Translation of "In rechnung gestellt" in English

Daher kann hierfür eine angemessene , kostenabhängige Gebühr in Rechnung gestellt werden .
It may , therefore , be subject to a proportionate and cost-based fee .
ECB v1
Dies kann zusätzliche Kosten verursachen, die dem Empfänger in Rechnung gestellt werden.
You are the addressee of this notification, as you are considered to be:
DGT v2019
Über diese Anzahl hinausgehende Dienste werden getrennt in Rechnung gestellt.
Services beyond these quantities will be charged separately.
DGT v2019
Den Kunden dürfen dafür keine zusätzlichen Kosten in Rechnung gestellt werden;
No additional costs can be charged to the consumer for this service.
TildeMODEL v2018
Es wird kein Antragsbearbeitungsentgelt in Rechnung gestellt.“
No application processing fee shall be charged.’;
DGT v2019
Auch müsse die unterschiedliche Rechtslage in den Mitgliedstaaten in Rechnung gestellt werden.
Account should also be taken of the different legal situations in each Member State.
TildeMODEL v2018
Dem Zahler wird dafür kein Entgelt in Rechnung gestellt.
The credit value date for the payee’s payment account shall be no later than the date on which the amount would have been value dated, had the transaction been correctly executed in accordance with Article 87.
DGT v2019
Dem Zahlungsempfänger wird dafür kein Entgelt in Rechnung gestellt.
The obligation under the fourth subparagraph shall not apply to the payer’s payment service provider where the payer’s payment service provider proves that the payee’s payment service provider has received the amount of the payment transaction, even if execution of payment transaction is merely delayed.
DGT v2019
Daher kann hierfür eine angemessene, kostenabhängige Gebühr in Rechnung gestellt werden.
It may, therefore, be subject to a proportionate and cost-based fee.
TildeMODEL v2018
Außerdem wurde für die Nutzung bestimmter Immobilien keine Miete in Rechnung gestellt.
Moreover, certain rents were received free of charge.
DGT v2019
Diese niedrigen Preise würden sehr wahrscheinlich weiterhin in Rechnung gestellt.
These low prices would most likely continue to be charged.
DGT v2019
Jeder registrierten Ratingagentur wird eine Jahresaufsichtsgebühr in Rechnung gestellt.
A registered credit rating agency shall be charged an annual supervisory fee.
DGT v2019
Einem registrierten Transaktionsregister wird eine Jahresaufsichtsgebühr in Rechnung gestellt.
A registered trade repository shall be charged an annual supervisory fee.
DGT v2019
In ähnlicher Weise sollten Wettbewerbsbeschränkungen in Rechnung gestellt werden.
Similarly, regulatory constraints should also be taken into account.
TildeMODEL v2018
Das zweite Frühstück wird in Rechnung gestellt.
They're charging you for a second breakfast.
OpenSubtitles v2018

Related phrases