Translation of "In ihren räumen" in English

Das kommt, weil sie sich in ihren Räumen einschließen.
It is because they lock themselves in their rooms.
Europarl v8
Ich muss mich in ihren Räumen oben ebenfalls umsehen.
I'II have to look around your rooms upstairs as well as here.
OpenSubtitles v2018
Die Kirche sieht STO-Mitglieder nicht gern in ihren schönen Räumen.
In its nice rooms.
OpenSubtitles v2018
Bleiben Sie bitte in Ihren Räumen!
Please just stay in your rooms!
OpenSubtitles v2018
Wie auf der Brittain, wo sie in ihren Räumen starben.
You heard about the Brittain. Shut in their rooms, dying alone.
OpenSubtitles v2018
Ihr gebt mir Zuflucht in Ihren Räumen.
You are sheltering me in your rooms.
OpenSubtitles v2018
Wir haben von Runberg und Lindberg Fingerabdrücke in Ihren Räumen gefunden.
Klas Runberg and Hugo Lindberg have left fingerprints in your house.
OpenSubtitles v2018
Mit ihren zwei Strahlern setzt sie individuelle Lichtakzente in Ihren Räumen.
With two radiators puts individual lighting accents in your rooms.
ParaCrawl v7.1
In ihren Räumen werden Konferenzen organisiert, Vorträge, Seminare und musikalische Veranstaltungen.
At its rooms conferences are organized, lectures, seminars and musical events.
CCAligned v1
Fernsehenprojektoren werden zum Haben bestimmter Einzelpersonen in ihren lebenden Räumen benutzt.
Television viewers are used to having certain individuals in their living rooms.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können die Drucker optimal in Ihren Räumen plaziert werden!
This enables you to place printers everywhere in your office!
ParaCrawl v7.1
Mit ihren sechs Strahlern setzt sie individuelle Lichtakzente in Ihren Räumen.
With its six spotlights, it sets individual lighting accents in your rooms.
ParaCrawl v7.1
So schaffen Sie eine zeitlose und stimmungsvolle Atmosphäre in Ihren Räumen.
Thus, you create timeless and impressive atmospheres in your rooms.
ParaCrawl v7.1
In ihren Räumen ist das Stadt- und Industrie-Museum untergebracht.
The City and Industrial Museum is situated in the rooms of the fortress.
ParaCrawl v7.1
Schaffen Sie mit dem virtuellen interaktiven Aquarium ein Highlight in Ihren Räumen!
Create a highlight at your location with our virtual interactive aquarium!
ParaCrawl v7.1
Die Fototapete in Weiß/Grün wird das Highlight in Ihren Räumen.
The photo wallpaper in white / green is the highlight of your rooms.
ParaCrawl v7.1
Das schalllängsgedämmte System sorgt für die ideale Temperierung in Ihren Räumen.
The longitudinally sound-reduced system provides for ideal temperatures in your rooms.
ParaCrawl v7.1
Wir beraten Sie gern in Ihren Räumen und zu den Ihnen angenehmen Zeiten.
We are happy to meet you at your premises and at times that suit you.
CCAligned v1
Lokal in Ihren Räumen, nur Sie haben Zugriff auf Ihre wertvollen Daten.
Installed locally on your premises, only you have access to your valuable data.
CCAligned v1
Frischer Wind am Gorch-Fock-Wall - Die HRA ist in ihren neuen Räumen angekommen!
Fresh Breeze on Gorch-Fock-Wall—the HRA has Docked at its new Location!
CCAligned v1
Mit weißem Licht gestalten Sie die Atmosphäre in Ihren Räumen.
Use white light to create the atmosphere in your rooms.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Weingüter veranstalten Führungen und Weinproben in Ihren Räumen für die Besucher.
Several wineries hold tours and have tasting rooms for visitors.
ParaCrawl v7.1
Die Profis in Sachen Luftentfeuchtung sorgen in Ihren Räumen für optimale Klimaverhältnisse.
The dehumidification pros provide optimal climatic conditions in your areas.
ParaCrawl v7.1
Sie lieben es, Jungs und Mädchen in ihren privaten Räumen zu treffen.
They love to meet guys and girls alike in their private rooms.
ParaCrawl v7.1
Unsere Ausbilder unterrichten praxisnah in Ihren Räumen und an ihren technischen Anlagen.
Our instructors teach practical in your rooms and technical facilities at their.
ParaCrawl v7.1
Mit weiteren Modellen dieser Serie können Sie das Bild in Ihren Räumen komplettieren.
With other models of this series you can complete the picture in your rooms.
ParaCrawl v7.1
Einfacher können Sie den Wunsch-Feuchtewert in Ihren Räumen nicht bestimmen.
You can not manage your desired humidity value in your rooms in an easier way.
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie gezielt gegen die hohe Luftfeuchte in Ihren Räumen vor.
Take targeted action against high humidity levels in your rooms.
ParaCrawl v7.1

Related phrases