Translation of "In großen stückzahlen" in English

B. die Bundesrepublik Deutschland, kauften diesen Waffenträger in großen Stückzahlen.
The second, in all over tan, is in operational condition and used in events.
Wikipedia v1.0
Dann kann man alle Gehäuseteile wirtschaftlich auch in großen Stückzahlen fertigen.
In that case all parts of the housing can also be produced economically in large numbers.
EuroPat v2
Durch Spritzgußtechnik lassen sich die Formteile kostengünstig in großen Stückzahlen herstellen.
Injection molding permits the preformed parts to be cost effectively produced in large numbers.
EuroPat v2
In beiden Fällen läßt sich die Kondensatoranordnung leicht und in großen Stückzahlen herstellen.
In both cases, the capacitor structure can be easily manufactured in large numbers.
EuroPat v2
Filterelemente werden heute in großen Stückzahlen in der Lüftungs- und Reinraumtechnik eingesetzt.
Filter elements are used today in large numbers in ventilation and clean room technology.
EuroPat v2
Eine derartige integrierte Schaltung kann daher in sehr großen Stückzahlen produziert werden.
Such an integrated circuit may accordingly be manufactured in very large quantities.
EuroPat v2
Druckknopffeuermelder, die mechanisch arbeiten, werden in großen Stückzahlen hergestellt.
Push-button alarm boxes which operate mechanically are manufactured in large numbers.
EuroPat v2
Dies erleichtert die Herstellung in großen Stückzahlen.
This facilitates mass production.
EuroPat v2
Solche Ampullen (Kartuschen) werden in großen Stückzahlen produziert.
Ampoules (cartridges) of this kind are mass produced.
EuroPat v2
In der Sowjetunion dagegen werden Nickeleisenbatterien moderner Bauart in großen Stückzahlen hergestellt.
In the Sovjet Union, nickel/iron batteries of modern design are produced in large quantities.
EUbookshop v2
Die M.5 wurde in großen Stückzahlen produziert.
The M4 went on to be produced in large numbers.
WikiMatrix v1
Er kann überall, ohne großen Aufwand und in großen Stückzahlen hergestellt werden.
It can be produced anywhere, at low expense and in any desired numbers.
EuroPat v2
Er kann jetzt in großen Stückzahlen bestellt werden.
It is available for purchase in high volumes now.
CCAligned v1
Neben der Serienfertigung in großen Stückzahlen fertigen wir auch individuelle Einzelstücke für Sie.
Menu Special Products In addition to large-scale production, we can also produce individual pieces.
ParaCrawl v7.1
Das Pulverspritzgießen eignet sich insbesondere für kleine Bauteile in mittleren und großen Stückzahlen.
Powder injection moulding is particularly suited for small parts with medium and large lot sizes.
ParaCrawl v7.1
Diese sind vor allem für die Fertigung kleiner Bauteile in großen Stückzahlen ausgelegt.
These are chiefly designed for producing small components in large batches.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung kleiner Tiefziehteile in großen Stückzahlen wird weiter rationalisiert.
The production of small deep-drawn parts in large quantities is further rationalized.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist die Herstellung der Verschlusskappe in großen Stückzahlen mit geringen Kosten möglich.
This makes it possible for the closure cap to be manufactured in large numbers at low cost.
EuroPat v2
Die beschriebenen Polfilter werden für die Displayindustrie in großen Stückzahlen hergestellt.
The described polarizing filters are produced in great numbers for the display industry.
EuroPat v2
Metallische Bänder, Bleche und Formteile werden in sehr großen Stückzahlen hergestellt.
Metallic strips, sheets and shaped parts are produced in very high piece numbers.
EuroPat v2
Dieses Gehäuse 8 kann somit in großen Stückzahlen kostengünstig produziert werden.
The housing 8 can thus be produced inexpensively in large unit quantities.
EuroPat v2
Die Profilseitenteile können dadurch kostengünstig in großen Stückzahlen hergestellt werden.
The profiled side pieces can thus be produced economically in large lot sizes.
EuroPat v2
Hierdurch lassen sich die einzelnen Teile kostengünstig in großen Stückzahlen fertigen.
As a result, the individual parts can be cost effectively manufactured in large quantities.
EuroPat v2
Mit diesem Herstellungsverfahren lassen sich die erfindungsgemäßen Vorrichtungen in großen Stückzahlen kostengünstig herstellen.
The devices according to the present invention can be inexpensively produced in large numbers by this method of production.
EuroPat v2
Die Fertigung des Fingerflansches soll kostengünstig und in großen Stückzahlen möglich sein.
The finger flange shall be able to be fabricated in large numbers of pieces in a cost-favorable manner.
EuroPat v2
Diese Systeme sind in großen Stückzahlen verfügbar.
Said systems are available in large quantities.
EuroPat v2
Sie müssen aus diesem Grunde in großen Stückzahlen bereitgestellt werden können.
For this reason, they have to be able to be provided in large quantities.
EuroPat v2
Derartige Drehgeber werden häufig in großen Stückzahlen hergestellt und verbaut.
Such rotary encoders are often manufactured and installed in large quantities.
EuroPat v2
Luftsackmodule für Fahrzeugairbags werden in großen Stückzahlen hergestellt.
Airbag modules for vehicle airbags are manufactured in large quantities.
EuroPat v2

Related phrases