Translation of "In sich ruhend" in English

Its appearance is natural, soft and at ease.

She restless and self-centered, he dormant in himself, a bit clumsy.

Calm and relaxed the bride explores every corner of her gardens.

They seem fragile and yet stable in themselves, artificial and yet alive.

He was centered and inside himself.

There is however a significant difference between Cicero and Foucault: While Foucault above all develops a practise of concern for the self which conceptualizes the self not as subject but as a manner of subjectivization – implying movement, both in regard to an ever changing relation to oneself as well as in regard to all possible transversal exchange relationships – the absolute subject of tolerance for Cicero remains static, latent, a virtue in itself.

Her closed eyes and block-like form make "Paula" seem at peace with herself, turned away from the outside world.

Some of the landscapes seem peacefully and resting in themselves, others bring movements and changes to the picture.

By nature calm and spiritual, Zoraïs are the tallest of all homins.

It depends on each child, how long it can deal with an object, whether it tends to be impatient or self-absorbed and pensive.

People near to the element EARTH are well grounded, self contained and stable, which results in emotional balance but all too often they are tending to a stately corpulence.

Philip Jarnach is already today, barely over thirty, a master, very mature for his age, and self-assured.

A new creation, with needed orbic works launch'd forth,' to revolve in free and lawful circuits—to move, self-poised, through the ether, and shine like heaven's own suns!

Serene, tranquil and at peace with himself, he presents a congenial realisation of the score together with Böhm.

Her closed eyes and block-like form make “Paula” seem at peace with herself, turned away from the outside world.

The elephant he modelled in Böttger Stoneware® in the 1920s - contemplatively at rest like some Buddha - was surprisingly different, however.

In 1947, at a time when the consequences of Schönbergian compositional technique were still being heatedly debated and wrestled with in new music circles, the young man from Nice was thinking up a symphony that refrains from all development. It was composed of a single consonant sound – at rest in itself – that is sustained for twenty minutes, followed by a silence of equal length in which the sounding tone completely dissolves, leading beyond reverberations into the immateriality of sound space.

Highly focussed, to the point, structured, clear and entirely at peace with himself – this is the impression that he makes on his partner in discussion.

Frankincense slightly darkens the sky, why amber, vanilla and musk in the basis build it all - like a metapher for human existence, which sometimes stumbles between extreme poles and sometimes is a well of tranquility, but always searching for its place in an unpredictable universe.

The concluding chapter V rolls in with mid tempo and takes a stoic and calm effect, enwrapped in broad sound vesture.

Under a sophisticated management, the hotel shows its incomparable character: resting in itself, spending energy and utmost polite it opens its doors for all those, who are looking for the very special and who want to enjoy it with all their senses.

Surrounded by the folded glass cupola of the former Gräfrath water tower, which the lighting designer Johannes Dinnebier converted into a workshop in 1998, the dynamic flight of these heavy, powerful female bodies seems intent on piercing the transparent walls of the tower. In strict and solemn triangular formation 28 massive female bodies whose bellies swollen to their utmost limits proclaim the new life within, float towards the heavens, both forward-thrusting and at one with themselves.

Traditio rests in itself.

Meditating Indians are often seen as self-quiescent people.

This feeling, however, does not upset the calm, composed depths of the ocean.

Robust, self-sufficient types who have a healthy self-protection reflex are less at risk.

In this way the ensemble of bathtub and washstand produce a harmonious, self-contained unit.

The person who beholds this self-sustaining activity feels freedom.

The precise meaning and method of zazen varies from school to school, but in general it can be regarded as a means of insight into the nature of existence.

In Cicero’s stoical philosophy, tolerance is a virtue of the wise man latent within himself, quite similar to the concern for one's self, as Foucault would later call it.

The residential buildings designed by the Winterthur-based architect Peter Kunz can be seen to represent a composed microcosm of living.

He has arrived at the perhaps dangerous cutting point between rock music - presented by three dynamic whippersnappers on guitar, bass, drums - and earthy-honest "folk music", presented by a wonderful, calm Goisern, who serves as a musical jack of all trades alongside his optimally disposed vocal chords, accordion, clarinet, steel guitar, Jews' harp and cow bells.

Jerking, struggling, fighting and fleeing, they form a counter pole to the composed sculptures, which in their incompleteness seem at once strange and familiar.

He presented a design where the basic idea is characterized by a round neck resting within itself that transitions to a flat sympathetic handle with an end that has been pressed into an oval.

In other words, when the mind gathers all of its currents into a single point, as simple awareness within itself, this is what is called the 'mind' (citta).

What makes these works resting and animated in themselves seem so fresh, despite the fact that they may initially trigger associations to the serialism of classical modernism, on the one hand, and the early purism of documenta modernism, on the other?