Translation of "In kenntnis setzen über" in English
Gemäß
dem
Rahmenabkommen
wird
Herr
Vitorino
das
Kommissionskollegium
über
dieses
Ergebnis
in
Kenntnis
setzen
und
Sie
über
das
weitere
Vorgehen
in
dieser
Angelegenheit
informieren.
Pursuant
to
the
framework
agreement,
Mr Vitorino
will
inform
the
College of Commissioners
of
this
result.
He
will
also
provide
ongoing
information
on
follow
up
to
this
matter.
Europarl v8
Innerhalb
von
15
Tagen
nach
der
Mitteilung
gemäß
Absatz
1
können
andere
Mitgliedstaaten
die
Kommission
und
den
antragstellenden
Mitgliedstaat
in
Kenntnis
setzen
über:
Within
15
days
after
the
communication
provided
for
in
paragraph
1,
other
Member
States
may
notify
the
Commission
and
the
requesting
Member
State
of:
DGT v2019
Im
Anschluss
an
eine
Aussprache
über
die
verspätete
Meldung
nicht
genutzter
Dolmetschslots,
über
die
Notwendigkeit,
die
Mitglieder
von
den
durch
verspätete
Absagen
verursachten
Kosten
in
Kenntnis
zu
setzen,
und
über
eine
insgesamt
bessere
Planung
der
Sitzungslänge
kommt
die
Haushaltsgruppe
zu
dem
Schluss,
dass
Möglichkeiten
für
Verbesserungen
geprüft
werden
sollten.
Following
a
discussion
on
delayed
submission
of
unused
interpretation
slots
breakdowns,
the
need
for
informing
Members
of
costs
incurred
by
late
notifications
of
their
absences,
and
better
planning
of
meeting
length
in
general,
the
Budget
Group
concluded
that
possibilities
for
improvement
should
be
examined.
TildeMODEL v2018
Vielleicht
sollten
Sie
mich
in
Kenntnis
setzen,...
über
das,
was
passiert
ist,
während
ich
krank
war.
Maybe
you
should
brief
me
on
what
was
happening
while
I
was
ill.
OpenSubtitles v2018
Bei
Änderungen
dieser
Datenschutzerklärung
sind
wir
bemüht,
Sie
über
diese
Änderungen
in
Kenntnis
zu
setzen,
entweder
über
eine
gesonderte
Mitteilung
auf
unserer
Seite
oder
über
eine
persönliche
Benachrichtigung,
die
wir
vor
allem
im
Rahmen
unseres
Newsletters
verschicken.
In
case
of
modification
of
this
Policy,
we
will
ensure
that
you
are
informed
of
these
changes
either
by
a
special
notice
on
our
site,
or
by
a
personalised
warning
notably
in
the
context
of
our
newsletters.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
dich
natürlich
per
E-Mail
und/oder
einem
auffälligen
Hinweis
auf
unserer
Website
darüber
in
Kenntnis
setzen
und
dich
über
deine
Rechte
informieren.
We
will
of
course
notify
you
by
e-mail
and/or
a
prominent
notice
on
our
website
and
inform
you
of
your
rights.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Anmeldung
muss
der
Benutzer
wahrheitsgemäße
Angaben
machen
und,
sofern
sich
diese
mit
der
Zeit
ändern,
Maquet
davon
ohne
unverhältnismäßige
Verzögerung
in
Kenntnis
setzen
(bevorzugt
über
das
Internet).
For
registration
the
User
shall
give
accurate
information
and,
where
such
information
changes
over
time,
shall
inform
Maquet
thereof
(to
the
extent
possible:
online)
without
undue
delay.
ParaCrawl v7.1