Translation of "Indikationsstellung" in English

Deshalb sollte TachoSil bei Schwangeren und Stillenden nur bei strenger Indikationsstellung angewendet werden.
Therefore, TachoSil should be administered to pregnant and breastfeeding women only if clearly needed.
ELRC_2682 v1
Daher sollte Faktor VIII während der Stillzeit nur nach eindeutiger Indikationsstellung angewendet werden.
Therefore, factor VIII should be used during breast-feeding only if clearly indicated.
ELRC_2682 v1
Daher sollte Faktor VIII während der Schwangerschaft nur nach eindeutiger Indikationsstellung angewendet werden.
Therefore, factor VIII should be used during pregnancy only if clearly indicated.
ELRC_2682 v1
Dies unterstreicht den Vorteil eines lamellierenden Vorgehens bei korrekter Indikationsstellung.
This underlines the value of lamellar surgery in proper indications.
ParaCrawl v7.1
Es erfolgt eine strenge Indikationsstellung, wann eine solche Operation durchgeführt werden muss.
There is a strict indication of when such an operation must be carried out.
ParaCrawl v7.1
Das breitere Spektrum möglicher Anästhesieformen macht die individuelle Indikationsstellung zusätzlich flexibler.
Additionally the greater variety of potential anaesthetic techniques makes the individual indication more flexible.
ParaCrawl v7.1
Indikationsstellung, Besonder-heiten und Ergebnisse sollen retrospektiv überprüft werden.
The indication, special clinical history and results should be reviewed.
ParaCrawl v7.1
Um optimale Ergebnisse zu erreichen sind die Indikationsstellung und die Patientenselektion essentiell.
In order to achieve the best results, indication and patient selection are essential.
ParaCrawl v7.1
Die Diagnose- und Indikationsstellung wird täglich im interdisziplinären ärztlichen Morgenrapport besprochen.
Diagnoses and indications for treatment are discussed daily at the interdisciplinary morning meetings.
ParaCrawl v7.1
Diese Form der Anwendung und Indikationsstellung ist allerdings nur für hochselektionierte Patienten reserviert.
This kind of application and indication is reserved for highly selectable patients only.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassung: Die PDT zeigt Wirksamkeit bei klassischer CNV außerhalb der bisherigen Indikationsstellung.
Conclusion: PDT shows efficacy for classic choroidal neovascularisation outside the common indication.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt darf daher bei Schwangeren und stillenden Frauen nur bei strenger Indikationsstellung angewendet werden.
Therefore, the product should be administered to pregnant and lactating women only if clearly needed.
EMEA v3
Diese breitere Indikationsstellung wird vom Antragsteller vertreten und ist in 15 Mitgliedstaaten der EU eingetragen.
This is the indication currently proposed by the applicant and has been registered in 15 member states of the EU.
EMEA v3
Deshalb sollte Faktor IX in der Schwangerschaft und Stillzeit nur bei eindeutiger Indikationsstellung angewendet werden.
Therefore, factor IX should be used during pregnancy and breast-feeding only if clearly indicated.
EMEA v3
Daher sollte Voncento in der Schwangerschaft und Stillzeit nur bei klarer Indikationsstellung angewendet werden.
Therefore, Voncento should be used during pregnancy and breast-feeding only if clearly indicated.
ELRC_2682 v1