Translation of "In welcher frequenz" in English
Was
Sie
wahrnehmen
hängt
davon
ab,
in
welcher
Frequenz
Sie
sind.
What
you
perceive
depends
on
which
frequency
you
are.
ParaCrawl v7.1
In
welcher
Frequenz
schwingen
die
Orte,
an
denen
du
lebst
und
arbeitest?
At
what
frequency
are
the
places
you
live
and
work
vibrating?
CCAligned v1
Danach
werden
wir
neu
beurteilen,
in
welcher
Frequenz
die
Kommunikationsplattform
Ihren
und
unseren
Bedürfnissen
entspricht.
We
will
then
reassess
the
frequency
of
our
communication
platform
and
whether
it
meets
everyone's
needs,
both
ours
and
yours.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
hängt
dieses
davon
ab,
wie
die
Produkte
benutzt
werden
und
in
welcher
Frequenz.
Obviously
this
will
depend
on
how
the
products
are
used
and
in
what
frequency.
ParaCrawl v7.1
Sie
bestimmen,
in
welcher
Frequenz
sich
die
Preise
tatsächlich
an
Ihren
Touchpoints
ändern.
You
determine
the
frequency
at
which
the
prices
actually
change
at
your
touchpoints.
ParaCrawl v7.1
Dieses
System
sieht
die
Verwendung
eines
Laser-Interferometers
vor,
wobei
die
Oberflächenbewegung
des
Prüfgutes
eine
Frequenzmodulation
der
Strahlung
des
Beleuchtungslasers
hervorrufen,
in
welcher
Frequenz
und
Amplitude
der
Ultraschallwelle
enthalten
sind.
This
system
provides
for
the
application
of
a
laser
interferometer
in
which
the
surface
motion
of
the
test
material
induces
a
frequency
modulation
in
the
radiation
of
the
illumination
laser
and
the
frequency
and
amplitude
of
the
ultrasonic
wave
are
contained.
EuroPat v2
Nach
der
Multiplikation
der
Differenzfrequenz
mit
k
in
der
Korrekturschaltung
wird
das
so
erhaltene
Korrektursignal
an
geeigneter
Stelle
der
Frequenzteilerkette
FT2
eingegeben,
in
welcher
die
Frequenz
auf
1
Hz
unterteilt
und
gleichzeitig
korrigiert
wird.
After
multiplication
of
the
beat
frequency
with
k
in
correction
circuit
M,
the
thus
obtained
correction
signal
is
fed
into
the
second
frequency
divider
chain
FT2
at
an
appropriate
point.
In
the
frequency
divider
chain
FT2
the
frequency
is
divided
down
to
1
Hz
and
simultaneously
corrected.
EuroPat v2
Innerhalb
dieser
Bereiche
wird
die
Frequenz
immer
so
gewählt,
daß
die
Frequenz
in
der
Zone
I
viel
größer
als
in
der
Zone
II
ist,
aber
kleiner
als
in
der
Zone
III
bleibt,
in
welcher
die
größte
Frequenz
zur
Anwendung
kommt.
Within
these
ranges
the
frequency
is
always
so
selected
that
in
the
zone
I
it
is
much
higher
than
in
the
zone
II
but
is
less
than
in
the
zone
III,
in
which
it
has
its
highest
value.
EuroPat v2
Im
Regelungsbetrieb
befindet
sich
der
zweite
Schalter
20
in
der
Stellung
a,
in
welcher
die
erste
Frequenz
f1
(50
Hz)
die
Frequenz
fPWM
bestimmt.
During
operation
with
closed-loop
control,
the
second
switch
20
is
in
position
a,
in
which
the
first
frequency
f
1
(50
Hz)
determines
the
frequency
fPWM.
EuroPat v2
Kurz
gesagt
wird
in
diesem
Test
untersucht,
in
welcher
Frequenz
und
in
welchem
Ausprägungsgrad
es
zur
insertionellen
Aktivierung
transformationsfördernder
zellulärer
Proto-Onkogene
wie
Evil
kommt.
In
short
it
is
investigated
in
this
test
in
which
frequency
and
to
which
degree
of
distinctness
the
insertional
activation
of
transformation
supporting
cellular
proto-oncogenes
like
EviI
occurs.
EuroPat v2
In
dieser
Datenbank
sind
alle
möglichen
und
sinnvollen
Standplätze
auf
öffentlichem
und
privatem
Grund
in
der
Schweiz
erfasst
–
natürlich
mit
den
Ansprechpartnern
für
die
Bewilligung,
aber
auch
in
Hinblick
auf
die
erlaubte
Nutzung
–
das
heißt,
wie
oft
und
in
welcher
Frequenz
ein
Platz
von
einem
Hilfswerk
für
Standaktionen
benutzt
werden
darf.
This
constantly
updated
database
contains
all
the
possible
and
worthwhile
street
pitches
on
public
and
private
ground
in
Switzerland
–
along
with,
of
course,
the
contacts
for
approval,
but
also
with
regard
to
the
permitted
use
(how
often
and
at
what
frequency
is
an
organisation
allowed
to
use
an
area
for
street
campaigns).
