Translation of "Individuelle merkmale" in English
Die
Werte
in
den
Einträgen
werden
durch
individuelle
Merkmale
indiziert.
The
values
in
the
entries
are
indexed
by
individual
attributes.
PHP v1
Ihr
Stil,
Ihre
Persönlichkeit
und
Ihr
Teint
sind
individuelle
Merkmale
von
Ihnen.
Your
style,
your
personality
and
your
complexion
are
your
unique
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Merkmale
Individuelle
Aufkleber
Doppelwand
Tassen?
What
are
the
features
of
Customized
Decal
Double
Wall
Mugs?
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigen
Sie
Alter
und
individuelle
Merkmale.
Take
into
account
age
and
individual
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Welt,
sind
alles
Dinge,
gemeinsame
und
individuelle
Merkmale
der
dialektische
Einheit.
The
world,
all
things
are
common
and
individual
characteristics
of
the
dialectical
unity.
ParaCrawl v7.1
Als
Unterscheidungsmerkmale
können
individuelle
Merkmale
der
Mantelleitung
mit
den
Einzelleitungen
herangezogen
werden.
Unique
features
of
the
sheathed
cable
having
the
individual
wires
can
be
used
as
distinguishing
features.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
werden
individuelle
Merkmale
der
Geflügelkörper
erfasst
und
zur
Steuerung
der
Stechmesser
eingesetzt.
Advantageously,
individual
characteristics
of
the
poultry
body
are
recorded
and
used
to
control
the
sticking
knives.
EuroPat v2
Individuelle
Merkmale,
psychophysiologische
Fähigkeiten,
Ernährung
und
Regeneration
erhöhen
diese
Schwierigkeit.
Individual
characteristics,
psychophysiological
abilities,
diet,
and
regeneration
increase
this
difficulty.
CCAligned v1
Am
wahrscheinlichsten
sind
dies
individuelle
Merkmale
des
Embryos.
Most
likely,
these
are
individual
features
of
the
embryo.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
ist
jede
G-Star
Jeans
fast
einzigartig
und
hat
ganz
individuelle
Merkmale.
This
is
why
each
pair
of
G-Star
jeans
is
almost
unique
and
has
its
very
individual
features.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
sehr
Verschieden
und
haben
individuelle
Merkmale.
They
are
very
different
and
have
individual
features.
ParaCrawl v7.1
Entscheidende
Faktoren
sind
individuelle
Merkmale
und
Alter.
Decisive
factors
are
individual
characteristics
and
age.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
die
örtliche
Einheit
und
individuelle
Merkmale
der
Arbeitnehmer
betreffenden
Variablen
sind
qualitative
Variablen.
Most
of
the
variables
related
to
the
local
unit
and
to
individual
characteristics
of
the
employees
are
qualitative
variables.
DGT v2019
Jedes
Lebewesen
trägt
neben
dem
artspezifischen
Erbgut
zu
einem
kleinen
Teil
individuelle
genetische
Merkmale
in
sich.
In
addition
to
the
species-specific
genetic
material,
every
organism
possesses
a
small
share
of
individual
genetic
attributes.
ParaCrawl v7.1
Der
Messgeber
erfasst
spezifische
Daten,
die
individuelle
Merkmale
des
zu
bearbeitenden
Tierkörpers
betreffen.
The
sensor
records
specific
data
which
concern
individual
features
of
the
animal
body
to
be
processed.
EuroPat v2
Dies
sind
individuelle
Merkmale,
die
bei
Criollos
und
bei
allen
rehbraunfarbigen
Pferden
gefunden
werden
können.
These
are
individual
characteristics
which
may
be
found
on
this
breed
of
horse,
and
above
all
on
fawn-colored
horses.
ParaCrawl v7.1
Die
Überlagerung
ließ
individuelle
physiognomische
Merkmale
verschwinden
und
verstärkte
gemeinsame
Züge
der
ausgewählten
Gruppe.
The
overlapping
caused
the
subjects'
individual
physiognomic
qualities
to
vanish
and
accentuated
common
characteristics
of
the
chosen
group.
ParaCrawl v7.1
Dabei
rückt
meist
die
Nationalität
der
Beteiligten
ungewollt
in
den
Vordergrund
und
überlagert
andere
individuelle
Merkmale.
In
the
process,
the
nationality
of
participants
may
unintentionally
take
center
stage
and
obscure
individual
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Jeder
von
uns
hat
individuelle
Merkmale:
der
Fingerabdruck,
das
Muster
der
Iris...
Each
of
us
have
an
individual
finger
print,
eye
pattern
and
composition
of
our...
ParaCrawl v7.1
Eine
interdisziplinären
Forschergruppe
um
Albert
Mehl
von
der
Universität
Zürich
und
Volker
Blanz
von
der
Universität
Siegen
fand
heraus,
dass
alle
Zähne
eines
Patienten
über
individuelle
Merkmale
verfügen,
die
von
einem
auf
andere
Zähne
übertragen
werden
können.
An
interdisciplinary
research
group
headed
by
Prof.
Dr.
Albert
Mehl
of
the
University
of
Zurich
and
Prof.
Dr.
Volker
Blanz
of
the
University
of
Siegen
discovered
that
all
of
a
patient’s
teeth
have
individual
characteristics
that
can
be
applied
from
one
tooth
to
another.
Wikipedia v1.0
Wenn
auch
individuelle
Merkmale
der
Arbeitnehmer
hier
unberücksichtigt
bleiben,
so
wird
doch
erkennbar,
daß
die
Verdienste
der
Frauen
in
der
verarbeitenden
Industrie
und
im
Einzelhandel
1995
um
15
bis
40%
unter
denen
der
Männer
lagen.
Although
the
individual
characteristics
of
wage
earners
are
not
taken
into
account
here,
it
can
be
seen
that
women's
wages
were
15
to
40%
lower
than
men's
in
1995,
both
in
manufacturing
and
in
the
retail
trade.
EUbookshop v2
Ursache
der
Frauenteilzeitarbeit
sind
also
weniger
individuelle
Merkmale
der
Frauen
(Alter,
Ausbildungsniveau,
Berufserfahrung),
als
vielmehr
soziokulturelle
Faktoren.
It
is
not
therefore
primarily
the
individual
characteristics
of
women
(age,
level
of
education,
professional
experience),
but
rather
the
socio-cultural
factors
which
mean
that
they
primarily
perform
the
parttime
jobs.
EUbookshop v2