Translation of "In ordnungsgemäßen zustand" in English

Both busses 3, 4 are in a proper state.

The studio is left in a proper condition,

The studio is left in a proper condition,

All 4 heating installations are kept in good order thanks to ongoing maintenance.

This will be refunded if the apartment is in a good state upon departure.

After the order has been processed, the production equipment has to be immediately returned to us in orderly condition.

This will be refunded if the apartment is in a good state upon departure.

These drivers have to be updated regularly to maintain your hard drive in a proper condition.

It is refunded if the apartment is left in a suitable condition.

On check-out the apartment with all the provided equipment has to be in orderly condition.

The model is brand new and in best shape but not "originally packed" anymore.

Run all the required deployment stages to get the cluster to a healthy state:

This will be refunded if the apartment is in a good state upon departure.

In May 2000 he became the first Executive Officer of the Pre-Commissioning Unit , the first of the new s.==NASA career==Bowen is the first Submarine Officer selected by NASA.

Work was carried out between 1616 and 1733, bringing the castle back into good order.

The user is asked to take only than possession of the vehicle if it is obviously in an impeccable condition, without any damage and not dirty.

By means of an impressed current, the postage meter machine can recognize whether the loop is in a proper condition (Z1) or the loop current is interrupted or diverted by a malfunction (Z2 through Z4).

For example, if the ready status signal is not detected during a predefined period in a manner that is recognized as valid, the contactor modifies its output signal, so that the user is informed that the stored-program control is in an irregular state.

In this connection, in particular, it can also be established whether this jarring blow has been completed within a predetermined period of time and the mechanism of the electrode holder in question is therefore in a proper condition.

The customer is obliged to keep the article in proper condition for the duration of the period of reservation of proprietary rights and to ensure that all scheduled maintenance work is done by the seller without delay.

PMM .Net also serves as a perfect example by which to describe the fully integrated and transparent CAQ system, as only those gauges may be employed for measuring processes, that are available and in good working order.

One may recognize whether the emergency oxygen supply device is in a correct condition or is not operationally ready, with the help of the operating condition display 42 .

In displays 8 c, 9 c, each of which indicates an orderly state or the absence of a critical temperature, corresponding symbols 10 c, 11 c may be present, which indicate to the user, without deliberation, that the appliance is found in an orderly, uncritical state.

The inventive method for checking the state can verify before and during the pipetting operation whether the pipette is in a proper state.

At the regions, which do not run around the disc, a signal device implemented in the belt can for example indicate by way of an optical signal whether or not the belt is in an orderly state.

For these reasons, the abradable coatings must be restored to their proper state as part of a repair measure.

For detecting the disruption to the operating process, the occurrence of a characteristic physical variable, which cannot be found in a correct state, or the change in a characteristic physical variable, which also cannot be found in a correct state, may be evaluated.