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
so
will,
in
einem
summativen
Sinn
des
Ganzen,
'in
welcher
Vibration,
oder
Frequenz
schwang
deine
Liebe?
If
you
like,
in
a
summative
sense
of
the
whole,
what
vibration,
or
frequency,
did
your
love
resonate
at?
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
einer
Frequenz,
welche
für
die
meisten
Menschen
unsichtbar
ist.
They
are
at
a
frequency
that
is
invisible
to
most
humans.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
dem,
wie
viele
positive
oder
negative
Halbwellen
das
Monoflop
23
bzw.
24
setzen,
entsteht
am
Ausgang
der
Monoflops
23,
24
ein
Signal
von
höherer
oder
niedrigerer
Frequenz,
welches
in
den
Frequenz-Spannungswandlern
25,
26
in
ein
Spannungssignal
umgewandelt
wird.
Depending
on
how
many
positive
or
negative
half-waves
set
the
monoflops
23
or
24
respectively,
a
signal
of
a
higher
or
lower
frequency
arises
at
the
output
of
the
monoflop
23,
24
which
is
converted
in
the
frequency/voltage
converters
25,
26
into
a
voltage
signal.
EuroPat v2
Der
Oszillator
O
produziert
gleichzeitig
ein
synthetisches
Signal,
welches
in
seiner
Frequenz
der
Frequenz
des
Meßgeräteausgangs
bei
Sollfördermenge
der
angeschlossenen
Pumpe
entspricht.
At
the
same
time,
the
oscillator
0
produces
a
synthetic
signal,
the
frequency
of
which
corresponds
to
the
frequency
of
the
measuring
instrument
output
for
the
nominal
capacity
of
the
pump
connected.
EuroPat v2
Hier
sehen
Sie,
welche
Frequenzbereiche
von
dieser
Drahtlosanlage
unterstützt
werden
und
in
welchen
Ländern
diese
Frequenzen
auch
in
Zukunft
für
Drahtlos-Anwendungen
erlaubt
sind.
Here
you
can
see
which
frequencies
are
supported
by
this
wireless
system
and
the
countries
in
which
these
frequencies
are
allowed
in
the
future
for
wireless
applications.
ParaCrawl v7.1
Das
junge
Unternehmen
beabsichtigt,
organische
Festkörper-Laser
erstmals
in
Form
autonomer
Geräte
anzubieten,
welche
in
der
Frequenz
(Farbe)
frei
einstellbares
Laserlicht
für
die
Analysetechnik
(Spektroskopie)
zur
Verfügung
stellen.
The
young
enterprise
intends
to
offer
for
the
first
time
organic
solid-state
lasers
in
the
form
of
autonomous
devices.
These
devices
will
make
available
laser
light
for
analysis
technology
(spectroscopy),
which
can
be
adjusted
freely
in
frequency
(color).
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Modulator
7
handelt
es
sich
um
ein
Element,
das
in
der
Lage
ist,
ein
dreiphasiges,
pulsweitenmoduliertes
Spannungssystem
zu
erzeugen,
welches
in
Frequenz,
Phasenlage
und
Amplitude
einstellbar
ist.
The
modulator
7
involves
an
element
which
is
able
to
generate
a
three-phase
pulse
width
modulated
voltage
system
of
which
the
frequency,
phase
position
and
amplitude
are
adjustable.
EuroPat v2
Wenn
jedoch
der
Resonanzfall
nicht
vorliegt,
wird
aus
der
detektierten
Phasenverschiebung
eine
erforderliche
Abstimmungsrichtung
ermittelt,
in
welche
nachfolgend
die
Frequenz
zum
Erreichen
der
Resonanzfrequenz
verändert
wird.
However,
if
the
resonance
case
is
not
provided,
a
required
tuning
direction
is
ascertained
from
the
detected
phase
shift,
in
which
subsequently
the
frequency
is
changed
to
reach
the
resonance
frequency.
EuroPat v2
Aus
einer
von
0°
abweichenden
Phasenverschiebung
kann
eine
erforderliche
Abstimmungsrichtung
ermittelt
werden,
in
welche
die
Frequenz
zum
Erreichen
des
Resonanzfalls
verändert
werden
muss.
A
required
tuning
direction
in
which
the
frequency
must
be
changed
to
reach
the
resonance
case
can
be
ascertained
from
a
phase
shift
deviating
from
0°.
EuroPat v2
Des
Weiteren
kann
pro
Periode
T
stim
(oder
in
anderen
Zeitschritten)
die
Reihenfolge,
in
welcher
die
beteiligten
Frequenzen
f
j
oder
Frequenzgemische
mit
den
Grenzen
f
j
unten
und
f
j
oben
appliziert
werden,
variiert
werden.
Furthermore,
the
sequence
in
which
the
concerned
frequencies
f
or
the
frequency
mixtures
with
the
boundaries
f
j
unten
and
f
j
oben
are
applied
can
be
varied
per
period
T
stim
(or
in
different
time
steps).
