Translation of "In höchster perfektion" in English
Weitere
individuelle
Kundenwünsche
erfüllt
SPOFEC
mit
maßgeschneidertem
Interieurdesign
in
höchster
handwerklicher
Perfektion.
SPOFEC
fulfills
further
individual
customer
requests
with
tailor-made
interior
design
at
the
highest
level
of
workmanship
perfection.
ParaCrawl v7.1
Sie
realisiert
das
Unfassbare
in
höchster
Perfektion.
She
realizes
the
unthinkable
in
her
highest
perfection.
ParaCrawl v7.1
Und
diese
gewinnbringende
Strategie
verfolgt
sein
Konzern
bis
heute
in
höchster
Perfektion.
And
his
company
continues
to
pursue
this
profitable
strategy
to
this
day
with
the
utmost
perfection.
ParaCrawl v7.1
Diese
herrlich
geräumige
Oase
der
Opulenz
repräsentiert
den
Versace-Lebensstil
in
höchster
Perfektion.
This
oasis
of
opulence
is
gloriously
spacious,
showcasing
the
Versace
lifestyle
in
its
ultimate
form.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
Scheer
steht
eigentlich
für
Schuhhandwerk
in
höchster
Perfektion.
The
name
Scheer
actually
stands
for
the
ultimate
in
shoemaking
perfection.
ParaCrawl v7.1
Seit
mehr
als
70
Jahren
steht
der
Name
Revox
für
Audio-Produkte
in
höchster
technischer
Perfektion.
For
70
years,
the
Revox
name
has
stood
for
audio
products
of
the
highest
technical
perfection.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
100
Jahren
ist
der
Name
Bossert
+
Kast
eine
feste
Größe
unter
den
Herstellern
von
handgearbeiteten
Schmuckketten
in
höchster
Perfektion.
For
over
100
years,
the
name
Bossert
+
Kast
has
been
a
constant
amongst
the
manufacturers
of
handmade
necklaces
to
the
highest
perfection.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kühlmantel
wurde
in
höchster
Perfektion
auf
der
DMP
Flex
350
gefertigt,
einer
robusten
und
flexiblen
3D-Metalldrucklösung
von
GF
Machining
Solutions
und
3D
Systems.
This
cooling
jacket
was
perfectly
additively
manufactured
using
the
DMP
Flex
350,
a
robust,
flexible
metal
3D
printing
solution
from
GF
Machining
Solutions
and
3D
Systems.
ParaCrawl v7.1
Als
größter
Freizeitpark
in
Österreich
zieht
der
"Familypark
Neusiedler
See"
täglich
hunderte
Familien,
Kinder
und
Jugendliche
an
und
bietet
Spaß,
Spiel
und
Entspannung
in
höchster
Perfektion.
The
"Familypark
Neusiedler
See"
is
the
biggest
amusement
park
in
Austria:
every
day,
hundreds
of
families,
childrens
and
teenagers
come
to
enjoy
games,
fun
and
relaxation
to
their
fullest.
ParaCrawl v7.1
Sie
gilt
als
Kompetenzzentrum
für
die
Produktion
hochwertiger
Porzellanobjekte
sowie
für
kunstvolle
Handmalerei
in
höchster
Perfektion
–
auf
edlen
Materialien,
wie
Seide,
Leder
und
Porzellan.
It
serves
as
the
centre
of
excellence
for
the
production
of
fine
art
porcelain
objects
as
well
as
for
skilful
hand-painted
decoration
of
the
highest
order
-
on
fine
materials
such
as
silk,
leather
and
porcelain.
ParaCrawl v7.1
In
höchster
Perfektion
abgerundet
werden
die
Köstlichkeiten
aus
unserer
Küche
von
unserer
hervorragend
bestückten
Weinkarte,
die
mit
ausgewählten
erstklassigen
Lagen
aus
unserer
hauseigenen
Vinothek
aufwartet.
