Translation of "In unterschiedlicher höhe" in English

In der dem Vorschlag beigefügten Folgenabschätzung sind Überschreitungsabgaben in unterschiedlicher Höhe zugrunde gelegt.
The impact assessment accompanying the proposal provides ranges of potential total Excess Emission Premiums that could be due in case of non-compliance.
TildeMODEL v2018
In den einzelnen EU­Ländern zahlen die Arbeitnehmer Einkommensteuer in sehr unterschiedlicher Höhe.
The level of personal income tax paid differs considerably among the EU countries.
EUbookshop v2
Im Außenbereich gibt es fünf Teleskopsäulen in unterschiedlicher Höhe mit Elektroanschlüssen und Datenübertragungsmöglichkeiten.
The outdoor area includes five telescope mounts of different heights, featuring power outlets and data transmission facilities.
WikiMatrix v1
Mittel (private, betriebliche) in unterschiedlicher Höhe auf­ gewendet werden.
In fact there are really larger differences be­cause in all countries other payments (private, companies) are made of varying sizes.
EUbookshop v2
Die einzelnen Depotgefäße ragen dann in unterschiedlicher Höhe aus dem Gewindering heraus.
The individual receptacles extend to a different height from the threaded ring.
EuroPat v2
Stäbe mit daran angebrachten Adaptern können gleichzeitig in Platten unterschiedlicher Höhe eingesetzt sein.
Bars with associated adapters can be simultaneously disposed in plates having differing heights.
EuroPat v2
Stattdessen können mehrere Sichtfenster in unterschiedlicher Höhe oder ein langgestrecktes Sichtfenster angeordnet werden.
Instead, there can be arranged a plurality of inspection windows at different levels or one elongate inspection window.
EuroPat v2
Die exotherme Reaktion wird zweistufig mit in unterschiedlicher Höhe zugeführten sauerstoffhaltigen Gasen durchgeführt.
The exothermic reaction is carried out in two stages with oxygen-containing gases supplied on different levels.
EuroPat v2
In diesem Bereich gibt es Zuschüsse in ganz unterschiedlicher Höhe.
In this area, grants can differ widely in size.
EUbookshop v2
Verschiedene Geräte können einfach in unterschiedlicher Höhe positioniert werden.
A range of devices can be easily positioned at various heights.
CCAligned v1
Es hält Bonuspunkte in unterschiedlicher Höhe für dich bereit.
It comes with different amounts of bonus points.
ParaCrawl v7.1
Je nach Tarif fallen monatliche Gebühren und Nutzungskosten in unterschiedlicher Höhe an.
Depending on the tariff, monthly costs incur at different levels.
ParaCrawl v7.1
Das Votum geht ein, jedesmal in unterschiedlicher Höhe.
The vote comes in, each time numerically different for each firm.
ParaCrawl v7.1
Zwei Eingipsmanschetten in unterschiedlicher Höhe erleichtern das Einartikulieren in den Artikulator.
Two plaster mounting sleeves of different heights facilitate plaster mounting in the articulator.
ParaCrawl v7.1
Die Beete sind in Fluchten unterschiedlicher Höhe und Tiefe angelegt.
The planting beds are arranged in varied rows of thickness and length.
ParaCrawl v7.1
Die Kettenantriebe 419 beziehungsweise 420 können in unterschiedlicher Höhe angeordnet sein.
The chain drives 419 and 420 can be arranged at different heights.
EuroPat v2
Die Fingerelemente 16 der oberen Leiteinrichtung 9 sind in unterschiedlicher Höhe angeordnet.
The finger elements 16 of the upper guiding device 9 are arranged at different heights.
EuroPat v2
Das perfekte Present für Tanzaficionados ist in unterschiedlicher Höhe erhältlich:
The perfect present for dance aficionados can be purchased in four different heights:
CCAligned v1
Access-Plattform kann Brüstung und komplizierte Gebäude in unterschiedlicher Höhe verwendet werden.
Access Platform can be widely used parapet and complicated building in different height.
ParaCrawl v7.1
So können Sie unterschiedliche Gegenstände in unterschiedlicher Höhe verzieren.
So you can decorate different objects at different heights.
ParaCrawl v7.1
Unsere hängenden Arbeitsplattform kann breite Brüstung und kompliziertes Gebäude in unterschiedlicher Höhe sein.
Our suspended working platform can be widely used parapet and complicated building in different height.
ParaCrawl v7.1
Es können Kosten in unterschiedlicher Höhe anfallen.
Various costs can be incurred.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschafter können Kapitaleinlagen in unterschiedlicher Höhe beitragen, um das Stammkapital aufzubringen.
Capital contributions of varying amounts can be made by the shareholders to make up the share capital.
ParaCrawl v7.1
Die Zellkerne liegen so in unterschiedlicher Höhe und bilden dadurch scheinbare Schichten (Reihen).
They are made up of the integrin (a transmembrane protein) instead of cadherin.
Wikipedia v1.0
Hinsichtlich der FuE-Anreize umfassen die zentralen Optionen einen Steuerfreibetrag für FuE-Investitionsausgaben in unterschiedlicher Höhe.
With respect to R & D incentives, the central options consider a tax allowance for expenses for R & D investments with varying degrees of generosity.
TildeMODEL v2018
In anderen Fällen werden die Vergünstigungen für beide Aus­gabenkategorien gewährt, allerdings in unterschiedlicher Höhe.
In other cases both classes of expenditure are relieved, but at different rates.
TildeMODEL v2018
Der bekannte Mischbehälter ist zum Abziehen gleichmäßiger Schüttgutmengen über Schlucköffnungen in unterschiedlicher Höhe ausgelegt.
This known mixing bin is designed for the withdrawal of uniform amounts of bulk goods through intake ports disposed at different levels.
EuroPat v2
Die in unterschiedlicher Höhe angebrachten Temperaturfühler'können ein durch die radialen Lüftungsbohrungen eventuell unterschiedlich entstehendes Temperaturprofil erfassen.
The temperature detectors arranged at respectively different elevations can detect a possibly different temperature profile caused by the radial air passages.
EuroPat v2

Related phrases