EuroPat v2
In
einem
zweiten
Bereich
von
Leistungsstufen
verwendet
die
Steuereinheit
18
einen
zweiten
Betriebsmodus,
in
welchem
die
Frequenz
des
Heizstroms
eines
der
Induktoren
12a,
12b
variiert
wird,
während
der
andere
Induktor
weiter
mit
der
minimalen
Frequenz
bzw.
minimalen
Heizleistung
betrieben
wird.
In
a
second
range
of
power
levels
the
control
unit
18
uses
a
second
operating
mode,
in
which
the
frequency
of
the
heating
current
of
one
of
the
inductors
12
a,
12
b
is
varied,
while
the
other
inductor
continues
to
be
operated
at
minimum
frequency
or
minimum
heating
power.
EuroPat v2
Jedoch
führt
eine
Überlagerung
von
Signalanteilen,
welche
in
Frequenz
und/oder
Phase
unverändert
sind
und
von
frequenzverschobenen
bzw.
phasenmodulierten
Signalanteilen
zu
störenden
Artefakten.
However,
superimposition
of
signal
components
which
are
unchanged
in
frequency
and/or
phase,
and
of
frequency-shifted
or
phase-modulated
signal
components
leads
to
interfering
artifacts.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
strahlt
1
elektromagnetische
Energie
ab,
welche
in
der
Frequenz
auf
fsoll
geregelt
ist.
In
this
way,
1
emits
electromagnetic
energy,
whose
frequency
is
tightly
bound
to
the
frequency
fsoll.
EuroPat v2
Vorteilhaft
kann
zwischen
den
Teilen
des
mehrteiligen
Implantatkörpers
eine
mechanische
Struktur
dergestalt
vorgesehen
sein,
dass
durch
die
Gewebebewegung
mechanische
Vibrationen
erzeigt
werden,
welche
in
Frequenz
uns
Schwingungsform
auf
den
Elektrostatikgenerator
abgestimmt
sind,
so
dass
dieser
möglichst
in
Resonanznähe
betrieben
werden
kann.
In
at
least
one
embodiment,
a
mechanical
structure
may
be
provided
between
the
parts
of
the
multi-part
implant
body,
such
that
mechanical
oscillations
are
produced
by
the
tissue
movement
and
are
adjusted
in
terms
of
frequency
and
mode
of
oscillation
to
the
electrostatic
generator.
As
such,
in
one
or
more
embodiments,
the
mechanical
structure
may
be
operated
as
close
to
resonance
as
possible.
EuroPat v2
Auch
bei
dieser
Ausgestaltungsart
wird
der
Betriebszustand,
in
welchem
das
Verbrennungsabgas
bzw.
ein
wesentlicher
Teil
des
Verbrennungsabgases
über
den
ersten
Abgasströmungsweg
54
und
somit
durch
die
Wärmetauscheranordnung
48
geleitet
wird,
vorteilhafterweise
dann
gewählt,
wenn
eine
Brennkraftmaschine
in
einem
Zustand
ist,
in
welchem
besonders
tiefe
Frequenzen
dominant
sind
und
somit
nicht
zu
dämpfen
sind,
also
beispielsweise
in
einem
Leerlaufzustand
oder
einem
Zustand
mit
Teillast
bzw.
geringer
oder
mittlerer
Drehzahl.
In
this
embodiment
as
well,
the
operating
state
in
which
the
combustion
exhaust
gas
or
a
substantial
part
of
the
combustion
exhaust
gas
is
sent
over
the
first
exhaust
gas
flow
path
54
and
hence
through
the
heat
exchanger
unit
48
is
advantageously
selected
when
an
internal
combustion
engine
is
in
a
state
in
which
especially
low
frequencies
are
dominant
and
thus
cannot
be
attenuated,
i.e.,
for
example,
in
an
idle
state
or
in
a
state
with
partial
load
or
low
or
medium
speed.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
strahlt
300
elektromagnetische
Energie
ab,
welche
in
der
Frequenz
auf
fsoll
geregelt
ist.
In
this
manner
300
emits
electromagnetic
energy,
which
is
regulated
in
the
frequency
at
fsoll.
EuroPat v2
Das
Etalon
kann
dazu
beispielsweise
im
Strahlengang
zwischen
dem
oberflächenemittierenden
Halbleiterlaser
und
einem
optischen
Element
angeordnet
sein,
welches
die
Laserstrahlung
des
oberflächenemittierenden
Halbleiterlasers
in
einen
Teil
des
Laserresonators
des
Halbleiterlasermoduls
einkoppelt,
in
welchem
sich
die
Frequenz-Konversions-Vorrichtung
befindet.
For
this
purpose,
the
etalon
can
be
arranged
for
example
in
the
beam
path
between
the
surface
emitting
semiconductor
laser
and
an
optical
element
which
couples
the
laser
radiation
of
the
surface
emitting
semiconductor
laser
into
a
part
of
the
laser
resonator
of
the
semiconductor
laser
module
in
which
the
frequency
conversion
device
is
situated.
EuroPat v2