Translation of "Inaktivieren" in English

Hersteller dieser Produkte schließen Herstellungsmethoden ein, die Viren inaktivieren oder entfernen können.
Manufacturers of these products also include steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate or remove viruses.
ELRC_2682 v1
Plasmas Verfahrensschritte integriert, die Viren inaktivieren oder entfernen.
Manufacturers of these products also include steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate or remove viruses.
EMEA v3
Kontakt mit Desinfektionsmitteln vermeiden, da diese das Impfvirus inaktivieren können.
Avoid contact with disinfectants as they may inactivate the vaccine virus.
ELRC_2682 v1
Plasmas Verfahrensschritte, die Viren inaktivieren oder entfernen.
Manufacturing also include steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate or remove viruses.
ELRC_2682 v1
Plasmas duch, die Viren inaktivieren oder entfernen können.
Manufacturers also include steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate or remove viruses.
ELRC_2682 v1
Diese können neben den oben genannten Erregern auch Viren inaktivieren.
They can also be classified according to their function.
Wikipedia v1.0
Wenn der Countdown abläuft, sollte die Reaktion den Vulkan inaktivieren.
When the countdown is complete, the reaction should render the volcano inert.
OpenSubtitles v2018
Er wollte das Wahlgerät der Tok'ra-Basis inaktivieren und befahl unseren Abzug.
He insisted on disabling the DHD at the Tok'ra base and ordered us to leave.
OpenSubtitles v2018
Sogenannte Restriktionsenzyme (Endonukleasen) erkennen Fremd-DNA und inaktivieren diese durch endonukleolytische Spaltung.
So-called restriction enzymes (endonucleases) recognize foreign DNA and inactivate these through endonucleolytic cleavage.
WikiMatrix v1
Wie bereits bemerkt, wird dieser Kathodenkurzschluss einige MCT-Zellen inaktivieren.
As already noted, this cathode short circuit will inactivate a few MCT cells.
EuroPat v2
Andererseits kann man die Nukleinsäuren chemisch inaktivieren.
On the other hand, the nucleic acids can be inactivated chemically.
EuroPat v2
Die aktivierte FSAP kann sich selbst proteolytisch inaktivieren.
Activated FSAP can inactivate itself proteolytically.
EuroPat v2
Anschließend kann man die Endonuklease inaktivieren.
The endonuclease can then be deactivated.
EuroPat v2
Anschließend kann man die Restriktionsendonuklease inaktivieren.
The restriction endonuclease is then inactivated.
EuroPat v2
Ich versuche... ich versuche, die Freisetzung zu inaktivieren.
I'm trying to- - I'm trying to render it inert.
OpenSubtitles v2018
Auch diese Behandlung ist natürlich nicht geeignet, BSE-Erreger vollständig zu inaktivieren.
Of course, also this treatment is not suitable to fully inactivate the BSE-agent.
ParaCrawl v7.1
Mit -1 können Sie diesen Port inaktivieren.
Use -1 to disable this port.
ParaCrawl v7.1
Dieser Schutz wird immer angewendet, sofern Sie nicht den Ressourcenschutz inaktivieren.
This protection is always applied, unless you disable resource protection.
ParaCrawl v7.1
Es ist deshalb sinnvoller, Seren bereits vor der Sterilfiltration zu inaktivieren.
It is more efficient to inactivate sera after sterile filtration.
ParaCrawl v7.1
Sie können sie inaktivieren, um Verarbeitungszeit einzusparen.
You can disable it, for example to save processing time.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit Antioxidantien sind zuweilen Komplexbildner vergesellschaftet, die radikalbildende Schwermetalle inaktivieren sollen.
In combination with anti-oxidants, sometimes complexing agents are used, which are supposed to deactivate radical-generating heavy metals.
ParaCrawl v7.1
Sie können das Caching inaktivieren, wenn häufigere Aktualisierungen erforderlich sind.
Caching can be disabled if more frequent updates are required.
ParaCrawl v7.1
Das T7- Lysozym kann an die T7-RNA-Polymerase binden und diese inaktivieren.
The T7-lysozyme can bind to the T7-RNA polymerase and inactivate it.
EuroPat v2