Translation of "In produktion bringen" in English
Wir
halfen
ebenfalls
mit,
das
Gehäuse
erfolgreich
in
die
Produktion
zu
bringen.
We
aidet
to
make
the
housing
ready
for
serial
production.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
bereits
darauf,
dieses
Konzessionsgebiet
in
Produktion
zu
bringen
.
We
look
forward
to
bringing
this
property
forward
towards
production.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
unsere
Lagerstätten
und
Reserven
weiterhin
ungeachtet
des
Aktienkurses
in
Produktion
bringen.
We
continue
to
develop
our
deposits
and
reserves
towards
production
regardless
of
share
price.
ParaCrawl v7.1
Bevor
wir
das
Modell
in
Produktion
bringen,
müssen
wir
sicher
sein,
dass
es
zuverlässig
ist.
Before
we
put
your
model
into
production,
we
must
be
sure
it
is
reliable
under
all
conditions.
OpenSubtitles v2018
Das
in
Italien
laufende
Projekt
„New
Jobs“
soll
die
Auswirkungen
von
Standortverlagerungen
mildern
und
gleichzeitig
die
lokale
Wettbewerbsfähigkeit
verbessern,die
Produktion
in
Schwung
bringen
und
neue
Chancen
zur
Diversifizierung
in
Spitzensektoren
wie
etwa
Design,Forschung
und
Entwicklung
eröffnen.
Based
in
Italy,‘New
JoBS’
aimed
to
lighten
the
load
of
relocationswhile
increasing
local
competitiveness,overhauling
production
andproviding
new
opportunities
to
diversify
into
high-end
sectors
suchas
design,research
and
development.
EUbookshop v2
Im
östlichen
Teil
des
Gebietes
Kirkland
Lake
beabsichtigt
das
Unternehmen,
vier
Goldlagerstätten,
die
sich
zu
100%
in
seinem
Besitz
befinden
(Upper
Beaver,
McBean,
Anoki
und
Upper
Canada),
mittels
einer
zentralen
Verarbeitungsanlage
in
Produktion
zu
bringen.
In
the
eastern
portion
of
the
Kirkland
Lake
camp
the
Company
is
focused
on
advancing
four,
100%
owned
gold
deposits
(Upper
Beaver,
McBean,
Anoki
and
Upper
Canada)
towards
production
employing
a
central
milling
facility.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurde
IBK
Capital
aus
Toronto
zur
Unterstützung
von
Vior
bei
der
Suche
nach
der
erforderlichen
Finanzierung
beauftragt,
um
die
Lagerstätte
Douay
Ouest
in
Produktion
zu
bringen.
Furthermore,
IBK
Capital
in
Toronto
has
been
retained
to
assist
Vior
in
finding
the
necessary
financing
to
bring
the
Douay
Ouest
deposit
into
production.
ParaCrawl v7.1
Herr
Sean
Rosen,
President
und
CEO,
kommentierte
die
Transaktion
wie
folgt:
"Die
Ausübung
dieser
Buy-Out-Option
bedeutet
einen
weiteren
Meilenstein
in
Hinblick
auf
unser
Ziel,
das
Projekt
Canadian
Malartic
in
Produktion
zu
bringen.
Mr.
Sean
Roosen,
President
and
CEO,
commenting
on
the
transaction
said:
"This
exercise
of
the
buy-out
option
is
another
milestone
in
our
pursuit
of
placing
the
Canadian
Malartic
Project
into
production.
ParaCrawl v7.1
Die
vielen
Anfragen
von
Fans
dieser
Art
von
Sattel
haben
uns
erzeugt,
die
Formen
und
Modelle
wieder
herzustellen,
um
den
Yankee
in
Produktion
zu
bringen.
The
many
requests
from
fans
of
this
type
of
saddle
convinced
us
to
redo
the
moulds
and
models
to
put
the
Yankee
into
production.
ParaCrawl v7.1
Erschlossene
Reserven
sind
jene
Bruttoreserven,
die
voraussichtlich
von
bestehenden
Bohrlöchern
und
installierten
Einrichtungen
abgebaut
werden
oder,
falls
die
Einrichtungen
nicht
installiert
wurden,
geringe
Ausgaben
erfordern
würden
(z.
B.
im
Vergleich
zu
den
Kosten
für
die
Bohrung
eines
Bohrlochs),
um
die
Reserven
in
Produktion
zu
bringen.
D
eveloped
reserves
are
those
gross
reserves
that
are
expected
to
be
recovered
from
existing
wells
and
installed
facilities
or,
if
facilities
have
not
been
installed,
that
would
involve
a
low
expenditure
(for
example,
when
compared
to
the
cost
of
drilling
a
well)
to
put
the
reserves
on
production.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäft
von
Kinbauri
wird
auf
herkömmliche
Weise
geleitet,
um
die
Glen-Eagle-Transaktion
abzuschließen
und
die
Mine
El
Valle/Carlés
in
Produktion
zu
bringen.
