Translation of "In meiner freien zeit" in English
Ich
folgte
ihm
in
meiner
freien
Zeit.
Yeah,
I've
been
following
him
on
my
own
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
baue
ein
Geschäft
im
Internet
und
spiele
Gitarre
in
meiner
freien
Zeit.
I'm
building
a
business
on
the
internet
and
play
the
guitar
in
my
free
time.
ParaCrawl v7.1
Neben
meiner
täglichen
Arbeit
beim
NXP
Semiconductors
in
Nijmegen
errichte
ich
Websites
in
meiner
freien
Zeit.
Next
to
my
daily
work
with
NXP
Semiconductors
in
Nijmegen
I
like
to
build
websites.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
Soldat
von
Beruf
und
in
meiner
freien
Zeit
mache
ich
mir
ein
Vergnügen
daraus,
Kämpfer
auszubilden.
I'm
a
fighting
man
by
profession,
and
in
my
leisure
moments...
...
itamusesme
to
trainfightingmen.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hauptsächlich
Spieler
in
meiner
freien
Zeit
und
auch
Modder
und
(Indie)
Game-Developer,
muss
aber
erst
einmal
die
Zeit
finden
dies
alles
zu
tun.
I
am
mainly
a
gamer
in
my
free
time
and
also
a
modder
and
(Indie)
game
developer
but
I
have
to
find
the
time
to
do
that.
ParaCrawl v7.1
Als
kleine
"Ein-Mann"
Firma
aus
Deutschland
entwickle
ich
in
meiner
freien
Zeit
nützliche
Programme
und
kleine
Helfer,
die
man
sonst
nirgendwo
findet.
As
a
small
"one
man"
company
from
Germany
I
am
developing
useful
applications
and
little
helpers
in
my
free
time
you
can't
get
anywhere
else.
CCAligned v1
Ich
spiele
auch
ein
paar
Instrumente
in
meiner
freien
Zeit,
das
hilft
mir,
mich
zu
entspannen.
I
also
play
some
instruments
in
my
spare
time,
it
helps
me
relax.
ParaCrawl v7.1
Wahrend
unserer
Wochenenden,
in
meiner
freien
Zeit
sind
wir
mit
meinen
Freundinnen,
auch
mit
Scott
und
Olga
irgendwann,
fur
einen
Spaziergang
in
die
Stadt
gehen,
wie
wir
sitzen
im
Kaffeehaus
zu
einer
Tasse
Tee.
During
our
weekends,
in
my
free
time,
we
are
with
my
girlfriends,
also
with
John
and
Elena
sometime,
go
for
a
walk
to
the
city,
we
like
to
sit
in
cafe
for
a
cup
of
tea.
ParaCrawl v7.1
So
besuchte
ich
in
meiner
freien
Zeit
eine
private
Technikerschule
und
die
öffentliche
Schule
"Sanlustio
Bandini"
in
Siena
und
erwarb
so
die
notwendigen
Kenntnisse
und
erreichte
das
ersehnte
Ziel
eines
Abschlusses
als
Geometer.
However,
in
my
free
time
I
attended
a
private
technical
school
and
also
the
public
school
"Sallustio
Bandini"
in
Siena
and
so
gained
basic
knowledge
and
skills
whereby
I
finally
received
my
diploma
in
surveying
at
a
later
age.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2015
in
Norwegen
habe
ich
für
3
und
eine
Hälfte
Monat
an
einem
Skiort,
wo
ich
als
Hebeschutz
und
Snowboarden
in
meiner
freien
Zeit
arbeiten.
In
2015
I
worked
in
Norway
for
3
and
a
half
month
at
a
ski
resort
where
I
was
working
as
a
lift
guard
and
snowboarding
in
my
free
time.
ParaCrawl v7.1
In
meiner
freien
Zeit,
Ich
genieße
auch,
lange
Spaziergänge
entlang
Strände,
Fotografie,
Filme,
Musik-,
Lesen,
Reisen
und
verbringt
viel
Zeit
mit
meiner
Familie.
In
my
free
time,
I
also
enjoy
long
walks
along
beaches,
photography,
films,
music,
reading,
travelling
and
spending
time
with
my
family.
ParaCrawl v7.1
Ich
bestand
auch
diese
Prüfung,
und
von
nun
an
war
dafür
gesorgt,
daß
ich
nicht
verhindert
wurde,
in
meiner
freien
Zeit
nach
meinen
Zielen
zu
streben.
I
passed
this
test
as
well,
and
from
now
on
everything
was
so
arranged
that
I
was
not
kept
from
working
towards
my
own
goals
in
my
spare
time.
ParaCrawl v7.1
Seit
ich
zurück
in
Montreal
gewesen,
tue
ich
mein
Bestes,
um
up-to-date
in
meiner
freien
Zeit
zu
bleiben.
Since
I’ve
been
back
in
Montreal,
I
do
my
best
to
stay
up-to-date
in
my
free
time.
ParaCrawl v7.1