Translation of "In sonderausführung" in English

Das Endoskop wurde bei dieser Sonderausführung in miteinander verschraubbaren Edelstahlrohren gefaßt.
The endoscope was enclosed in screwed sections of refined steel tubes in this special arrangement.
EUbookshop v2
Die durchschnittliche Lieferzeit von Produkten in Sonderausführung beträgt 20 Arbeitstage.
The average delivery time for special versions of products is 20 working days.
CCAligned v1
Für sicherheitsrelevante Anwendungen wird die PQM 500 in einer Sonderausführung störlichtbogensicher angeboten.
For safety-related applications the PQM 500 is available in a special, arc-fault-proof model.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeuge in Sonderausführung, einzeln nicht erhältlich.
The cars are in a special version and are not available individually.
ParaCrawl v7.1
Förderband GL-LD 120 in Sonderausführung mit 11 gegenläufigen Spuren und stirnseitigen Um...
Conveyor GL-LD 120 in Special Version with 11 counterrotating lines and frontal…
ParaCrawl v7.1
Ein jeweiliger in Sonderausführung gefertigter Kettenbolzen ist an einer Seite der Förderkette verlängert.
A respective chain bolt made in a special version is lengthened on one side of the chain conveyor.
EuroPat v2
Oktober 2014 Lagerungselemente von ContiTech sind ab sofort in der Sonderausführung erhältlich.
October 2014 Bearing elements from ContiTech are available immediately as special designs.
ParaCrawl v7.1
Für die Verarbeitung von C-PVC sind Rohrköpfe in Sonderausführung erhältlich.
Special models of pipe heads are available for processingC-PVC.
ParaCrawl v7.1
Für spezifische Anwendungen stehen Lamellen in Sonderausführung zur Verfügung.
For specific applications there are special vanes available.
ParaCrawl v7.1
Die seitliche Fensterblende in Sonderausführung ähnlich der des SUN I kann ebenfalls auf Wunsch geordert werden.
The side window panel available in a special model similar to the SUN I can be ordered separately upon request.
ParaCrawl v7.1
Wir präsentierten einen Rückkühler in Sonderausführung, der zur Abkühlung von Verlustleistungen in Energieübertragungsstrecken eingesetzt wird.
We have presented a dry cooler in special design used for the cooling of power dissipations in energy transmission installations.
ParaCrawl v7.1
Eine besondere konstruktive Herausforderung waren die Ventile für Lactam bzw. Schmelze in Sonderausführung mit Doppelrohr-Heizmantel.
A particularly big constructive challenge were the valves for Lactam or smelter in special design with double pipe heating jackets.
ParaCrawl v7.1
Die erste eigene Karosserie auf Basis eines Fiat 500 Topolino wurde im Jahre 1948 hergestellt, gefolgt von einem Fiat 1100 in Sonderausführung.
The first body on a Fiat 500 Topolino base was made in 1948, followed by a special Fiat 1100.
Wikipedia v1.0
Der Flügel wurde 1938 durch das Instrument mit der Seriennummer 300.000 ersetzt, ebenso ein Konzertflügel in Sonderausführung, der bis heute im Weißen Haus steht.
The 100,000th Steinway grand piano was replaced in 1938 by the 300,000th, which remains in use in the White House.
WikiMatrix v1
Es ist nun bekannt, Bogenoffsetdruckmaschinen in Sonderausführung auch mit einer Numerierstation auszurüsten, damit die Maschine nicht nur zum Drucken, sondern auch für kombinierte Druck- und Numerieraufträge eingesetzt werden kann.
It has become known, for example, to equip sheet-fed offset printing presses in special versions also with a numbering station, thereby enabling the press to be used not only for printing but also for combined printing and numbering jobs.
EuroPat v2
Das blau-grau lackierte und mit blauer Leder-Innenausstattung versehene Fahrzeug wird 1957 in der Sonderausführung für Nordamerika gebaut.
Painted in blue-grey with a blue leather interior, the vehicle was built in 1957 in a special version for the North American market.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Stand A1.239 werden die Systeme in einer Sonderausführung mit transparenten Gehäuseteilen präsentiert, sodass tiefe Einblicke in die technische Umsetzung dieser innovativen Lösungen möglich sind.
At productronica stand A1.239, the systems will be presented as special editions with transparent enclosures enabling for deep insight into the technical implementation of these innovative solutions.
ParaCrawl v7.1
In einer Sonderausführung dieser Zusatzausrüstung sind die Messbalken in Schussrichtung versetzt und mit einem größeren Abstand zum Gehäuse montiert (Bauformzusatz...DV).
A special version of this accessory offers a positioning of the beams staggered in the firing direction and mounted at a greater distance from the casing (version...DV).
ParaCrawl v7.1