Translation of "Individuelle gespräche" in English

Die Messe bot viele Gelegenheiten für Führungen und individuelle Gespräche.
The fair offered many opportunities for guided tours and individual conversations.
CCAligned v1
Individuelle Gespräche hingegen wirken umsatzsteigernd & fördern zudem oft die Zufriedenheit Ihrer Mitarbeiter.
Individual conversations, on the other hand, increase turnover and often promote the satisfaction of your employees.
CCAligned v1
Wenn Sie es wünschen, sind auch individuelle Gespräche möglich.
If required, individual consultations are also possible.
ParaCrawl v7.1
Für alle Themen stehen Experten für vertiefende individuelle Gespräche zur Verfügung.
Experts are available for detailed individual discussions on all topics.
ParaCrawl v7.1
Unsere entsprechend ausgebildeten Berater*innen bieten individuelle Gespräche in vertraulicher Atmosphäre an.
Appropriate trained consultants offer individual conversations in a confidential atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Poster-Sessions boten Gelegenheiten zum Netzwerken und für individuelle Gespräche.
Poster sessions provided an opportunity for networking and individual conversations.
ParaCrawl v7.1
Zudem wird auch Zeit bleiben für individuelle Gespräche und Karriereberatung.
There will be ample opportunity for individual conversation and consultation.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick auf die konkrete Durchführung werden zunächst individuelle Gespräche mit den Jugendlichen für sinnvoll gehalten.
As regards actual organisation, it may be useful to conduct initial individual interviews withyoung people so that they can discuss their problems, and then to work out an adequate supportplan.
EUbookshop v2
Hinzu kommen über 50 Exponate und Anwendungen, Expertenvorträge, Rundgänge und individuelle Gespräche.
In addition, there will be more than 50 exhibits and applications, expert presentations, tours and individual discussions.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig davon stehen wir Ihnen für individuelle Anfragen und Gespräche selbstverständlich immer gerne zur Verfügung!
In addition, we are, of course, always available for individual queries and talks at any time!
CCAligned v1
Wir nehmen uns auch gerne Zeit für individuelle Gespräche und Demos an unserem Stand!
We are also happy to take time for individual discussions and demos at our booth!
CCAligned v1
Im Anschluss steht er gemeinsam mit weiteren Experten am Rutronik-Stand für individuelle Gespräche zur Verfügung.
Afterwards, he and other experts will be available at the Rutronik booth for individual questions and discussions.
ParaCrawl v7.1
Individuelle Gespräche zwischen Teilnehmern werden bereits vor der Veranstaltung vom Team des Berlinale Co-Production Market geplant.
Individual meetings between participants will be scheduled by the Berlinale Co-Production Market team before the event begins.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich dazu fanden individuelle Treffen und Gespräche statt sowie Vermittlungen zu simulierten Stellen sowie realen Arbeitsplätzen.
On top of that individual meetings and discussions took place, as well as placements both simulated and on the job.
ParaCrawl v7.1
Hier haben Sie die Möglichkeit, individuelle Gespräche mit Ausstellern der demopark 2019 zu führen.
There, you have the chance for individual interviews with exhibitors of demopark 2019.
ParaCrawl v7.1
Auf der für diese Veranstaltung ein gerichteten Website werden die Profile der betreffenden Unternehmen und Laboratorien veröffentlicht, so dass bereits vor dem Treffen individuelle Termine für Gespräche zwischen interessierten Teilnehmern arrangiert werden können.
Company and laboratory profiles will be published on the event's website, allowing individual timetables of meetings between interested participants to be arranged before the meeting.
EUbookshop v2
Im Anschluss an die meisten Veranstaltungen stehen die jeweiligen Referenten für Fragen bzw. individuelle Gespräche zur Verfügung.
At the end of most lectures the speakers will be available in the foyer of the Congress Center for follow-up discussions or individual conversations.
ParaCrawl v7.1
Die im DWIH-SP vertretenen Institutionen werden sich in kurzen Präsentationen vorstellen, über Vorteile ihres Engagements in Brasilien reden und im Anschluss im Informationsbereich und beim Rundgang durch das DWIH-SP für individuelle Gespräche zur Verfügung stehen.
The DWIH-SP institutions' representatives will give short presentations about their motivations for their presence and involvement in Brazil and will be available later for individual meetings in the information area and during the visiting tour to the DWIH-SP.
ParaCrawl v7.1
Hier können Aussteller und Händler individuelle Gespräche führen und sich über aktuelle Themen der Branche informieren und austauschen.
Here exhibitors and dealers can hold individual discussions an get information on current topics in the musical-instrument trade.
CCAligned v1
Wir bieten Ihnen kurzfristige Termine, keine Wartezeit und ausreichend Zeit für ausgiebige Gespräche, individuelle Beratung und Erläuterung Ihrer Befunde.
We also offer you appointments on short notice, no waiting times and of course plenty of time for comprehensive talks, personalized consultation and exhaustive explanation of your examination results.
CCAligned v1
Die Experten geben euch einen Input zu ihrem Themengebiet, im Anschluss daran habt ihr die Möglichkeit, individuelle Gespräche mit den Experten zu führen.
The experts will give you an input on their topic, after which you will have the opportunity to have individual discussions with the experts.
CCAligned v1
Während des gesamten Meetings stehen Ihnen sowohl die beiden Herrn von Surpac, Mr. de Lange und Mr. Berrman als auch die Mitarbeiter von mine-it für individuelle Gespräche zur Verfügung.
During the whole meeting both the representatives of Surpac, Mr. de Lange and Mr. Berrman, as well as the staff of mine-it are available for individual talks and discussions.
ParaCrawl v7.1
Weitere Messeauftritte und individuelle Gespräche mit Unternehmen sollen in den nächsten zwei Jahren in Deutschland, Großbritannien, Frankreich und Italien realisiert werden.
Further visits to trade fairs and individual dialogues with businesses will take place over the next two years in Germany, the UK, France and Italy.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich werden für individuelle Gespräche mindestens ein Radprofi, der Berner Gemeinderat Reto Nause, David Loosli (Sportlicher Direktor) und Kurt Betschart (Technischer Direktor) zur Verfügung stehen.
At least one professional rider, municipal council Reto Nause, David Loosli (Sports Director), and Kurt Betschart (Technical Director) will also be available for individual interviews.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem bei einem Networking-Abend im Buchheim Museum in Bernried hatten die Teilnehmer viel Raum für individuelle Gespräche.
Participants had plenty of scope to talk among themselves at the organized events, including a networking evening at the Buchheim Museum in Bernried.
ParaCrawl v7.1

Related phrases