Translation of "Indikationsgebiet" in English
Als
Indikationsgebiet
in
der
Tiermedizin
können
beispielsweise
aufgeführt
werden:
Indication
areas
which
may
be
mentioned
for
example
in
veterinary
medicine
are:
EuroPat v2
Als
Indikationsgebiet
in
der
Tiermedizin
können
beispielsweise
aufgeführt
werden:
Areas
of
indication
which
may
be
mentioned,
for
example,
in
veterinary
medicine
are:
EuroPat v2
Auf
eine
MULTIflex
Kupplung
passen
je
nach
Indikationsgebiet
nahezu
alle
luftbetriebenen
KaVo
Produkte.
Depending
on
the
range
of
indications,
almost
all
air-driven
KaVo
products
will
fit
a
MULTIflex
coupling.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Indikationsgebiet
dieser
Therapieform
hat
sich
enorm
erweitert.
Also
the
field
of
indication
of
this
form
of
therapy
has
enlarged
enormously.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkstoffe
können
dabei
aus
jedem
Indikationsgebiet
kommen.
The
active
ingredients
may
moreover
come
from
any
area
of
indications.
EuroPat v2
Bitte
Indikationsgebiet
auswählen
und
mehr
Informationen
zu
den
angebotenen
Produktlösungen
erhalten.
Please
select
the
indication
area
and
get
more
information
about
the
product
solutions
available.
ParaCrawl v7.1
Welches
ist
Ihr
Indikationsgebiet
und
was
ist
das
Besondere
daran?
What
is
your
indication
area
and
what
is
special
about
it?
ParaCrawl v7.1
Ende
der
80er
Jahre
bildete
sich
ein
neues
Indikationsgebiet
–
die
Behandlung
von
Autoimmunerkrankungen.
In
the
late
80s
a
new
indication
area
arose
–
the
treatment
of
autoimmune
diseases.
WikiMatrix v1
Mein
Indikationsgebiet
ist
die
Hämophilie
A,
die
man
im
Volksmund
auch
als
Bluterkrankheit
kennt.
My
indication
area
is
haemophilia
A,
which
is
also
commonly
known
as
bleeding
disorder.
ParaCrawl v7.1
Der
Berichterstatter
nimmt
Kontakt
zu
Patientenvertretern
auf,
um
deren
Erfahrungsschatz
auf
dem
Indikationsgebiet
des
betreffenden
Arzneimittels
einzubeziehen.
The
rapporteur
may
establish
contact
with
the
representatives
of
patient
organisations
relevant
to
the
indication
of
the
medicinal
product
concerned.”
TildeMODEL v2018
Die
von
diesen
Ausschüssen
ernannten
Berichterstatter
können
zu
Konsultationszwecken
Kontakt
zu
Vertretern
von
Patientenorganisationen
und
Verbänden
der
Angehörigen
von
Gesundheitsberufen,
die
für
das
Indikationsgebiet
des
betreffenden
Human-
oder
Tierarzneimittels
relevant
sind,
aufnehmen.“
Rapporteurs
appointed
by
those
committees
may,
on
an
advisory
basis,
establish
contacts
with
representatives
of
patient
organisations
and
healthcare
professionals’
associations
relevant
to
the
indication
of
the
medicinal
product
for
human
use
or
veterinary
medicinal
product
concerned.’;
DGT v2019
Als
Indikationsgebiet
in
der
Tiermedizin
können
beispielsweise
aufgeführt
werden:
Alle
Dermatomykosen
und
Systemmykosen,
insbesondere
solche,
die
durch
die
obengenannten
Erreger
hervorgerufen
werden.
The
following
may
be
mentioned
by
way
of
example
as
fields
of
indication
in
verterinary
medicine;
all
Dermatomycoses
and
Systemicmyoses,
in
particular
those
caused
by
the
abovementioned
pathogens.
EuroPat v2
Das
in
der
genannten
DE-OS
beschriebene
Verfahren
ist
auf
die
Bekämpfung
symboviner
Fliegen
gerichtet,
weil
speziell
beim
Rind
dieses
Indikationsgebiet
in
letzter
Zeit
grosse
Bedeutung
erlangt
hat.
The
process
described
in
the
DE-OS
(German
Published
Specification)
mentioned
is
directed
towards
combating
symbovine
flies,
because
this
field
of
indication
has
recently
achieved
great
significance,
especially
in
the
case
of
cattle.
EuroPat v2
Ein
bevorzugtes
Indikationsgebiet
ist
neben
der
Therapie
von
dermatologischen
Erkrankungen
die
prophylaktische
und
therapeutische
Behandlung
von
Praekanzerosen
und
Tumoren.
A
preferred
area
of
indication
in
addition
to
the
therapy
of
dermatological
disorders
is
the
prophylatic
and
therapeutic
treatment
of
precanceroses
and
tumors.
EuroPat v2
Ein
bevorzugtes
Indikationsgebiet.
ist
neben
der
Therapie
von
dermatologischen
Erkrankungen
die
prophylaktische
und
therapeutische
Behandlung
von
Praekanzerosen
und
Tumoren.
A
preferred
area
of
indication
in
addition
to
the
therapy
of
dermatological
disorders
is
the
prophylactic
and
therapeutic
treatment
of
precanceroses
and
tumors.
EuroPat v2
Kurze
Zeit
später
konzentrierte
sich
medac
auf
das
Indikationsgebiet
der
Onkologie
und
vermarktet
das
Präparat
Mitomycin
C.
Heute
werden
über
50
onkologische
Wirkstoffe
in
unterschiedlichen
Darreichungsformen
zur
Behandlung
zahlreicher
Krebsarten
angeboten.
Soon
after,
Medac
focused
on
the
indication
area
oncology
and
began
marketing
the
pharmaceutical
preparation
Mitomycin
C.
Today
the
company
supply
over
50
oncology
compounds
in
a
wide
range
of
administration
forms
for
the
treatment
of
different
types
of
cancer.
WikiMatrix v1
Als
Indikationsgebiet
in
der
Tiermedizin
können
beispielsweise
aufgeführt
werden:
Alle
Dermatomykosen
und
Systemmykosen,
insbesondere
solche,
die
durch
die
obengenannten
Erreger
hervorgerufen
werden.
Areas
of
indication
in
veterinary
medicine
which
may
be
mentioned,
for
example,
are:
All
dermatomycoses
and
systemicmycoses,
in
particular
those
which
are
caused
by
the
abovementioned
pathogens.
EuroPat v2