Translation of "In welchem zustand" in English

In welchem Zustand befindet sich das Gebäude?
What is the state of the building?
Europarl v8
Er weiß, in welchem Zustand ihr euch befindet.
He has Knowledge of what state you are upon.
Tanzil v1
Sie garantiert aber nicht, in welchem Zustand du am Leben bleibst.
But it doesn't guarantee what condition you'll be alive in.
TED2020 v1
In welchem Zustand ist Klinks Wagen?
What condition is Klink's car in?
OpenSubtitles v2018
In welchem Zustand hätten Sie ihn gern?
Well, what kind of condition would you like it in?
OpenSubtitles v2018
Ich sagte nicht, in welchem Zustand.
I didnt say in what condition.
OpenSubtitles v2018
Aber in welchem Zustand finde ich Euch.
But what a pitiful state You're in, Lord.
OpenSubtitles v2018
Siehst du in welchem Zustand ich bin?
You see the state I'm in?
OpenSubtitles v2018
Sie wird nicht überlegen in welchem Zustand sie dich zurücklässt.
Without a thought for how you're doing.
OpenSubtitles v2018
In welchem Zustand befindet sich der Junge in Michigan?
Do we know anything about the condition of the boy, the one in the Michigan?
OpenSubtitles v2018
In welchem Zustand befinden sich unsere Heimkehrer?
And what is the condition of our returned?
OpenSubtitles v2018
In welchem Zustand ist die Leiche?
What's the condition of the body?
OpenSubtitles v2018
Stellen Sie sich vor, in welchem Zustand sich ihre Leichname nun befinden.
Consider the condition of Mr Pitt's body and, indeed, Lord Nelson's.
OpenSubtitles v2018
Dann wissen wir, in welchem Zustand sie sich befinden.
Then we can find out what condition they are in.
OpenSubtitles v2018
In welchem Zustand bin ich jetzt?
Honestly, how's my condition?
OpenSubtitles v2018
Ja, doch in welchem Zustand wird er sich befinden?
Yeah, but what kind of state is he gonna be in?
OpenSubtitles v2018
Aber man wusste nie, in welchem Zustand man sie antreffen würde.
But you never knew what version of her you would get.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Sophie finden, egal in welchem Zustand.
I'll find Sophie, in heaven or in hell.
OpenSubtitles v2018
In welchem Zustand bist du dann?
What state will you be in?
OpenSubtitles v2018
Du hast doch gesehen, in welchem Zustand sie ist.
You saw the condition she is in.
OpenSubtitles v2018

Related phrases