Translation of "In purpose" in English

Die Säulen unserer gemeinsamen Identität sind in unserem Purpose definiert.

The pillars of our shared identity are defined in our Purpose.

ParaCrawl v7.1

Mittlerweile ist Common Purpose in Großbritannien in 45 Städten vertreten.

By and by the Common Purpose in the UK is represented in 45 cities .

ParaCrawl v7.1

Das drückt sich auch in unserem Purpose aus: "For a debt-free world".

This is also embodied in our EOS purpose: 'For a debt-free world'.

ParaCrawl v7.1

Der britische Hochschulrat für berufliche Abschlüsse (University Vocational Awards Council, UVAC) hat ein umfassendes Kompendium mit dem Titel „Fit for Purpose" (in et wa: „Fit für den Einsatz") herausgegeben, das Hochschulen und weiterführenden Bildungseinrichtungen dabei helfen soll, berufsbezogene Ausbildungsgänge auf Hochschulebene zu entwickeln, die präziser auf die Bedürfnisse der Ar beitgeber abgestimmt sind.

The University Vocational Awards Council (UVAC) has launched 'Fit for Purpose', a comprehensive resource to help higher education institutions (HEIs) and further education colleges (FECs) develop higher level vocational learning programmes, which more accurately address the needs of employers.

EUbookshop v2

Dabei handelt es sich um eine Schaltungsanordnung für einen parallelen line-mode-Test (LMT), bei dem zufällige Bitmuster in ein Multi-Purpose-Register (MPR) und in Speicherzellen geschrieben, die ausgelesenen Bitmuster dieser Speicherzellen mit den Bitmustern des MPR's in Vergleicherschaltungen verglichen und die Signale der Vergleicherausgänge mit einer Wired-OR-Verknüpfung zusammengefaßt werden, um beim Auftreten eines Fehlers die adressierte Wortleitung auf eine Ersatz-wortleitung (Redundanz) umzuschalten.

This arrangement comprises a circuit arrangement for a parallel line-mode-test (LMT), in which random bit patterns are written into a multi-purpose register (MPR) and into memory cells, the bit patterns read out of these memory cells are compared in comparator circuits with the bit patterns of the MPR and the signals from the comparator output are combined by a wired-OR logic connection, in order to switch the addressed word line over to a back-up word line (redundancy) in the event of a fault.

EuroPat v2

Auf der offiziellen Facebook-Seite der Band hieß es, dass diese Musikvideoserie eine Geschichte erzählt: „The three videos we shot portray a person lost, confused and struggling to find purpose in life.

According to the band's Facebook post on February 2, 2012, "The three videos we shot portray a person lost, confused and struggling to find purpose in life.

WikiMatrix v1

Um Kreuz-kontaminationen bei einem Produktwechsel in einer Multi-Purpose-Anlage oder zwischen zwei Produktchargen sicher zu vermeiden, wird außer der Reinigung eine sehr aufwändige Reinigungsvalidierung benötigt, welche bei einer Prozessadaption ggf. wiederholt werden muss.

In order reliably to avoid cross-contamination in a product change in a multipurpose plant or between two product lots, apart from the cleaning, a very laborious cleaning validation is needed which must if necessary be repeated during process modification.

EuroPat v2

Um Kreuzkontaminationen bei einem Produktwechsel in einer Multi-Purpose-Anlage oder zwischen zwei Produktchargen sicher zu vermeiden, wird außer der Reinigung eine sehr aufwendige Reinigungsvalidierung benötigt, welche bei einer Prozessadaption ggf. wiederholt werden muss.

To safely avoid cross contamination during a product change in a multipurpose unit or between two product lots, very complex cleaning validation is required besides the cleaning, which validation possibly needs to be repeated in the case of a process adaption.

EuroPat v2

Für alle Labs bedeutet dies: aus den Standards ausbrechen, Etabliertes kritisch hinterfragen, Sinn und Purpose in den Fokus stellen, auf neuen Pfaden wandeln.

For all labs this means: breaking out of the norm, critically questioning the established, focusing on meaning and purpose, and taking new paths.

CCAligned v1

Nach vier Wettkampftagen sind am Samstag (12. April) die 24. Europameisterschaften im Trampolin, Doppel-Mini-Tramp und Tumbling 2014 in der Multi-Purpose Hall in der portugiesischen Stadt Guimaraes beendet worden.

After the opening on Tuesday evening, April 08, starting in summer temperatures the 24th European Championships in Trampoline, Double Mini-Trampoline and Tumbling 2014 in the Multi-Purpose Hall in the Portuguese city of Guimaraes.

ParaCrawl v7.1

Es wurde eine Medienreise mit dem Titel "Savour Planet: Cooking with a Purpose" in den drei wichtigsten Tourismusstädten des Projekts durchgeführt.

A media trip series was conducted entitled "Savour Planet: Cooking with a Purpose" in the three key tourism cities of the project.

ParaCrawl v7.1

Folgend sollen sogenannte "fit-for-purpose" in vitro-Tests entwickelt werden, mit denen sich im Hochdurchsatz-Verfahren eine Vielzahl an Proben gleichzeitig analysieren lassen.

Then so-called "fit for purpose" in vitro tests are developed, with which a variety of samples can be analyzed simultaneously with high-throughput methods.

ParaCrawl v7.1

Es wurde eine Medienreise mit dem Titel “Savour Planet: Cooking with a Purpose” in den drei wichtigsten Tourismusstädten des Projekts durchgeführt.

A media trip series was conducted entitled “Savour Planet: Cooking with a Purpose” in the three key tourism cities of the project.

ParaCrawl v7.1

Doch die Studie "Brand Purpose in Divided Times " aus dem Jahr 2017 zeigt: Während 65 Prozent der Verbraucher Unternehmen unterstÃ1?4tzen möchten, die sich engagieren, haben sie gleichzeitig kein Vertrauen in global agierende Unternehmen.

But according to the 2017 study, Brand Purpose in Divided Times, while 65% of consumers want to support companies with a strong purpose, their trust in global companies is negative.

ParaCrawl v7.1

Doch die Studie „Brand Purpose in Divided Times“ aus dem Jahr 2017 zeigt: Während 65 Prozent der Verbraucher Unternehmen unterstützen möchten, die sich engagieren, haben sie gleichzeitig kein Vertrauen in global agierende Unternehmen.

But according to the 2017 study, Brand Purpose in Divided Times, while 65% of consumers want to support companies with a strong purpose, their trust in global companies is negative.

ParaCrawl v7.1

Zwar gibt es traditionellen Wert in den Single-Purpose-Anwendungen, die taktischen geschaeftlichen Anforderungen loesen. Die Verwendung von Shared Services bieten mehr Wert bei der Realisierung der strategischen Ziele des Service-Oriented Computing (die wiederum auch eine Erhoehung der Wirtschaftlichkeit und Agilitaet einschließen)

While there is value in traditional, single-purpose applications that solve tactical business requirements, the use of shared services provide greater value in realizing strategic goals of service-oriented computing (which again include an increase in cost-effectiveness and agility).

ParaCrawl v7.1

By derogation from paragraph 1 and provided this does not make it possible , whether directly or indirectly , to identify the participant or the participant 's customers , the ECB may use , disclose or publish payment information regarding the participant or the participant 's customers for statistical , historical , scientific or other purposes in the exercise of its public functions or of functions of other public entities to whom the information is disclosed .

ECB v1