Translation of "Individuelle ansprache" in English
																						Wir
																											bieten
																											individuelle
																											Ansprache,
																											höchste
																											Betreuungsqualität
																											mit
																											moderner
																											Ausstattung.
																		
			
				
																						We
																											offer
																											individual
																											approach,
																											highest
																											quality
																											of
																											care
																											using
																											state-of-the-art
																											technology.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Im
																											Zentrum
																											des
																											neuen
																											Webauftritts
																											der
																											CSS
																											steht
																											die
																											individuelle
																											Ansprache
																											jedes
																											Kunden.
																		
			
				
																						Addressing
																											each
																											customer
																											individually
																											is
																											at
																											the
																											core
																											of
																											the
																											new
																											CSS
																											website.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mehr
																											Studierende
																											bedeuten
																											natürlich
																											auch
																											größere
																											Kurse
																											und
																											eine
																											weniger
																											individuelle
																											Ansprache.
																		
			
				
																						More
																											students
																											also
																											mean
																											bigger
																											classes
																											and
																											a
																											less
																											individual
																											attention.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Besuche
																											der
																											Partner
																											vor
																											Ort
																											und
																											individuelle
																											Ansprache
																											sind
																											fester
																											Bestandteil
																											der
																											Unternehmenskultur.
																		
			
				
																						Visits
																											to
																											partners
																											on
																											site
																											and
																											individual
																											attention
																											are
																											a
																											fixed
																											constituent
																											of
																											the
																											corporate
																											culture.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											individuelle
																											Ansprache
																											ist
																											bundesweit
																											an
																											28
																											Standorten
																											möglich.
																		
			
				
																						The
																											individual
																											addressing
																											is
																											possible
																											federation-wide
																											in
																											28
																											locations.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Kunde
																											von
																											heute
																											erwartet
																											eine
																											authentische,
																											zielgerichtete
																											und
																											individuelle
																											Ansprache.
																		
			
				
																						Today's
																											customers
																											expect
																											to
																											be
																											addressed
																											in
																											an
																											authentic,
																											targeted
																											and
																											individual
																											manner.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											optimale
																											Verwaltung
																											von
																											Kundendaten
																											ermöglicht
																											Ihren
																											Mitarbeitern
																											eine
																											persönliche
																											und
																											individuelle
																											Ansprache.
																		
			
				
																						The
																											optimal
																											management
																											of
																											customer
																											data
																											enables
																											your
																											employees
																											to
																											offer
																											a
																											personal
																											and
																											individual
																											approach.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auf
																											dieser
																											Basis
																											möchte
																											der
																											Handel
																											dann
																											personalisierte
																											Angebote
																											und
																											eine
																											individuelle
																											Ansprache
																											potenzieller
																											Interessenten
																											erreichen.
																		
			
				
																						This
																											data
																											helps
																											retailers
																											to
																											provide
																											personalized
																											offers
																											and
																											to
																											approach
																											potential
																											customers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											"Generation
																											Y"
																											legt
																											insbesondere
																											Wert
																											auf
																											individuelle
																											Ansprache
																											über
																											neue
																											Medien,
																											authentische
																											Darstellung
																											des
																											Betriebs,
																											ansprechende
																											Aufmachung
																											des
																											Produkts
																											und
																											nachhaltige
																											Herstellung
																											.
																		
			
				
																						The
																											"Generation
																											Y"
																											attaches
																											much
																											importance
																											to
																											being
																											addressed
																											individually
																											via
																											new
																											media,
																											to
																											an
																											authentic
																											presentation
																											of
																											the
																											company,
																											to
																											an
																											appealing
																											product
																											packaging
																											and
																											to
																											sustainable
																											production
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auf
																											Basis
																											von
																											SAP
																											Hybris
																											Marketing
																											nutzen
																											wir
																											große
																											Mengen
																											an
																											Daten
																											und
																											entwickeln
																											Empfehlungssysteme
																											für
																											die
																											individuelle
																											Ansprache
																											von
																											Kunden.
																		
			
				
																						Based
																											on
																											SAP
																											Hybris
																											Marketing,
																											we
																											use
																											vast
																											quantities
																											of
																											data
																											and
																											develop
																											recommendation
																											systems
																											to
																											address
																											customers
																											individually.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Noch
																											beschränken
																											sich
																											über
																											75%
																											der
																											Unternehmen
																											auf
																											einen
																											ausgewählten
																											Kundenkreis,
																											wenn
																											es
																											um
																											die
																											individuelle
																											Ansprache
																											geht.
																		
