Translation of "In verschiedenen sprachen" in English

Was bedeutet das Wort Schlichtung in den verschiedenen Sprachen?
What does the word conciliation mean in our various languages?
Europarl v8
Allerdings sind sie alle in verschiedenen Sprachen abgefasst.
However, it has to be said that they are all in different languages.
Europarl v8
Wir haben 2 Millionen Artikel insgesamt in vielen, vielen verschiedenen Sprachen.
We've got two million total articles across many, many different languages.
TED2013 v1.1
Es wurden drei Versionen in drei verschiedenen Sprachen gedreht.
Filming multiple versions in different languages was common in the early sound film period.
Wikipedia v1.0
Božena ist ein weiblicher Vorname in verschiedenen slawischen Sprachen.
This Slavic name is equivalent to Božena in Czech, Slovak and other Slavic languages.
Wikipedia v1.0
Der Film spielt auf drei verschiedenen Kontinenten in fünf verschiedenen Sprachen.
It takes places on three continents in five different languages.
Wikipedia v1.0
Der Anteil der Entlehnungen am Wortschatz ist in verschiedenen Sprachen unterschiedlich hoch.
In these languages, words may be considered to be constructed from a number of morphemes.
Wikipedia v1.0
Der stimmhafte velare Nasal ist ein in verschiedenen Sprachen der Welt vorkommender Konsonant.
The velar nasal is a type of consonantal sound, used in some spoken languages.
Wikipedia v1.0
Das Metasploit-Framework lässt sich durch externe Add-Ons in verschiedenen Sprachen erweitern.
The Metasploit Framework can be extended to use add-ons in multiple languages.
Wikipedia v1.0
Tausende Leute beteiligten sich in vielen verschiedenen Sprachen.
Thousands of people engaged with the work in a lot of different languages.
TED2020 v1
Man kann seine Lieblingslektüren in verschiedenen Sprachen lesen.
You can give yourself your morning pleasures in various languages.
TED2020 v1
Sie führte eine Museumstour in drei verschiedenen Sprachen.
She conducted a museum tour in three different languages.
OpenSubtitles v2018
Jetzt bist du in verschiedenen Sprachen nervig.
Now you're annoying in multiple languages.
OpenSubtitles v2018
Sie sind in drei verschiedenen Sprachen, geschrieben von drei verschiedenen Autoren.
It's in three different languages written by three different authors.
OpenSubtitles v2018
Er enthält 10.000 Dateien in 14 verschiedenen Sprachen.
There's 10,000 files, 14 different languages.
OpenSubtitles v2018
Ich kann "Vertrau mir, Baby" in 12 verschiedenen Sprachen sagen.
I learned how to say "Trust me, babe" in 12 different languages.
OpenSubtitles v2018
Jede genannte Veröffentlichung wird entweder mehrsprachig oder in verschiedenen Sprachen zur Auswahl herausgegeben.
Each publication is either published in a multilingual version or is available in a choice of language versions.
EUbookshop v2
Der belgische Entertainer Bobbejaan Schoepen hat den Song in verschiedenen Sprachen aufgezeichnet.
Belgian entertainer Bobbejaan Schoepen recorded the song in several languages.
WikiMatrix v1
Noha existiert in verschiedenen Sprachen wie Arabisch.
Noha consists of poems In different languages such as Arabic.
WikiMatrix v1
Übersetzungen der Tagebücher wurden in mindestens sechzehn verschiedenen Sprachen veröffentlicht.
Translations of the diaries have been published in at least sixteen different languages.
WikiMatrix v1
Das Lied wurde in verschiedenen Sprachen übersetzt und gecovert.
The song has also been translated and covered in several languages.
WikiMatrix v1
Laut firmeneigener Seite sind Spiele in 24 verschiedenen Sprachen vorhanden.
The game has been printed in 26 different languages.
WikiMatrix v1
Die größeren Firmen haben ihre Weiterbildungskurse und -materialien in verschiedenen Sprachen entwickelt.
The larger companies have developed training courses and materials in various languages.
EUbookshop v2
Die Werke sind in verschiedenen Sprachen abgefasst und behandeln christliche Themen.
The works are written in different languages and deal with Christian themes.
WikiMatrix v1
Sie wurde und wird in verschiedenen Sprachen verfasst, hauptsächlich jedoch in Englisch.
It is administered in several languages, but mainly in English.
WikiMatrix v1
Die Harmonisierung der Fachausdrücke in den verschiedenen Sprachen wurde fortgesetzt.
Further progess was made in the harmonization of terminology in the various languages, and experience gained in this direction may well facilitate the production of the proposed "Index of Community acts" (see p.
EUbookshop v2

Related phrases