Translation of "Indirektes personal" in English
Diese
Richtlinie
steht
der
Möglichkeit
nicht
entgegen,
daß
die
Mitgliedstaaten
Unternehmen,
die
die
Zulassung
für
den
Zweig
18
von
Buchstabe
A
des
Anhangs
beantragt
oder
erhalten
haben,
der
Aufsicht
über
die
direkten
oder
indirekten
Personal-
oder
Materialmittel
einschließlich
der
Qualifikation
der
medizinischen
Teams
und
der
Qualität
ihrer
Ausrüstung
unterwerfen,
um
ihren
aus
diesem
Versicherungszweig
folgenden
Verpflichtungen
zu
genügen.
Nothing
in
this
Directive
shall
prevent
Member
States
from
subjecting
undertakings
seeking
or
having
obtained
authorization
for
class
18
in
point
A
of
the
Annex
to
checks
on
their
direct
or
indirect
resources
in
staff
and
equipment,
including
the
qualification
of
their
medical
teams
and
the
quality
of
the
equipment
available
to
such
undertakings
to
meet
their
commitments
arising
out
of
this
class
of
insurance.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
können
Unternehmen,
die
die
Zulassung
für
den
Zweig
18
von
Teil
A
in
Anhang
I
beantragt
oder
erhalten
haben,
der
Aufsicht
über
die
direkten
oder
indirekten
Personal-
oder
Materialmittel
einschließlich
der
Qualifikation
der
medizinischen
Teams
und
der
Qualität
ihrer
Ausrüstung
unterwerfen,
um
ihren
aus
diesem
Zweig
folgenden
Verpflichtungen
zu
genügen.
Member
States
may
subject
undertakings
seeking
or
having
obtained
authorisation
for
class
18
in
Part
A
of
Annex
I
to
checks
on
their
direct
or
indirect
resources
in
staff
and
equipment,
including
the
qualification
of
their
medical
teams
and
the
quality
of
the
equipment
available
to
such
undertakings
to
meet
their
commitments
arising
out
of
that
class.
DGT v2019
Diese
Richdinie
steht
der
Möglichkeit
nicht
entgegen,
daß
die
Mitgliedstaaten
Unternehmen,
die
die
Zulassung
für
den
Zweig
18
von
Buchstabe
A
des
Anhangs
beantragt
oder
erhalten
haben,
der
Aufsicht
über
die
direkten
oder
indirekten
Personal-
oder
Materialmirtel
einschließ
lich
der
Qualifikation
der
medizinischen
Teams
und
der
Qualität
ihrer
Ausrüstung
unterwerfen,
um
ihren
aus
diesem
Versicherungszweig
folgenden
Verpflichtungen
zu
genügen.
Nothing
in
this
Directive
shall
prevent
Member
States
from
subjecting
undertakings
seeking
or
having
obtained
authorization
for
class
18
in
point
A
of
the
Annex
to
checks
on
their
direct
or
indirect
resources
in
staff
and
equipment,
including
the
qualification
of
their
medical
teams
and
the
quality
of
the
equipment
available
to
such
undertakings
to
meet
their
commitments
arising
out
of
this
class
of
insurance.
EUbookshop v2
Diese
Richdinie
steht
der
Möglichkeit
nicht
entgegen,
daß
die
Mitgliedstaaten
Unternehmen,
die
die
Zulassung
für
den
Zweig
18
von
Buchstabe
A
des
Anhangs
beantragt
oder
erhalten
haben,
der
Aufsicht
über
die
direkten
oder
indirekten
Personal-
oder
Materialmittel
einschließlich
der
Qualifikation
der
medizinischen
Teams
und
der
Qualität
ihrer
Ausrüstung
unterwerfen,
um
ihren
aus
diesem
Versicherungszweig
folgenden
Verpflichtungen
zu
genügen.
Nothing
in
this
Directive
shall
prevent
Member
States
from
subjecting
undertakings
seeking
or
having
obtained
authorization
for
class
18
in
point
A
of
the
Annex
to
checks
on
their
direct
or
indirect
resources
in
staff
and
equipment,
including
the
qualification
of
their
medical
teams
and
the
quality
of
the
equipment
available
to
such
undertakings
to
meet
their
commitments
arising
out
of
this
class
of
insurance.
EUbookshop v2
Obwohl
die
direkten
Kosten
zurückerstattet
werden,
werden
die
indirekten
Kosten
wie
Personal
und
Zeit
von
uns
getragen.
Even
though
we'll
be
reimbursed
for
the
direct
costs,
the
indirect
costs
in
staff
time
will
be
ours
to
bear.
ParaCrawl v7.1
Unsere
fachübergreifenden
Teams
arbeiten
gemeinsam
mit
Ihnen
an
Fragestellungen
wie
der
Ausgestaltung
Ihres
Geschäftsmodells,
an
Umstrukturierungen,
Systemlösungen,
Verrechnungspreisen,
direkten
und
indirekten
Steuern,
Zöllen,
Personal
sowie
Finanzen
und
Buchhaltung.
Our
multi-disciplinary
Operating
Model
Effectiveness
teams
work
with
you
on
operating
model
design,
business
restructuring,
systems
implications,
transfer
pricing,
direct
and
indirect
tax,
customs,
human
resources,
finance
and
accounting.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
außerdem
vorhergesehen
ein
kosten
Zunahme
von
den
Volumen
von
dem
Verkehr
mit
dementsprechenden
erhöhe
mich
von
dem
personellen
Angestellter
und
von
dem
indirekten
Personal
CULMV
(+27%)
(+48%).
Moreover
a
constant
increase
of
the
volumes
of
traffic
with
consequent
increment
of
employee
staff
(+27%)
and
of
indirect
staff
CULMV
(+48%
is
previewed).
ParaCrawl v7.1
Unsere
fachübergreifenden
Teams
arbeiten
gemeinsam
mit
Ihnen
an
Fragestellungen
wie
bspw.
die
Ausgestaltung
Ihres
Geschäftsmodells,
Umstrukturierungen,
Systemlösungen,
Verrechnungspreise,
direkte
und
indirekte
Steuern,
Zöllen,
Personal
sowie
Finanzen
und
Buchhaltung.
Our
multi-disciplinary
Operating
Model
Effectiveness
teams
work
with
you
on
operating
model
design,
business
restructuring,
systems
implications,
transfer
pricing,
direct
and
indirect
tax,
customs,
human
resources,
finance
and
accounting.
ParaCrawl v7.1