			
				
																						More
																											than
																											75%
																											of
																											companies
																											limit
																											themselves
																											to
																											a
																											select
																											group
																											of
																											customers
																											when
																											it
																											comes
																											to
																											addressing
																											customers
																											individually.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gerade
																											im
																											Zuge
																											der
																											Digitalisierung
																											der
																											Medien
																											und
																											der
																											damit
																											einhergehenden
																											fortschreitenden
																											Fragmentierung
																											der
																											Zielgruppen,
																											wird
																											die
																											möglichst
																											individuelle
																											Ansprache
																											immer
																											wichtiger.
																		
			
				
																						Straight
																											one
																											in
																											the
																											course
																											of
																											the
																											digitization
																											of
																											the
																											media
																											and
																											progressive
																											fragmenting
																											exerted
																											by
																											it
																											of
																											the
																											target
																											groups,
																											becomes
																											as
																											individual
																											a
																											speech
																											as
																											possible
																											ever
																											more
																											importantly.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											individuelle
																											und
																											persönliche
																											Ansprache
																											von
																											Kunden
																											und
																											Geschäftspartnern
																											rund
																											um
																											den
																											Globus
																											gehört
																											schon
																											immer
																											zum
																											Erfolgsrezept
																											der
																											HOMAG
																											Group.
																		
			
				
																						An
																											individual
																											and
																											personalized
																											approach
																											to
																											customers
																											and
																											business
																											partners
																											around
																											the
																											world
																											has
																											always
																											been
																											key
																											to
																											the
																											success
																											of
																											the
																											HOMAG
																											Group.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											individuelle
																											Art
																											der
																											Ansprache
																											wird
																											ganz
																											besonders
																											in
																											den
																											fünf
																											verschiedenen
																											TV-
																											und
																											Videospots
																											deutlich,
																											die
																											über
																											reichweitenstarke
																											Sender,
																											YouTube
																											sowie
																											andere
																											Social
																											Media
																											Kanäle
																											verbreitet
																											werden.
																		
			
				
																						This
																											individual
																											approach
																											will
																											be
																											particularly
																											clear
																											in
																											the
																											five
																											TV
																											and
																											video
																											spots
																											broadcast
																											on
																											high-viewership
																											stations,
																											YouTube
																											and
																											other
																											Social
																											Media
																											channels.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											größtmögliche
																											Interaktion
																											(also
																											ein
																											Involvement)
																											wird
																											durch
																											eine
																											gezielte
																											&
																											möglichst
																											individuelle
																											Ansprache
																											erreicht.
																		
			
				
																						A
																											maximum
																											Interaction
																											(also
																											ein
																											Involvement)
																											is
																											targeted
																											&
																											possible
																											individual
																											reaches
																											speech.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Im
																											Zeitalter
																											von
																											Omni-Channel
																											sind
																											eine
																											möglichst
																											enge
																											Kundenbindung
																											und
																											die
																											individuelle
																											Ansprache
																											der
																											Konsumenten
																											an
																											jedem
																											Touchpoint
																											für
																											Händler
																											zu
																											zentralen
																											Erfolgsfaktoren
																											geworden.
																		
			
				
																						In
																											the
																											age
																											of
																											omni-channel,
																											closest
																											possible
																											customer
																											connections
																											and
																											an
																											individual
																											customer
																											approach
																											at
																											each
																											touchpoint
																											have
																											become
																											key
																											success
																											factors
																											for
																											merchants.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Lösungen
																											der
																											prudsys
																											AG
																											erlauben
																											eine
																											zielgerichtete
																											und
																											individuelle
																											Ansprache
																											der
																											Kunden
																											über
																											alle
																											Customer-Touch-Points,
																											erhöhen
																											so
																											die
																											Kundenzufriedenheit
																											und
																											generieren
																											zusätzliche
																											Umsätze.
																		
			
				
																						The
																											prudsys
																											AG
																											solutions
																											allow
																											customers
																											to
																											be
																											addressed
																											in
																											a
																											targeted
																											and
																											individual
																											way
																											via
																											all
																											customer
																											touch
																											points,
																											which
																											increases
																											customer
																											satisfaction
																											and
																											generates
																											additional
																											revenue.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Modernes
																											Dialogmarketing
																											leistet
																											nicht
																											nur
																											individuelle,
																											persönliche
																											Ansprache,
																											sondern
																											kann
																											vor
																											allem
																											eines
																											hervorragend:
																											Kundenbi...
																		
