Translation of "In sich hineinfressen" in English

Man kann nicht alles in sich hineinfressen und muss das auch mal rauslassen.
You cannot always take in everything, you also must let it out.
ParaCrawl v7.1
Aber auf die lange Sicht wird es sich in sie hineinfressen, so wie Salzwasser in Stahl.
But the long-term exposure... it's going to eat away at her, like salt water on steel.
OpenSubtitles v2018
Denken Sie daran, dass es mit der Zeit zu psychischen Gesundheitsproblemen führen kann, wenn Sie alles in sich hineinfressen.
Just remember that keeping it all in may lead to mental health troubles down the road.
ParaCrawl v7.1
Wenn auch die Vereinigten Staaten, ebenso wie die Länder der Alten Welt, große Massen von Armen, Verzweifelten, Unzufriedenen, Heimatlosen, Schlechtbezahlten hervorbringen sollten, wie es uns seit einigen Jahren zu drohen scheint, die stetig, wenn auch langsam, sich in sie hineinfressen wie ein Krebs in Magen und Lungen, — dann ist unser republikanisches Experiment trotz all seiner äußeren Erfolge im Kern nicht lebensfähig und ein Fiasko.
If the United States, like the countries of the Old World, are also to grow vast crops of poor, desperate, dissatisfied, nomadic, miserably-waged populations, such as we see looming upon us of late years—steadily, even if slowly, eating into them like a cancer of lungs or stomach—then our republican experiment, notwithstanding all its surface-successes, is at heart an unhealthy failure.
ParaCrawl v7.1

Related phrases