Translation of "Indexkarte" in English
Außerdem
kann
der
Rechner
über
eine
Indexkarte
die
Schnittmotorsteuerung
35
direkt
ansteuern.
Moreover,
the
computer
can
control
the
stepper
motor
control
35
directly
by
way
of
an
index
card.
EuroPat v2
Die
Flächenstichprobe
wird
auf
verschiedenen
Karten
mit
größer
werdendem
Maßstab
(von
1:1.000.000
oder
Indexkarte
bis
1:50.000)
dargestellt,
die
sämtliche,
für
spätere
Arbeiten
erforderliche
Elemente
enthalten.
Construction
of
the
area
frame
produces
a
series
of
maps
with
progressively
larger
scales
(from
1:
1
000
000
for
the
index
map
to
1:
50
000),
and
these
contain
all
the
elements
necessary
for
use
in
subsequent
work.
EUbookshop v2
Die
Mappen
beinhalten
Material
über
spezifische
Themen
und
können
entweder
eine
Seite
beinhalten,
z.B.
502-1-141:
ein
Dokument
von
1943
über
die
Zentralheizung,
oder
700
und
mehr
Seiten,
so
z.B.
502-1-92:
die
Korrespondenz
mit
einigen
Firmen
über
den
Bau
von
Werkstätten.
Irgendwann
wurden
die
einzelnen
Mappen
mit
einem
Pappeinband
versehen
und
es
wurde
vorne
eine
Indexkarte
auf
russisch
aufgeklebt,
die
den
Inhalt
beschrieb.
The
folders
comprise
materials
on
specific
topics,
and
can
run
from
a
single
page,
for
example,
502-1-141,
which
is
a
1943
document
about
central
heating,
up
to
700
pages
or
more,
as
in
the
case
of
502-1-92,
which
consists
of
correspondence
with
a
number
of
firms
about
constructing
workshops.
The
average
for
the
450
folders
of
the
502-1
set
is
about
125
pages
apiece.
At
some
point,
the
individual
folders
were
bound
in
cardboard
covers,
with
an
index
card
in
Russian
pasted
to
the
front
describing
the
contents.
ParaCrawl v7.1