserie
gebaute
PKW
der
USA.
Rambler
became
a
marque
in
its
own
right
and
the
mainstay
of
the
company.
Wikipedia v1.0
Es
ist
allerdings
eine
Modifikation
der
zur
Zeit
in
Großserie
produzierten
Druckschalter/-sensoren
nötig.
It
is,
however,
necessary
to
modify
the
pressure
switches/pressure
sensors
produced
at
the
present
time
in
large
series.
EuroPat v2
Zwei
verschiedene
Varianten
wurden
dort
vorgestellt
und
sollten
in
Großserie
weltweit
exportiert
werden.
Two
different
models
were
presented
there,
to
export
them
on
a
large
scale
worldwide.
WikiMatrix v1
Die
Schließvorrichtung
soll
kompakt
ausgebildet
und
insbesondere
in
der
Großserie
leicht
herstellbar
sein.
The
locking
device
is
intended
to
be
compact
in
design
and
easy
to
manufacture,
especially
on
an
industrial
scale.
EuroPat v2
Beispiele
von
Kettenantrieben
bei
längsliegender
Kurbelwelle
sind
in
der
Großserie
nicht
bekannt.
Examples
of
chain
drives
with
a
longitudinally
extending
crank
shaft
are
not
known
in
mass
production.
EuroPat v2
Viele
seiner
fortschrittlichen
Merkmale
wurden
in
die
Großserie
überführt.
Many
of
his
advanced
features
have
been
produced
on
a
large
scale.
ParaCrawl v7.1
Die
MiG-21F-13
wurde
in
Großserie
für
die
sowjetischen
LSK
und
den
Export
gebaut.
The
MiG-21F-13
was
built
in
large
numbers
for
both
Soviet
Air
Force
and
export.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maschinentechnologie
lässt
sich
optimal
in
Großserie
einsetzen.
This
machine
technology
can
be
optimally
applied
to
large
series.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
werden
diese
Verfahren
noch
nicht
in
Großserie
produziert
und
eingesetzt.
For
this
reason,
these
methods
are
not
yet
produced
and
implemented
on
a
large-scale.
EuroPat v2
Ein
Amphicar,
der
erste
in
Großserie
gefertigte
Schwimmwagen
für
die
zivile
Nutzung.
An
Amphicar,
the
first
amphibious
car
manufactured
in
series
production
for
civilian
use.
CCAligned v1
Aufgrund
der
Erfindung
wird
die
Qualität
des
Zahnradnabenkanals
in
der
Großserie
verbessert.
Due
to
the
present
invention,
the
quality
of
the
gear
wheel
hub
channel
in
large-quantity
lots
is
improved.
EuroPat v2
Die
Herstellung
in
Großserie
der
optoelektronischen
Bauteile
ermöglicht
sich
dadurch
mit
Vorteil.
Maß
production
of
the
optoelectronic
devices
is
advantageously
made
possible
as
a
result.
EuroPat v2
Die
Metabo
Typ
7608
ist
die
erste
in
Großserie
produzierte
Schlagbohrmaschine.
The
Metabo
type
7608
is
the
first
impact
drill
manufactured
in
large
series.
ParaCrawl v7.1
Die
Curtiss
P
40
war
der
erste
in
Großserie
hergestellte
US-amerikanische
Jagdeinsitzer.
The
Curtiss
P
40
was
the
first
mass-produced
fighter
plane
of
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Man
sagt
es
sei
der
erste
in
Großserie
gebaute
Wagen
mit
Frontantrieb.
It
is
said
to
be
the
first
car
with
front
drive
built
in
large-scale
production.
ParaCrawl v7.1
Von
Ende
1937
an
wurde
der
Panzer
II
in
Großserie
gebaut.
From
the
end
of
1937
on
the
Panzer
II
entered
mass
production.
ParaCrawl v7.1
In
der
Großserie
soll
die
Anzahl
der
Bauelemente
pro
Gerät
klein
sein.
In
mass
production
the
number
of
elements
per
equipment
is
to
be
small.
ParaCrawl v7.1
Dafür
verwirklicht
Mercedes-Benz
zum
ersten
Mal
einen
Vollaluminium-Rohbau
in
der
Großserie.
For
the
first
time
Mercedes-Benz
has
implemented
an
all-aluminium
bodyshell
in
a
series-production
model.
ParaCrawl v7.1
Die
Leuchte
Modell
55
wird
in
Großserie
produziert.
The
Model
55
light
is
mass-produced.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
in
Großserie
produzierte
Hybridfahrzeug
war
der
Toyota
Prius.
The
Toyota
Prius
was
the
first
hybrid
vehicle
to
go
into
mass
production.
ParaCrawl v7.1
Der
Marktanlauf
in
Großserie
ist
für
2019
geplant.
The
start
of
mass
production
is
planned
for
2019.
ParaCrawl v7.1
Die
Jetronic
war
1967
das
erste
in
Großserie
gefertigte
System
seiner
Art
weltweit.
The
Jetronic
was
the
first
system
of
its
kind
in
the
world
to
go
into
mass
production
in
1967.
ParaCrawl v7.1
Damit
war
sie
der
erste
deutsche
Flugzeugentwurf,
der
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
in
Großserie
ging.
The
Do
27
was
notable
for
being
the
first
mass-produced
aircraft
in
Germany
after
World
War
II.
Wikipedia v1.0
Die
Saab
21
war
so
das
erste
in
Großserie
hergestellte
Flugzeug
mit
einer
solchen
Sicherheitseinrichtung.
The
SAAB
21
was
a
Swedish
fighter/attack
aircraft
from
Saab
that
first
took
to
the
air
in
1943.
Wikipedia v1.0
Die
"D"
war
der
erste
von
Bell
in
Großserie
für
militärische
Zwecke
produzierte
Hubschrauber.
It
has
also
served
as
the
helicopter
of
choice
for
basic
helicopter
flight
instruction
in
many
countries.
Wikipedia v1.0
Eine
Fertigungszelle
rund
um
einen
elektrischen
ALLROUNDER
520
A
fertigt
in
Großserie
Hormonringe
aus
LSR.
A
production
cell
built
around
an
electric
ALLROUNDER
520
A
produces
the
LSR
hormone
rings
in
large
unit
volumes.
ParaCrawl v7.1
Wir
fertigen
Batterien
als
Prototypen
oder
in
Großserie,
als
Standardvariante
oder
nach
kundenspezifischen
Vorgaben.
We
manufacture
prototypes
or
large
series
of
batteries,
as
standard
versions
or
tailored
to
customer
specifications.
ParaCrawl v7.1