Translation of "Indikatorenset" in English
Dieses
Indikatorenset
wurde
auf
Branchenebene
getestet.
This
indicator
set
was
then
tested
on
industry
level.
ParaCrawl v7.1
Das
Indikatorenset
umfasst
100
Indikatoren
und
ist
entlang
der
17
Nachhaltigkeitsziele
aufgebaut.
The
indicator
set
comprises
100
indicators
and
is
structured
along
the
17
SDGs.
ParaCrawl v7.1
Durch
Addition
der
Ergebnisse
kann
für
jedes
Indikatorenset
ein
genaues
Ranking
ermittelt
werden.
By
adding
the
results
a
precise
ranking
could
be
established
for
every
indicator
set.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hauptstudie
wurde
das
Indikatorenset
auf
Produktebene
angewendet.
In
the
main
study
the
indicator
set
was
also
applied
on
product
level.
ParaCrawl v7.1
Seit
2005
wurde
das
Indikatorenset
mehrmals
aktualisiert
um
neueren
politischen
Herausforderungen
gerecht
zu
werden.
Since
2005,
the
indicators
have
been
updated
and
changed
in
response
to
new
political
challenges.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Wirtschaftskonzept
sollte
eine
überarbeitete
Definition
von
Wohlstand
für
die
EU
und
ein
neues
Indikatorenset
beinhalten.
The
new
concept
of
the
economy
should
imply
a
new
definition
of
prosperity
for
the
EU
and
a
new
set
of
indicators.
TildeMODEL v2018
Das
neue
Entwicklungskonzept
sollte
eine
überarbeitete
Definition
von
Wohlstand
für
die
EU
und
ein
neues
Indikatorenset
beinhalten.
The
new
concept
of
development
should
imply
a
new
definition
of
prosperity
for
the
EU
and
a
new
set
of
indicators.
TildeMODEL v2018
Eurostat
veröffentlichte
anschließend
alle
zwei
Jahre
Nachhaltigkeitsindikatoren
(der
letzte
Bericht
stammt
aus
dem
Jahr
2013
(Eurostat,
2013))
und
verfeinert
und
verbessert
kontinuierlich
sein
Indikatorenset
in
Zusammenarbeit
mit
den
nationalen
Statistikämtern
in
der
EU.
Eurostat
has
subsequently
published
sustainability
indicators
every
two
years,
with
the
last
report
in
2013
(Eurostat,
2013),
and
continues
to
refine
and
improve
the
set
working
closely
with
national
statistics
offices
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Nach
Meinung
des
EWSA
müssen
demokratische
Governance
und
eine
bessere
Rechtsetzung
durch
ein
ausgefeiltes
Indikatorenset
untermauert
werden,
um
die
Überprüfung,
Überwachung,
Rechenschaftslegung
und
Transparenz
im
gesamten
SDG-Umsetzungsprozesses
zu
erleichtern.
The
EESC
believes
that
a
democratic
governance
and
better
regulation
need
to
be
supported
by
a
well-elaborated
set
of
indicators
to
facilitate
the
review,
monitoring,
accountability
and
transparency
of
the
whole
process
of
the
SDG
implementation.
TildeMODEL v2018
Bemerkensweit
an
diesem
Indikatorenset
ist,
daß
nicht
nur
die
bei
der
Evaluierung
von
berufsbildenden
Maßnahmen
üblichen
„harten
Faktoren",
wie
z.B.
Abschlüsse
und
Verbleib,
herangezogen
werden,
um
die
Qualität
der
durchgeführten
Maßnahmen
zu
bewerten.
The
network
established
in
Emilia
Romagna
is
currently
working
together
with
vocational
training
policy
actors
to
define
a
system
of
accreditation
and
certification
for
the
vocational
training
and
further
training
sector.
In
order
to
achieve
this
objective,
vocational
training
institutions
in
the
region
have
staged
joint
seminars
which
have
formed
the
basis
for
cooperative
research
and
development
activities.
EUbookshop v2
Die
beiden
explizit
am
Qualitätsbegriff
orientierten
Netzwerke
aus
Italien
und
den
Niederlanden
entwickeln
bzw.
verfügen
bereits
über
ein
relativ
differenziertes
Instrumentarium
und
ein
vielfältiges
Indikatorenset.
At
first
glance,
however,
there
seems
to
be
less
clarity
concerning
the
networks'
relation
to
quality,
something
which
has
to
do
with
the
different
objectives
of
the
various
networks.
EUbookshop v2
Dazu
wird
zunächst
ein
Indikatorenset
(1)
für
das
Hauptziel
und
die
operativen
Ziele
des
AVP
und
(2)
für
die
Unterziele
des
AVP
und
die
Abfallvermeidungsmaßnahmen
entwickelt
bzw.
ermittelt.
For
this
purpose,
the
project
will
first
develop
an
indicator
set
(1)
for
the
primary
and
operative
objectives
of
the
programme
and
(2)
for
the
sub-objectives
of
the
programme
and
the
waste
prevention
measures.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Indikatorenset
basiert
auf
früher
entwickelten
Konzepten
wie
Umweltraum,
MIPS
(Materialinput
pro
Serviceeinheit),
TMR
(Total
Material
Requirement)
und
so-genannten
Fußabdruck-Indikatoren
und
bezieht
Indikatoren
ein,
die
bereits
existieren
oder
gerade
entwickelt
werden.
This
indicator
set
is
based
on
earlier
approaches
such
as
Environmental
Space,
MIPS
(Material
Input
per
Service),
TMR
(Total
Material
Requirement)
and
so-called
“Footprint”
indicators
and
comprises
indicators,
which
either
already
exist
or
are
currently
being
developed.
CCAligned v1
Basierend
auf
einer
Befragung
von
internen
und
externen
Akteursgruppen
wurden
relevante
Aspekte
zur
nachhaltigen
Entwicklung
in
der
Aluminiumindustrie
bestimmt,
sowie
entsprechende
Indikatoren
entwickelt
und
in
einem
ersten
Indikatorenset
zusammengestellt.
Based
on
a
survey
of
internal
and
external
stakeholders,
the
project
identified
relevant
focus
areas
and
developed
a
sustainability
indicator
set.
ParaCrawl v7.1
Indikatorenset:
Absolute
Kennwerte
schaffen
einen
transparenten
Überblick
über
die
Effekte
bisheriger
Klimaschutzmaßnahmen
und
zeigen
Bereiche
mit
Optimierungspotenzial
auf.
Set
of
Indicators:
Absolute
characteristics
give
a
transparent
overview
over
the
effects
of
previous
climate
protection
activities
and
identify
areas
with
room
for
improvement.
ParaCrawl v7.1
Ernst
Basler
+
Partner
hat
ein
Indikatorenset
entwickelt,
mit
welchem
die
Stadt
relevante
Umfeldaspekte
beobachten
kann.
Ernst
Basler
+
Partner
has
developed
a
set
of
indicators
which
the
City
can
use
to
observe
relevant
aspects
of
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Darauf
basierend
wurde
ein
Indikatorenset
entwickelt,
mit
dem
sich
Nachhaltigkeitseffekte
auf
Branchen-
und
auf
Produktebene
messen
lassen.
Based
on
the
findings
an
indicator
set
was
developed
that
allows
the
measurement
of
sustainability
effects
on
industry
and
product
level.
ParaCrawl v7.1