Translation of "Individuelle bedürfnisse" in English
Dabei
müssen
individuelle
Bedürfnisse
und
insbesondere
die
Erwartungen
der
verschiedenen
Zielgruppen
einbezogen
werden.
Closer
account
should
be
taken
of
individual
requirements
and
the
expectations
of
the
different
target
groups;
TildeMODEL v2018
Sie
berücksichtigen
insbesondere
individuelle
Bedürfnisse
und
Ansprüche.
They
take
particular
account
of
the
needs
and
entitlements
of
individuals.
TildeMODEL v2018
Lernen
Sie,
den
Yakuza
Code
mehr
als
individuelle
Bedürfnisse
zu
schätzen.
Learn
to
value
your
yakuza
code
over
your
individual
desires.
OpenSubtitles v2018
Die
Lehrpläne
werden
oft
umgestaltet,
um
sieauf
individuelle
Bedürfnisse
auszurichten.
Curricula
are
often
redesigned
to
meet
the
needs
of
individuals.
EUbookshop v2
Sie
gehören
verschiedenen
Gesellschaftsschichten
an,
haben
unterschiedliche
individuelle
Bedürfnisse
und
Interessen.
Women
belong
to
different
social
classes.
Women
have
different
individual
needs
and
interests.
Europarl v8
Riess-Gruppe
fördert
individuelle
Kundenwünsche
und
-bedürfnisse.
Riess-Gruppe
responds
to
individual
requests
and
needs.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
für
individuelle
Bedürfnisse
kundenspezifische
Lösungen
entwickelt
und
realisiert.
Developing
and
realizing
customer-specific
solutions
for
individual
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
offen
für
individuelle
Bedürfnisse
eines
jeden
Patienten.
We
are
open
to
the
individual
needs
of
each
patient.
CCAligned v1
Wir
sind
global
tätig
–
aber
decken
lokale
und
individuelle
Bedürfnisse
ab.
We
arrange
global
–
but
for
local
and
individual
needs.
CCAligned v1
Gemeinsam
mit
unseren
Kunden
entwickeln
wir
die
perfekte
Lösung
für
individuelle
Bedürfnisse.
We
are
happy
to
develop
the
perfect
solution
for
our
customers'
needs.
CCAligned v1
Gern
gehe
ich
auf
Literaturwünsche
und
individuelle
Bedürfnisse
ein.
In
each
lesson
I
focus
on
the
student's
individual
needs
and
wishes.
CCAligned v1
Deshalb
passen
wir
unser
Programm
und
die
Lehrzeit
an
die
individuelle
Bedürfnisse
an.
This
is
the
reason
why
our
programme
and
time
of
classes
are
adjusted
to
your
individual
needs.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Kunde
hat
andere
Ziele,
individuelle
Bedürfnisse
und
auch
unterschiedliche
Fähigkeiten.
Every
customer
has
other
goals,
individual
needs
and
also
different
abilities.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Bedürfnisse
dürfen
dabei
jedoch
nicht
aus
den
Augen
verloren
werden.
In
the
process
one
should
not
lose
sight
of
individual
needs.
ParaCrawl v7.1
Wohncloud
Immobilien
GmbH
fördert
individuelle
Wünsche
und
Bedürfnisse.
Wohncloud
Immobilien
GmbH
responds
to
individual
requests
and
needs.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Veranstaltungsräume
sind
barrierefrei
und
können
auf
individuelle
Bedürfnisse
abgestimmt
werden.
All
of
our
event
rooms
have
access
for
disabled
persons
and
can
be
tailored
to
individual
needs.
ParaCrawl v7.1
Autohaus
Thormann
OHG
fördert
individuelle
Kundenwünsche
und
-bedürfnisse.
Autohaus
Thormann
OHG
responds
to
individual
requests
and
needs.
ParaCrawl v7.1
Das
Online-Baukastenprinzip
bietet
die
Möglichkeit,
die
Ausstattung
an
individuelle
Bedürfnisse
anzupassen.
The
online
modular
system
provides
the
opportunity
to
adjust
the
equipment
to
individual
personal
needs.
ParaCrawl v7.1
Das
erfordert
Einfühlungsvermögen
und
Verständnis
für
individuelle
Bedürfnisse.
This
requires
comprehension
and
understan-ding
for
individual
needs.
ParaCrawl v7.1
Schmelzer
Hörsysteme
in
Travemünde
GmbH
fördert
individuelle
Kundenwünsche
und
-bedürfnisse.
Schmelzer
Hörsysteme
in
Travemünde
GmbH
responds
to
individual
requests
and
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
internen
Förderprogramme
sind
umfassend
und
sehr
stark
auf
individuelle
Bedürfnisse
ausgerichtet.
The
internal
support
programmes
are
extensive
and
very
much
geared
towards
individual
needs.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Kunde
zeichnet
sich
durch
individuelle
Interessen
und
Bedürfnisse
aus.
Every
customer
has
a
unique
set
of
interests
and
needs.
ParaCrawl v7.1
Aquamed
ermöglicht
es,
die
Massage
an
individuelle
Bedürfnisse
des
Patienten
anzupassen.
Aquamed
allows
the
massage
to
be
adjusted
to
suit
the
individual
needs
of
the
patients.
ParaCrawl v7.1
Carsten
Meiners
fördert
individuelle
Kundenwünsche
und
-bedürfnisse.
Carsten
Meiners
responds
to
individual
requests
and
needs.
ParaCrawl v7.1
Wir
halten
kleine
sowie
große
Maschinen,
um
individuelle
Bedürfnisse
zu
erfüllen.
We
keep
small
as
well
as
large
size
machines
to
meet
individual
needs.
ParaCrawl v7.1
Aber
wie
können
wir
einen
effektiven
Informationsfluss
in
bezug
auf
individuelle
Bedürfnisse
herstellen?
How
can
we
create
effective
information
flows
about
individual
needs?
ParaCrawl v7.1