It
continues
to
manage
the
business
of
Kinbauri
in
the
ordinary
course
and
with
the
intention
of
completing
the
Glen
Eagle
Transaction
and
carrying
on
with
bringing
the
El
Valle/Carles
Mine
development
into
production.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
plant
für
2018
Explorationsbohrungen
über
11.000
Meter
bei
Cerro
de
Santiago
sowie
vorbehaltlich
zusätzlicher
Bohrergebnisse
den
Ausbau
der
untertätigen
Erschließung
sarbeiten
in
der
zweiten
Jahreshälfte,
um
Cerro
de
Santiago
Ende
2019/Anfang
2020
in
Produktion
zu
bringen.
The
Company
is
planning
to
drill
approximately
11,000
exploration
metres
at
Cerro
de
Santiago
in
2018
and
plans
on
advancing
underground
development
in
the
second
half
of
2018,
pending
additional
drill
results,
to
bring
Cerro
de
Santiago
into
production
in
late
2019
to
early
2020
.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptaugenmerk
von
Rock
Tech
Lithium
ist
darauf
gerichtet,
sein
Vorzeigeprojekt,
das
Lithiumprojekt
Georgia
Lake
in
Produktion
zu
bringen.
Rock
Tech
Lithium
is
focused
on
bringing
its
flagship
Georgia
Lake
lithium
project
into
production.
ParaCrawl v7.1
President
und
CEO
John
Shanahan
sagte:
"Trotz
der
niedrigen
Gehalte,
die
wir
vorgefunden
haben,
seitdem
wir
2004
begannen,
Troy
wieder
in
Produktion
zu
bringen,
sind
wir
mit
der
Beständigkeit
unseres
Abbauzyklus
und
dem
Bestreben,
die
Betriebskosten
zu
verringern,
sehr
zufrieden.
John
Shanahan,
President
and
CEO,
noted
"Despite
mining
the
lowest
grades
that
we
have
encountered
so
far
since
bringing
Troy
back
into
production
in
late
2004,
we
are
delighted
with
the
consistency
in
our
mining
cycle
and
operating
cost
containment
efforts.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
mit
unseren
Kunden,
um
gemeinsam
ein
Konzept
zu
erstellen
um
das
Produkt
in
die
Produktion
zu
bringen.
We
work
with
our
customers
to
collaboratively
take
a
concept
and
bring
it
into
production.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
konzentriert
sich
derzeit
darauf,
sein
zu
100%
unternehmenseigenes
Projekt
Florence
in
Arizona,
USA,
in
Produktion
zu
bringen.
It
is
currently
focused
on
advancing
its
100%
owned
Florence
Project
in
Arizona
USA
to
production.
ParaCrawl v7.1
Somit
hat
Mindoro
nun
die
Möglichkeit,
ein
weiteres
Nickel-Laterit-Grundstück
ohne
Risiko
und
Kosten
in
Produktion
zu
bringen,
sowie
das
Potenzial,
einen
bedeutenden
Cashflow
zu
erzielen.
This
gives
Mindoro
the
opportunity
to
advance
another
nickel
laterite
prospect
to
production
at
no
risk
or
cost
and
the
potential
to
share
in
additional
significant
cash
flow.
ParaCrawl v7.1
Dyer
Engineering
arbeitet
so
schnell
wie
möglich,
um
das
Projekt
in
Produktion
bringen
zu
können,
sobald
die
Genehmigung
erteilt
wurde
und
die
Finanzierung
vorhanden
ist.
Dyer
Engineering
continues
on
the
fastest
track
possible
to
bring
the
project
to
near
term
production
as
soon
as
permitting
and
financing
allow.
ParaCrawl v7.1
Miranda
geht
davon
aus,
dass
Gold
Torrent
nach
Abschluss
der
Joint
Venture-Vereinbarung
den
Genehmigungsprozess
ein
leiten,
untertägige
Bohrungen
niederbringen
und
andere
erforderliche
Arbeiten
durchführen
wird,
um
die
Ressourcenbasis
zu
erweitern
und
die
Mine
Coleman
schnellstmöglich
in
Produktion
zu
bringen.
Once
the
Joint
Venture
Agreement
is
signed
Miranda
anticipates
that
Gold
Torrent
will
begin
permitting,
underground
drilling,
and
other
work
needed
to
expand
the
resource
base
and
fast-track
the
Coleman
into
production.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
Focus
in
der
ersten
Jahreshälfte
2011
auch
einen
anderen
Betrieb
bei
der
80
Kilometer
südlich
gelegenen
Untertagemine
Mount
in
Produktion
bringen.
In
addition,
Focus
will
also
commence
production
from
another
new
operation
in
the
first
half
of
2011
at
The
Mount
Underground
Mine
located
80km
to
the
south.
ParaCrawl v7.1
Die
Methode,
welche
die
Trusts
nur
für
ein
relativ
kleines
Gebiet
der
Produktion
in
Anwendung
bringen
können,
vermag
ein
proletarisches
Regime
auf
das
ganze
Gebiet
der
gesellschaftlichen
Produktion
auszudehnen,
da
es
das
gesamte
kapitalistische
Privateigentum
aufhebt.
The
method
which
the
trusts
can
only
apply
to
a
relatively
small
sphere
of
production
may
be
extended
by
a
proletarian
regime
to
the
whole
sphere
of
social
production,
since
it
will
have
totally
abolished
capitalistic
private
property.
