Translation of "In ordnung sein" in English

Deswegen müssen die Beziehungen zwischen Parlament und Kommission in Ordnung sein.
For that reason, relations between Parliament and the Commission need to be in good order.
Europarl v8
Treffen Sie die richtige Wahl und alles wird in Ordnung sein.
Please make the right choice, and we will be fine.
Europarl v8
Aber auch die rechtliche Seite muss in Ordnung sein.
But also your legal side needs to be in very good order.
TED2020 v1
Die schienen aber alle in Ordnung zu sein.
And they all seemed to be OK.
TED2020 v1
Tom denkt, dass es in Ordnung sein wird.
Tom thinks it'll be OK.
Tatoeba v2021-03-10
Tom scheint in Ordnung zu sein.
Tom appears OK.
Tatoeba v2021-03-10
Tom schien in Ordnung zu sein.
Tom seemed fine.
Tatoeba v2021-03-10
Alles schien in Ordnung zu sein.
Everything seemed OK.
Tatoeba v2021-03-10
Es wird in Ordnung sein und alles wird sehr bald vorbei sein.
It’s all going to be alright, and it will all be over very soon.
GlobalVoices v2018q4
Ich denke, es wird alles in Ordnung sein.
I think you'll find everything in order.
OpenSubtitles v2018
Dann wird er schon in Ordnung sein.
I guess he's all right, then.
OpenSubtitles v2018
In einem oder zwei Tagen wird es in Ordnung sein.
It's going to be all right in a day or two.
OpenSubtitles v2018
Die Papiere scheinen in Ordnung zu sein.
Hmm, papers seem in order.
OpenSubtitles v2018
Scheint alles in Ordnung zu sein.
Everything looks okay.
OpenSubtitles v2018
Es scheint alles in Ordnung zu sein.
THERE, EVERYTHING SEEMS TO BE IN ORDER.
OpenSubtitles v2018
Wie kann das in Ordnung sein?
How can it be all right?
OpenSubtitles v2018
Scheint alles in Ordnung zu sein, Corporal.
These seem to be in order, corporal.
OpenSubtitles v2018
Es scheint wieder in Ordnung zu sein.
Yes, that seems to be all right.
OpenSubtitles v2018
Wenn du mich mitspielen lässt, wird alles in Ordnung sein.
You play ball with me, everything will be all right,
OpenSubtitles v2018
Jetzt sollte alles in Ordnung sein.
All right. We should be okay for now.
OpenSubtitles v2018
Scheint alles in Ordnung zu sein, Sir Ronald.
Everything seems in order, Sir Ronald.
OpenSubtitles v2018
Er wird in Ordnung sein, schätze ich, in ein paar Wochen.
He'll be all right, I guess, in a couple of weeks.
OpenSubtitles v2018
Alles wird... in Ordnung sein.
Everything'll be... in order.
OpenSubtitles v2018

Related phrases