Translation of "In unseren unterlagen" in English
Ich
notiere
das
in
unseren
Unterlagen.
I'll
make
a
note
on
my
screen,
sir.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
wir
haben
Sie
nicht
in
unseren
Unterlagen.
Let's
see.
Yeah,
I'm
sorry,
we
don't
have
one
in
our
records.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Fingerabdrücke
tauchen
nicht
in
unseren
Unterlagen
auf.
Your
fingerprints
didn't
show
up
on
the
records.
OpenSubtitles v2018
Wichtige
Entscheidungsträger,
die
in
unseren
Unterlagen
enthalten
sind.
Key
Decision-Makers
that
are
included
in
our
records.
CCAligned v1
Weitere
Informationen
erhalten
Sie
in
unseren
kostenfreien
Unterlagen.
Further
information
is
available
in
our
free
documents.
CCAligned v1
In
diesen
Fällen
behalten
wir
Ihre
E-Mail-Adresse
in
unseren
Unterlagen.
In
these
cases,
we
keep
your
email
address
in
our
files.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Fällen
behalten
wir
die
E-Mailadresse
in
unseren
Unterlagen.
In
theses
cases,
we
retain
the
e-mail
address
in
our
documentation.
ParaCrawl v7.1
Das
steht
in
unseren
Unterlagen.
This
is
part
of
our
records.
OpenSubtitles v2018
Er
steht
in
unseren
Unterlagen.
Reflected
on
both
our
records,
fyi.
OpenSubtitles v2018
In
unseren
Unterlagen
ist
der
Änderungsantrag
von
Herrn
Bocklet
jedoch
nur
in
griechischer
Sprache
enthalten.
But
in
our
sheaf
of
amendments,
Mr
Bocklet's
amendment
is
given
only
in
the
Greek
version.
EUbookshop v2
In
unseren
Unterlagen
steht,
es
sei
ein
Änderungsantrag
von
Herrn
Herman
im
Namen
der
EVP-Fraktion.
The
economic
malaise
from
which
European
air
carriers
have
suffered
in
recent
years
has
played
a
part
in
this,
but
this
is
not
to
say
there
have
not
been
cases
of
subsidies
that
raise
important
questions.
EUbookshop v2
Sobald
wir
deine
Mail
erhalten
haben,
werden
wir
deine
Adresse
in
unseren
Unterlagen
ändern.
As
soon
as
we
have
received
your
mail,
we
will
proceed
to
change
your
address
in
our
records.
CCAligned v1
Wenn
Sie
Informationen
aktualisieren,
behalten
wir
gewöhnlich
eine
Kopie
Ihrer
ursprünglichen
Angaben
in
unseren
Unterlagen.
If
you
update
your
information
we
usually
keep
a
copy
of
your
original
details
in
our
documents.
ParaCrawl v7.1
Diese
E-Mail-Adresse
existiert
bereits
in
unseren
Unterlagen!
Bitte
verwenden
Sie
eine
andere
E-Mail-Adresse
für
die
Registrierung.
This
email
address
already
exists
in
our
records!
Please
use
another
email
address
for
registration.
CCAligned v1
Auf
unserer
Download
Seite
können
Sie
in
unseren
Unterlagen
online
blättern,
diese
downloaden
oder
ausdrucken.
On
our
download
page,
you
can
leaf
through
our
documents
online,
download
them
or
print
them
out.
CCAligned v1
Ich
finde
keinen
dieser
Änderungsanträge
in
unseren
Unterlagen
und
höre
jetzt,
die
Verwaltung
habe
dies
sozusagen
für
nicht
zulässig
erklärt.
I
cannot
find
any
of
these
amendments
in
our
documentation,
and
now
I
hear
that
the
administration
has
declared
them
inadmissible,
as
it
were.
Europarl v8
Erstens:
Der
Wortlaut
des
Änderungsantrags
31,
der
sich
in
unseren
Unterlagen
befindet,
entspricht
nicht
dem
Wortlaut,
der
im
Ausschuß
beschlossen
wurde.
Firstly,
the
wording
of
Amendment
No
31in
our
documents
does
not
match
the
wording
that
was
agreed
on
in
the
committee.
