Translation of "Individuell abstimmen" in English

So können wir das Tuning individuell auf Sie abstimmen.
This means that we can match the tuning individually to you.
CCAligned v1
Sie können Ihr Arbeitspensum individuell mit uns abstimmen.
With us, you can define your workload individually.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich können Sie nach Rücksprache mit der Orchesterleitung dabei auch das gewünschte Konzertprogramm individuell abstimmen.
Of course we can tailor the concert program in agreement with our orchestra leader according to your wishes.
ParaCrawl v7.1
Um das Resonanzverhalten des Helmholtz-Resonators auf den Brenner individuell abstimmen zu können ist vorgesehen, daß der Helmholtz-Resonator relativ zum Brenner längsbeweglich verschiebbar ist.
In order to be able to individually tune the resonance behaviour of the Helmholtz resonator to the burner, provision is made for the Helmholtz resonator to be longitudinally displaceable relative to the burner.
EuroPat v2
Diese mechanische und legale Art des Tunings sorgt für einen dauerhaft erhöhten Katapulteffekt, der sich durch eine unterschiedliche Anzahl von Klebeschichten individuell abstimmen lässt.
This mechanical and legal type of tuning ensures a permanently increased catapult effect, which can be individually matched by a different number of adhesive layers.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Sie umgehend kontaktieren und unseren Service individuell abstimmen, damit wir die für Sie perfekte Lösung finden.
We'll get back to you right away and tailor our service to find the solution that's perfect for you.
ParaCrawl v7.1
Dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf – ob Ballsäle, Clubheim oder Electrolux-Lounge: Ihre Wünsche im Catering können Sie bei allen Veranstaltung in unseren Räumlichkeiten individuell abstimmen.
The get in touch with us – whether ballroom, old ballroom, club home or Electrolux Lounge: you can co-ordinate individually your wishes for the catering in our rooms.
ParaCrawl v7.1
Damit Sie Ihre Fahrzeuge für unterschiedliche Einsatzzwecke individuell abstimmen können, haben Sie die Wahl zwischen unterschiedlichen Übersetzungen.
In order to adapt your vehicles according to application, you have a choice of different transmission ratios.
ParaCrawl v7.1
Dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf – ob Ballsälen Südtribüne und Haupttribüne, Clubheim oder Electrolux-Lounge: Ihre Wünsche im Catering können Sie bei allen Veranstaltung in unseren Räumlichkeiten individuell abstimmen.
Did we persuade you of our varied offer? Then get in touch with us – whether ballroom, old ballroom, club home or Electrolux Lounge – you can co-ordinate individually your wishes for the catering in our rooms.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden unsere eigenen Cookies und die von Dritten, die uns bei der Identifizierung Ihres Computers helfen, damit wir Ihre Erfahrung individuell abstimmen können.
We use own and third party cookies to help identify your computer so we can tailor your user experience.
CCAligned v1
Gerne können Sie uns freiwillig Ihre Interessen angeben, sodass wir den Newsletter individuell auf Sie abstimmen können.
You are welcome to provide us your interests so that we can match the newsletter individually to you
CCAligned v1
Ihre jeweiligen Eigenschaften, die Partikelgröße, das Porensystem bestehend aus überwiegend Mikro- und Mesoporen, die Oberflächenchemie und die Höhe des Aktivierungsgrades lassen sich auf nahezu alle Anforderungen individuell abstimmen.
Their relevant properties, the particle size, pore system, consisting largely of micro and meso-pores, surface chemistry and level of activation can be individually adapted to almost any requirement.
ParaCrawl v7.1
Sie bevorzugt es, ihren Kunden die Tools und Power zur Verfügung zu stellen, damit diese ihre Cloud-Infrastruktur individuell abstimmen können.
CloudSigma prefers to give its customers the tools and power to tune-in their cloud infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Ihre jeweiligen Eigenschaften, die Partikelgröße, das Porensystem und die Höhe des Aktivierungsgrades lassen sich auf nahezu alle Anforderungen individuell abstimmen.
Their relevant properties, the particle size, pore system and level of activation can be individually adapted to almost any customer requirement.
ParaCrawl v7.1
Wir können Ihren Wünschen entsprechend einen Tag individuell auf Sie abstimmen, im allgemeinen schießen wir aber eine Mischung aus anspruchsvollen Fasanen, aufregenden Rebhühnern in Schluchten, auf Heideland und Stoppelfeldern und einigen wenigen sehr hohen Enten aus den Teichen, Mooren und Bächen, die unser Gelände durchziehen.
We can tailor days to suit your requirements but generally we shoot mixed days of testing pheasant; exciting partridge over gullies, heather and stubbles; with a few very high duck, from our woodland ponds, bogs and streams filtering through some of the drives.
ParaCrawl v7.1
Dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf – ob Ballsäle Südtribüne und Haupttribüne, Clubheim oder Electrolux-Lounge: Ihre Wünsche im Catering können Sie bei allen Veranstaltung in unseren Räumlichkeiten individuell abstimmen.
Did we persuade you of our varied offer? Then get in touch with us - whether ballroom, old ballroom, club home or Electrolux Lounge: You can co-ordinate individually your wishes for the catering of all events in our rooms.
ParaCrawl v7.1
Nierenfachärzte sind auf umfangreiche Labortests angewiesen, um die Dialysetherapie auf jeden Patienten individuell abstimmen zu können.
Nephrologists rely on extensive laboratory tests to tailor dialysis to each patient.
ParaCrawl v7.1
Auch die Einbindung des Getriebes in die Maschinen bzw. Produktumgebung ist unproblematisch und lässt sich individuell auf Kundenanforderungen abstimmen.
The gear can also be integrated into machines and products by individually tailoring it to customer requirements.
ParaCrawl v7.1
Anstatt sich mit Architekten, Bauunternehmen und den unterschiedlichsten Werkstattausrüstern einzeln und individuell abstimmen zu müssen, können sie sich bei der Planung, dem Bau, dem Einrichten der Werkstatt und dem Service auf einen einzigen zentralen Dienstleister und damit Ansprechpartner verlassen.
Instead of coordinating with architects, construction companies and a wide range of workshop fitters individually, they can rely on a single central service provider and contact for the planning, construction and set-up of the workshop and equipment service work.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können wir unsere Kommunikation individuell auf Sie abstimmen, damit Sie relevantere Informationen erhalten.
In this way, we can tailor our communications so that they are more relevant to you.
ParaCrawl v7.1

Related phrases