In
the
highest
state
of
perfection,
our
delicacies
from
our
kitchen
will
be
topped
with
our
generous
wine
list
with
selected
premium
wines
from
our
own
vinotheque.
ParaCrawl v7.1
Eine
alles
mit
sich
reißende
Welle
verbindet
in
höchster
Perfektion
zitrische
Frische
und
spritzige
Energie
mit
der
sanften
Weisheit
und
Harmonie
des
japanischen
Grünen
Tees.
An
raging
wave
perfectly
combines
citric
freshness
and
sparkling
energy
with
the
gentle
wisdom
and
harmony
of
Japanese
green
tea.
ParaCrawl v7.1
Scheinwerfer
und
LED-Heckleuchten
gewähren
nahezu
grenzenlose
Freiheit
in
der
Gestaltung
und
lassen
Individualität
in
höchster
Perfektion
leuchten.
Headlights
and
LED
rear
lamps
permit
almost
limitless
freedom
of
design
and
allow
individuality
to
shine
in
its
utmost
perfection.
ParaCrawl v7.1
Fossilien
in
Museumsqualität,
im
hauseigenen
Präparationslabor
in
höchster
Perfektion
ausgearbeitet,
reihen
sich
mit
edelsten
Steinen
und
versteinertem
Holz
-
lassen
sie
sich
inspirieren.
Fossils
in
museum
quality,
elaborated
in
ultimate
perfection
in
our
in-house
preparation
laboratory,
are
arranged
with
precious
stones
and
petrified
wood
-
let
yourself
be
inspired.
ParaCrawl v7.1
Endlich,
neun
Jahre
später
(1892),
konnte
er
ein
Patent
anmelden:
Eine
Maschine,
die
es
erstmals
ermöglichte,
Kristallsteine
in
höchster
Perfektion
zu
schleifen.
He
spends
days
and
nights
working
on
fulfilling
his
vision.
Finally,
nine
years
later
(1892),
he
registers
a
patent:
A
machine,
which
for
the
first
time
makes
it
possible
to
grind
crystal
stones
to
perfection.
ParaCrawl v7.1
Die
fadenfeine
Polierung
extrem
kritischer
Fadenaugen
mit
kleinsten
Radien
in
höchster
Perfektion
wird
nach
dem
Gleitschliff
mit
Hilfe
mikroprozessorgetakteter
Strömungsschleiftechnologie
vorgenommen.
Subsequent
to
the
vibratory
grinding,
finest
polishing
of
the
extremely
critical
thread
eyes
with
smallest
radius
and
of
highest
perfection
is
realized
through
abrasive
flow
machining
clocked
by
microprocessors.
ParaCrawl v7.1
Wir
krönen
das
Frühjahr
2017
und
präsentieren
das
neueste
Meisterstück
von
AEZ,
die
AEZ
Crest
dark,
formvollendetes
Kreuzspeichen-Design
in
höchster
Perfektion.
Behold
the
latest
masterpiece
by
AEZ,
the
jewel
in
the
crown
of
the
spring
season
2017:
the
AEZ
Crest
dark!
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
nun
große
oder
mittelgroße
Stahlkonstruktionen
wie
Windturbinen
und
Turmsegmente,
Bagger
und
Kranteile,
Ausleger,
Container
und
Anhänger,
Nabengussteile,
Generatorgehäuse
oder
Transformatorenblöcke
reinigen
möchten,
Blastman
Roboter
reinigen
alles
in
höchster
Perfektion.
Whether
your
need
is
to
clean
large
or
medium-size
steel
structures
such
as
wind
turbines
and
tower
sections,
excavator
and
crane
parts,
beams,
containers
and
trailers,
hub
castings,
generator
housings
and
transformer
blocks
the
Blastman
Robot
cleans
to
perfection.
ParaCrawl v7.1
Sie
ehrt
das
reiche
historische
Erbe,
den
Erfindergeist
und
die
Liebe
zu
jedem
in
höchster
Perfektion
ausgearbeiteten
Detail
–
ein
Anspruch,
der
bis
heute
die
Handwerkskunst
von
Montblanc
prägt.
