Translation of "In jüngeren jahren" in English

In seinen jüngeren Jahren war er politisch eher links einzuordnen.
In the Israeli War of Independence he served in Palmach.
Wikipedia v1.0
In jüngeren Jahren wollte Maria das nie.
Mary would never do that when she was younger.
Tatoeba v2021-03-10
In jüngeren Jahren nahm Tom Klavierunterricht.
Tom took piano lessons when he was younger.
Tatoeba v2021-03-10
Man hat sie für Euch gehalten in Euren jüngeren Jahren.
She was mistaken for you. In your younger years.
OpenSubtitles v2018
Thalmann spielte in jüngeren Jahren erfolgreich Fussball und war Mitglied der Schweizer Nationalmannschaft.
In his early years Thalmann successfully played football for FC Basel and was a member of the Swiss national team.
WikiMatrix v1
Der Knochenkrebs kann bereits in jüngeren Jahren auftreten.
Bone cancer can already occur at a younger age.
ParaCrawl v7.1
In jüngeren Jahren arbeitete er als Dockarbeiter.
When he was young he was a dock worker.
ParaCrawl v7.1
Falten erscheinen dann bereits in jüngeren Jahren und sind deutlicher ausgeprägt.
Wrinkles occur at a younger age and are more pronounced.
ParaCrawl v7.1
Sie erinnerte die Reisen, die sie in ihren jüngeren Jahren unternommen hatte .
She remembered journeys she had undertaken in her younger years.
ParaCrawl v7.1
In jüngeren Jahren ist es ein emotionales Problem.
If they have insecurities earlier, it is an emotional problem.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls wurden andere Personen in jüngeren Jahren in die Vereinigten Staaten zurückgeführt.
Other individuals have been returned to the United States in more recent years.
ParaCrawl v7.1
In jüngeren Jahren zog sie mit ihrem Ehemann in die Provinz Sichuan.
She moved to Sichuan Province with her husband when she was young.
ParaCrawl v7.1
Meiner Meinung nach kann politisches Interesse schon in jüngeren Jahren entstehen.
Political interest can develop in the younger years in my opinion.
ParaCrawl v7.1
In meinen jüngeren Jahren war ich ein sehr braver Schüler.
Partly: in my younger years I was a very well-behaved student.
ParaCrawl v7.1
In jüngeren Jahren sind Männer häufiger von der Erkrankung betroffen als Frauen.
Men are affected by the disease in their youth more frequently than women.
ParaCrawl v7.1
Diese Tätigkeit und widmete sich in seinen jüngeren Jahren Blore.
This activity and devoted himself to Blore in his younger years.
ParaCrawl v7.1
Die Organisation hat sich in jüngeren Jahren eine Art Neuauflage der Prohibition auf ihre Fahnen geschrieben.
In 1985, Lightner objected to the shifting focus of MADD, and left her position with the organization.
Wikipedia v1.0
In seinen Augen sehe ich manchmal mich selbst in jüngeren Jahren, aIs ich noch nicht...
Sometimes in his eyes I see a younger version of myself, before....
OpenSubtitles v2018
In jüngeren Jahren war Cooke als Lehrer tätig und wurde Vorsitzender der Jamaica Union of Teachers.
In his early life he was a teacher, becoming president of the Jamaica Union of Teachers.
WikiMatrix v1
In jüngeren Jahren haben wir auch einige Forschungen unmittelbar auf Antrag von Gewerkschaften durchgeführt.
In more recent years we have had some studies conducted at the direct request of union interests.
EUbookshop v2
In Ihren noch jüngeren Jahren, war Sie selber als Au Pair in Kanada und Brüssel.
In her early years, Karin Schatzmann was herself an au pair in Canada and Brussels.
ParaCrawl v7.1
Beide Hölzer sind in US-Wäldern üppig vorhanden und wurden in jüngeren Jahren unterhalb ihres Potentials genutzt.
Both timbers are readily available in the U.S. forest and have been under utilised in recent years.
ParaCrawl v7.1
Es war so viel Spielraum in der Kalorien Kalorien aus Spiel, in jüngeren Jahren.
It was so much room for maneuver in terms of calories in calories out of the game in his younger years.
ParaCrawl v7.1
Unsicher, es sind einige Dinge in meinen jüngeren Jahren passiert, aber nichts wie dieses.
Uncertain Had a few things happen in my younger years, but not like this.
ParaCrawl v7.1
Jetzt kann ich viel mehr machen, als in meinen jüngeren Jahren", sagte Catalina.
Now I can do much more than I did when I was younger," Catalina said.
ParaCrawl v7.1
Weitere starke Einflüsse hatten die Musik Igor Strawinskys und in jüngeren Jahren Claude Debussys.
Additional strong influences were the music of Igor Stravinsky and Claude Debussy's early years.
ParaCrawl v7.1
In meinen jüngeren Jahren war ich ein durchschnittlicher Athlet in der Welt des Schwimmens und Laufens.
In my younger years I was an average athlete in the swimming and running world.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich entstand das Manuskript in seinen jüngeren Jahren, als er Priester in Töplitz war.
He probably wrote it in his younger years when he was a priest in Dolenjske Toplice.
ParaCrawl v7.1

Related phrases