ParaCrawl v7.1
Um
die
geplante
Produktion
weiter
zu
beschleunigen,
engagierte
das
Unternehmen
Dyer
Engineering
aus
Reno
(Nevada)
mit
der
Organisation
und
dem
Beginn
von
umwelttechnischen,
archäologischen
und
anderen
für
den
Genehmigungsprozess
erforderlichen
Studien,
um
die
Mine
Independence
in
kommerzielle
Produktion
bringen
zu
können.
To
further
expedite
the
planned
near
term
production,
the
Company
has
contracted
Dyer
Engineering
of
Reno,
Nevada
to
organize
and
initiate
environmental,
archaeological
and
other
studies
required
by
the
permitting
process
necessary
to
place
the
Independence
Mine
into
commercial
production.
ParaCrawl v7.1
Alle
Junior-Bergbauunternehmen
haben
mit
ähnlichen
Herausforderungen
zu
kämpfen,
um
eine
Konzession
zu
finden,
diese
durch
die
Exploration,
die
Erschließung,
die
Rahmenuntersuchung,
die
vorläufige
Machbarkeitsstudie,
die
bankfähige
Machbarkeitsstudie,
die
Genehmigung
und
die
Errichtung
weiterzuentwickeln
und
schließlich
in
Produktion
zu
bringen.
All
junior
mining
companies
face
similar
challenges
in
finding
a
prospect,
managing
it
through
exploration,
development,
scoping,
pre-feasibility,
bankable
feasibility,
permitting,
construction
and
finally
into
production.
ParaCrawl v7.1
Ziel
von
Mindoro
ist
es,
durch
mehrere
Ressourcenexplorationen
auf
den
Philippinen
den
Wert
für
die
Aktionäre
zu
steigern
und
Projekte,
die
sich
noch
in
einem
frühen
Stadium
befinden,
in
Produktion
zu
bringen
oder
im
Rahmen
eines
Jointventures
weiterzuentwickeln.
Mindoro
is
focused
on
building
shareholder
value
through
diverse
resource
exploration
in
the
Philippines
and
by
advancing
early
stage
opportunities
to
production
or
joint
venture.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Jahr
begann
Endeavour
mit
der
Errichtung
einer
820
m
langen
Rampe
von
der
nahe
gelegenen,
aktiven
Mine
Porvenir
zum
Ressourcengebiet
Santa
Cruz,
um
Santa
Cruz
im
Jahr
2009
in
Produktion
bringen
zu
können.
Last
year,
Endeavour
commenced
driving
an
820
m
ramp
from
the
nearby
operating
Porvenir
mine
towards
the
Santa
Cruz
resource
area
in
order
to
bring
Santa
Cruz
into
production
in
2009.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihren
leistungsstarken
Codeoptimierungen
und
der
userfreundlichen
Benutzeroberfläche
unterstützt
die
IAR
Embedded
Workbench
das
Team
dabei,
den
Entwicklungszyklus
zu
beschleunigen
und
die
Fahrzeuge
schneller
in
die
Produktion
zu
bringen.
Thanks
to
its
strong
code
optimizations
and
easy-to-use
interface,
IAR
Embedded
Workbench®
has
helped
the
team
to
accelerate
the
development
cycle
and
to
get
their
cars
into
production
faster.
ParaCrawl v7.1
Alain
Lambert,
Chairman
und
CEO
von
Cyprium,
sagte:
"Wir
freuen
uns,
dass
es
nur
sechs
Monate
und
weniger
als
eine
Million
Dollar
in
Anspruch
genommen
hat,
um
die
Mine
Potosí
wieder
in
Produktion
zu
bringen.
Mr.
Alain
Lambert,
Chairman
and
CEO
of
the
Cyprium
commented:
"
We
are
very
pleased
that
it
took
only
six
months
and
less
than
a
million
dollars
to
return
the
Potosi
Mine
to
production
.
ParaCrawl v7.1
Im
östlichen
Teil
des
Gebietes
beabsichtigt
das
Unternehmen,
vier
Goldlagerstätten,
die
sich
zu
100%
in
seinem
Besitz
befinden
(Upper
Beaver,
McBean,
Anoki
und
Upper
Canada),
mittels
einer
zentralen
Verarbeitungsanlage
in
Produktion
zu
bringen.
In
the
eastern
portion
of
the
camp
the
Company's
strategy
is
to
advance
four,
100%
owned
gold
deposits
(Upper
Beaver,
McBean,
Anoki
and
Upper
Canada)
towards
production
employing
a
central
milling
facility.
ParaCrawl v7.1
Ziel
von
Focus
ist
es,
die
Lagerstätte
Lac
Knife
trotz
einer
möglichen
negativen
Entscheidung
bezüglich
der
Herstellung
von
Wertschöpfungsprodukten
in
Produktion
zu
bringen.
Focus
intends
to
put
the
Lac
Knife
deposit
into
production
despite
any
potential
negative
decision
on
the
fabrication
of
value-added
products.
ParaCrawl v7.1