The
Collection
celebrates
a
rich
inheritance
in
historic
design,
an
ongoing
spirit
of
invention
and
a
devotion
to
perfectly
executed
details
–
a
philosophy
that
continues
to
shape
Montblanc
craftsmanship
today.
ParaCrawl v7.1
Mit
hochkomplexen
und
effizienten
Prozessen
meistern
wir
die
Herausforderung,
unsere
individuellen
Produkte
in
Losgröße
1
und
in
höchster
Perfektion
zu
fertigen.
Using
highly
complex
and
efficient
processes,
we
master
the
challenge
of
producing
our
individual
products
in
a
batch
size
of
1
and
with
the
highest
degree
of
perfection.
ParaCrawl v7.1
Bildinformationsprodukte,
welche
sich
nach
den
Bedürfnissen
des
Verbrauchers
orientieren,
von
Hochgeschwindigkeits-Digitalkopieren
aus
dem
Businessbereich,
bis
hin
zu
digitalen
Bildsystemen
für
die
medizinische
Bilddiagnose
entwickelt
Konica
Minolta
in
höchster
Perfektion
und
schafft
so
ein
neues
positives
Gefühl
für
technologischen
Fortschritt
in
den
Bereichen,
in
denen
Schnelligkeit,
Partnerschaft
und
Vernetzung
die
Schlüsselwörter
darstellen.
Products
based
on
the
needs
of
the
consumer,
from
high-speed
digital
copying
for
the
business
sector
to
digital
imaging
systems
for
medical
imaging
diagnostics
are
developed
by
Konica
Minolta
to
the
highest
perfection,
creating
new,
positive
activity
for
technological
progress
in
areas
where
speed,
partnership
and
networking
are
the
keywords.
ParaCrawl v7.1
Damals
wie
heute
beweist
das
Fahrzeug,
dass
sich
die
Eigenschaften
eines
Sportwagens
und
die
eines
Cabriolets
nicht
widersprechen
–
sondern
sich
in
höchster
Perfektion
ergänzen.
Then
as
now,
the
vehicle
proves
that
the
qualities
of
a
sports
car
do
not
contradict
those
of
a
cabriolet
-
but
that
they
complement
each
other
to
the
highest
perfection.
ParaCrawl v7.1
Mit
hochkomplexen
und
effizienten
Prozessen
meistern
wir
die
Herausforderung,
unsere
individuellen
Produkte
in
Losgröße
1
und
in
höchster
Perfektion
zu
fertigen.Die
Abdeckung
der
gängigen
Qualitätsvorgaben
der
Automobilindustrie
(ISO
9001,
VDA
6.1,
TS
16949,
ISO
14001)
sind
dabei
selbstverständlich.
Using
highly
complex
and
efficient
processes,
we
master
the
challenge
of
producing
our
individual
products
in
a
batch
size
of
1
and
with
the
highest
degree
of
perfection.
Compliance
with
the
current
quality
requirements
of
the
automotive
industry
(ISO
9001,
VDA
6.1,
TS
16949,
ISO
14001)
goes
without
saying.
ParaCrawl v7.1
Gefertigt
aus
Quaryl®
bietet
die
Badewannenfamilie
Squaro
neben
perfektem
Liegekomfort
alle
Vorteile
des
innovativen
Materials
in
höchster
Perfektion:
Wie
die
einzigartige
Formgebung,
die
mit
klarer
Linienführung
ein
stilsicheres
Design
für
zeitlos
moderne
Bäder
schafft.
Made
of
Quaryl®,
the
Squaro
range
of
baths
offers
perfect
reclining
comfort
together
with
all
the
advantages
of
this
innovative
material
in
top
quality:
such
as
the
unique
shape
that,
with
its
clear
lines,
creates
a
stylish
design
for
timelessly
modern
bathrooms.
ParaCrawl v7.1