Translation of "In sich gekehrt" in English
Die
Europäische
Union
war
nie
in
sich
gekehrt
und
kurzsichtig.
The
European
Union
has
never
been
inward-looking
and
short-sighted.
Europarl v8
Sie
meinte,
er
sei
neuerdings
unaufmerksam
und
in
sich
gekehrt.
She
said
lately
he's
been
inattentive
and
withdrawn.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
sehr
in
sich
gekehrt,
aber
er
ist
stark.
He's
very
much
to
himself,
but
he's
strong.
OpenSubtitles v2018
Er
wirkt
so
in
sich
gekehrt.
He
seems
a
little
disconnected.
OpenSubtitles v2018
Er
wirkte
so
in
sich
gekehrt.
He
seems
a
little
disconnected.
OpenSubtitles v2018
Er
war
immer
in
sich
gekehrt,
der
gute
Albert.
Kept
himself
to
himself.
OpenSubtitles v2018
Der
Gesichtsausdruck
ist
nachdenklich,
verträumt
und
teilweise
in
sich
gekehrt.
Their
facial
expressions
are
thoughtful,
dreamy
and
sometimes
introspective.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
im
Allgemeinen
sehr
ängstlich
und
in
sich
gekehrt.
Often
they
are
timid
and
withdrawn.
ParaCrawl v7.1
Viele
Filme
wirken
apolitisch,
individualistisch
und
in
sich
gekehrt.
The
films
mostly
seem
to
be
apolitical,
individualistic,
and
self-oriented.
ParaCrawl v7.1
Die
Texte
sind
dunkel
und
in
sich
gekehrt,
sarkastisch
und
voller
Selbstironie.
The
texts
are
dark
and
introspective,
punctuated
by
sarcasm
and
self-mockery.
ParaCrawl v7.1
Während
des
gesamten
Films
bleibt
die
Person
isoliert
und
in
sich
gekehrt.
The
character
himself
appears
isolated
and
self-absorbed
throughout
the
film.
ParaCrawl v7.1
Erst
scheint
sie
in
sich
gekehrt,
nachdenklich,
reflektierend.
At
first
she
seems
turned
inward,
thoughtful,
reflecting.
ParaCrawl v7.1
Reglos,
unbewegt
in
sich
gekehrt,
empfing
und
sammelte
sie
Kraft.
Immobile
in
herself,
she
gathered
force.
ParaCrawl v7.1
Der
Österreicher
ist
in
sich
gekehrt.
The
Austrian
is
wrapped
in
thought.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
in
sich
gekehrt.
He's
withdrawn.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
kenne
ihn,
aber
er
ist
meistens
sehr
in
sich
gekehrt.
Um...yes,
I
know
him.
But
he
keeps
to
himself
most
of
the
time.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
zu
sehr
in
sich
gekehrt,
um
jetzt
alles
noch
mal
zu
durchleben.
Right
now,
he's
too
withdrawn
to
revisit
the
event.
OpenSubtitles v2018