Translation of "In urzeiten" in English

Sie sind seit Urzeiten in der Architektur in Gebrauch.

Die Apisi waren Wächter, die in Urzeiten auf die Knochen aufpassten.

Meine Geschichte beginnt in grauen Urzeiten, im weit entfernten Reich des Alphabetrium.

Vielleicht waren die Menschen in Urzeiten sich überall ähnlicher.

Die Geschichte dieser Region verliert sich in Urzeiten.

In Urzeiten, um die Götter friedlich zu stimmen, haben die Druiden sogenannte Feuerrituale abgehalten.

Das KNUST in Hamburg war in seinen Urzeiten berüchtigt für die „Engtanzfeten“.

In den Urzeiten des Pannonischen Meeres überragten die Gipfel des Papuk die Meeresoberfläche als Inseln.

Mit Flügelspannweiten von 75 cm gehörten sie in Urzeiten zu den größten lebenden Insekten.

Das KNUST in Hamburg war in seinen Urzeiten berüchtigt für die "Engtanzfeten".

Es hat eine glorreiche Vergangenheit, Kultur und Tradition, die bis in Urzeiten zurück reichen.

Dies ist der Hauptgrund, warum in Urzeiten bereits Interesse für die Astronomie bestand.

Man kann also behaupten, dass die Weintraube schon seit Urzeiten in Tokaj verwurzelt ist.

Faserpflanzen wie Hanf und Flachs wachsen schon seit Urzeiten in den ändern rund um die Ostsee.

Eure Handschuhe konnten eurem mächtigen Hado nicht standhalten. Also bekommt ihr die, die seit Urzeiten in unserer Familie sind.

Sie können, wie in Urzeiten, Gewalt üben, ihre Ehre verteidigen, ihre Männlichkeit ausleben - und dies alles in der Rolle des Rächers der verletzten Unschuld und des Kämpfers für Gerechtigkeit.

Krebse und Fliegen gehören zu den Gliederfüßern (Arthropoden), die wie viele andere Lebensformen in Urzeiten einen Übergang vom Wasser- zum Landleben vollzogen haben.

Dies war für die Menschen schon in Urzeiten wichtig, um sich in Sekundenschnelle auf Kampf oder Flucht einzustellen.

Es mag hie und da in den Urzeiten wohl ehrlichere und biederere Menschen gegeben haben, die, mit einer besonderen Geistesschärfe schon von Geburt an ausgerüstet und mit der Zeit durch mannigfache und viele Erfahrungen bereichert, gerne und mit aller Liebe ihre geistigen Errungenschaften mit ihren nicht so hoch geweckten Mitmenschen teilten und am Ende auch die Segnungen an ihren Brüdern von den besten und nachhaltigsten Erfolgen begleitet ersahen.

Schon in Urzeiten versuchte man deshalb alles Mögliche, um die Transportkapazität zu erweitern: Einfache Gefäße,Taschen, Tragen, Schlitten müssen recht früh entstanden sein, waren sie doch Voraussetzung für die zunehmende Mobilität der Menschheit, die für die weitere Existenz erfolgsentscheidend war.

Lepra (Aussatz) ist eine bakterielle Infektionskrankheit, die die Menschen seit Urzeiten in Angst und Schrecken versetzt.

Und was in den Urzeiten der Erde geschah, das geschieht heutzutage auch, wennschon in einem kleineren Massstabe.

Seit Urzeiten, in allen Kulturenkreisen, war der Gebrauch von halluzinogenen Pflanzen wie den mexikanischen Zauberpilzen der Gattung Psilocybe, dem Peyotekaktus, Ayahuasca und dem Hanf - Teil des menschlichen Lebens.

Überdies war das gesamte Gebiet des Verstandes und des Geistes seit Urzeiten in Rätselhaftigkeit und Komplexität versunken.

Die Frage nach der Ewigkeit ist seit Urzeiten in der Kunst gegenwärtig, in ihr setzt sich der Mensch mit dem Phänomen der Zeit und dem ewigen Leben auseinander.

Es gibt sie schon seit Urzeiten, in vielen Teilen Namibias: Steinhaufen, oft am Rand uralter Wege und Pässe gelegen, manchmal auch in der Nähe von Wasserstellen.

Sie sind seit Urzeiten in Estland eine heimische Vogelart, und die Vögel bleiben hier über das ganze Jahr.