			
				
																						Modern
																											dialogue
																											marketing
																											not
																											only
																											makes
																											individual,
																											personal
																											speech,
																											but
																											can
																											one
																											thing
																											well:
																											customer
																											loyalty.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dadurch
																											wird
																											eine
																											gezielte
																											und
																											individuelle
																											Ansprache
																											in
																											einem
																											sonst
																											oft
																											flächendeckend
																											verstandenen
																											Medium
																											möglich
																											-
																											Streuverluste
																											werden
																											somit
																											minimiert
																											und
																											unnötige
																											Druck-
																											bzw.
																											Verteilkosten
																											gespart.
																		
			
				
																						Thus
																											a
																											purposeful
																											and
																											individual
																											speech
																											in
																											an
																											otherwise
																											often
																											surface
																											covering
																											understood
																											medium
																											becomes
																											possible
																											-
																											Streuverluste
																											are
																											thus
																											minimized
																											and
																											unnecessary
																											pressure
																											and/or
																											distribution
																											costs
																											are
																											saved.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Persönlicher
																											Anlass,
																											individuelle
																											Ansprache,
																											herzlicher
																											Inhalt,
																											handschriftliche
																											Unterschrift
																											–
																											der
																											Effekt
																											auf
																											Ihre
																											Kunden
																											wird
																											außergewöhnlich
																											sein.
																		
			
				
																						Personal
																											occasion,
																											individual
																											approach,
																											hearty
																											content,
																											handwritten
																											signature
																											-
																											the
																											effect
																											on
																											your
																											customers
																											will
																											be
																											extraordinary.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Damit
																											ist
																											eine
																											individuelle
																											Ansprache
																											von
																											Interessenten
																											bereits
																											in
																											einem
																											sehr
																											frühen
																											Stadium
																											mit
																											Hilfe
																											von
																											relevanten
																											Inhalten
																											möglich.
																		
			
				
																						Thus
																											it
																											is
																											possible
																											to
																											individually
																											address
																											potential
																											customers
																											at
																											a
																											very
																											early
																											stage
																											using
																											relevant
																											content.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Renato
																											Vögeli
																											von
																											der
																											Schweizer
																											Vögeli
																											AG
																											erläutert
																											dies
																											wie
																											folgt:
																											"
																											Wir
																											verstehen
																											unter
																											Multichannel
																											die
																											individuelle
																											Ansprache
																											des
																											Zielpublikums
																											über
																											verschiedene
																											Kanäle,
																											um
																											den
																											Einzelnen
																											dort
																											anzusprechen,
																											wo
																											er
																											sich
																											aufhält.
																		
			
				
																						Renato
																											Vögeli
																											of
																											Vögeli
																											AG
																											in
																											Switzerland
																											explained
																											this
																											as
																											follows:
																											"We
																											understand
																											multichannel
																											communications
																											to
																											be
																											the
																											individual
																											addressing
																											of
																											the
																											target
																											group
																											across
																											various
																											channels
																											in
																											order
																											to
																											reach
																											the
																											individual
																											wherever
																											he
																											or
																											she
																											may
																											be.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											bin
																											der
																											festen
																											Überzeugung,
																											dass
																											eine
																											individuelle
																											Ansprache
																											der
																											Kunden
																											aus
																											diversen
																											Gründen
																											essentiell
																											ist.
																		
			
				
																						I
																											firmly
																											believe
																											that
																											it
																											is
																											essential
																											to
																											address
																											the
																											customer
																											individually,
																											for
																											a
																											variety
																											of
																											reasons.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Begriff
																											Hyperpersonalisierung
																											stellt
																											eine
																											hoch
																											individuelle
																											Ansprache
																											dar
																											und
																											steht
																											in
																											engem
																											Zusammenhang
																											mit
																											den
																											Begriffen
																											der
																											Individualisierung
																											und
																											Personalisierung.
																		
			
				
																						The
																											term
																											“hyperpersonalization”
																											refers
																											to
																											addressing
																											people
																											in
																											a
																											highly
																											personalized
																											manner,
																											and
																											is
																											closely
																											related
																											to
																											the
																											concepts
																											of
																											customization
																											and
																											personalization.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1