Europarl v8
Wir
haben
in
unseren
Unterlagen
einen
konkreten
Fall,
der
belegt,
daß
diese
Geschäfte
den
Spediteuren
selbst
nichts
eingebracht
haben,
sondern
im
Gegenteil
äußerst
negative
Folgen
für
sie
hatten,
da
sie
jetzt
mit
einer
wirklich
schwierigen
Lage
konfrontiert
sind.
We
have
a
specific
situation
in
our
files
which
actually
shows
this.
Instead
of
producing
a
profit,
this
traffic
has
had
extraordinarily
negative
consequences
for
the
transport
companies
themselves,
and
they
are
now
facing
truly
difficult
situations.
EUbookshop v2
Erstens:
Der
Wortlaut
des
Änderungsantrags
31,
der
sich
in
unseren
Unterlagen
befindet,
ent
spricht
nicht
dem
Wortlaut,
der
im
Ausschuß
beschlossen
wurde.
Firstly,
the
wording
of
Amendment
No
3
lin
our
documents
does
not
match
the
wording
that
was
agreed
on
in
the
committee.
EUbookshop v2
Wir
nutzen
E-Mail
für
Dienstleistungen
in
Verbindung
mit
Auskünften
zu
unseren
Produkten.
In
diesen
Fällen
behalten
wir
die
E-Mailadresse
in
unseren
Unterlagen.
We
use
e-mail
for
services
associated
with
information
about
our
products.
In
theses
cases,
we
retain
the
e-mail
address
in
our
documentation.
CCAligned v1
Stöbern
Sie
in
unseren
Broschüren
zu
vielfältigen
Themen
oder
finden
Sie
wichtige
Informationen
in
unseren
technischen
Unterlagen.
Browse
our
brochures
on
various
themes
or
find
important
information
in
our
technical
documents.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abschluss
einer
Veranstaltung,
wird
jedes
Feedback
in
Bezug
auf
den
Veranstaltungsort
(Organisation
/
Planung
/
Zufriedenheit
der
Kunden
usw.)
in
unseren
Unterlagen
zum
späteren
Nachschlagen
registriert
und
für
zukünftige
Projekte
berücksichtigt.
Upon
the
completion
of
an
event,
any
feedback
regarding
the
venue
(organization/planning/clients
satisfaction
etc)
will
be
held
on
our
records
for
future
reference
and
will
be
taken
into
careful
consideration
for
future
projects.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
vertraglichen
Arbeiten
oder
früher
nach
Aufforderung
durch
Ihre
Aufforderung
–
spätestens
mit
Beendigung
der
Leistungsvereinbarung
–
werden
wir
Ihnen
sämtliche
in
unseren
Besitz
gelangte
Unterlagen,
erstellte
Verarbeitungs-
und
Nutzungsergebnisse
sowie
Datenbestände,
die
im
Zusammenhang
mit
dem
Auftragsverhältnis
stehen,
aushändigen
oder
datenschutzgerecht
vernichten.
After
completion
of
the
contractual
works
or
earlier
at
your
request
but
no
later
than
at
the
end
of
the
service
agreement,
we
shall
return
or
destroy
-
pursuant
to
data
protection
provisions
-
all
documents
that
have
entered
into
our
possession,
prepared
results
of
processing
and
use,
and
data
sets
relating
to
the
order.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Optionen
Sie
haben
das
Recht,
Einsicht
in
jegliche
personenbezogenen
Daten
über
Sie
zu
verlangen,
die
wir
in
unseren
Unterlagen
speichern,
Unrichtigkeiten
zu
korrigieren
und
veraltete
Angaben
zu
aktualisieren.
You
have
the
right
to
ask
for
access
to
any
personal
information
that
we
hold
about
you
in
our
records,
to
correct
any
inaccuracies
and
to
update
any
out-of-date
information.
ParaCrawl v7.1
Wir
benötigen
diese
Dokumente,
um
die
von
Ihnen
übermittelten
Informationen
zu
überprüfen
und
um
Fehler
in
unseren
Unterlagen
zu
vermeiden.
These
documents
are
required
to
verify
the
information
you
have
provided
and
to
avoid
any
possible
errors
in
our
documentation.
CCAligned v1
Wenn
Sie
Ihre
Informationen
aktualisieren
oder
entfernen,
dann
ist
es
möglich,
dass
einige
der
ursprünglichen
Informationen
danach
in
unseren
Unterlagen
verbleiben.
If
you
update
or
remove
your
information,
it
is
possible
that
some
of
the
original
information
remains
in
our
records
afterwards.
CCAligned v1