Translation of "In see stechen" in English

Mai 1935 konnte die "Alcantara" wieder in See stechen.
In 1943 "Alcantara" was converted into a troop ship.
Wikipedia v1.0
Juli 1798 erhielt sie erstmals den Befehl, in See zu stechen.
She was fitted out at Philadelphia during the spring of 1798 and, on 3 July ordered to proceed to sea.
Wikipedia v1.0
Wann können Sie in See stechen?
When can you sail?
OpenSubtitles v2018
Wir sollen sofort in See stechen.
We are ordered to proceed at once.
OpenSubtitles v2018
Dieses Schiff darf nicht in See stechen!
This ship must not sail.
OpenSubtitles v2018
Das Schiff darf nicht in See stechen.
Don't go aboard that ship.
OpenSubtitles v2018
Unterm Strich ist es Zeit, in See zu stechen.
Finally, it's time to put to sea.
OpenSubtitles v2018
Er ist da, um seinen alten Herrn in See stechen zu sehen.
He's there to watch his old man pull out to sea.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gehört, dass du morgen in die offene See stechen willst.
See, I just heard that you are hitting the open seas tomorrow after all.
OpenSubtitles v2018
Wann willst du in See stechen?
When do you imagine you'll sail?
OpenSubtitles v2018
Wann kannst du in See stechen?
How soon can you be ready to sail?
OpenSubtitles v2018
Also, lasst uns in See stechen!
So let's go sailing!
OpenSubtitles v2018
Ich sollte gerade in See stechen.
I was about to ship out.
OpenSubtitles v2018
Möge sie bald wieder mit voller Mannschaft in See stechen.
May she soon sail again with a full crew.
OpenSubtitles v2018
Die Caprice ist beinah fertig, um wieder in See zu stechen.
The Caprice is almost ready to get back out on that high seas.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten in See stechen nach Afrika.
We could set the sail... ..for Africa.
OpenSubtitles v2018
Noch nie hatte ich Lust, in See zu stechen.
Never before had I the desire to go to sea.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte in See stechen, jedes Wochenende!
I should be setting sail every weekend. If I buy you a boat, will you shut up?
OpenSubtitles v2018
Michael, ich fürchte, die wollen in See stechen.
Michael, I'm afraid the hovercraft is going to make open sea.
OpenSubtitles v2018
Und unglücklicherweise hat die Sparrow-Hawk Befehl, um 1100 in See zu stechen.
And unfortunately, Sparrow-Hawk's orders are to set sail at 1100.
OpenSubtitles v2018
Wann könnt ihr in See stechen?
How soon can you sail?
OpenSubtitles v2018
Der Mann stand kurz davor, in See zu stechen.
The man was about to set sail!
OpenSubtitles v2018
Dann wollen wir mal in See stechen!
OK, get ready to set sail.
OpenSubtitles v2018
Wir werden in die See stechen und nach Lanka gehen um Sita retten.
We shall cross the sea to Lanka and rescue Sita.
QED v2.0a

Related phrases