Translation of "Individuellen bedürfnisse" in English
Eine
Konstante
dabei
sind
jedoch
die
individuellen
psychologischen
Bedürfnisse
der
Kinder.
There
is,
however,
one
unchanging
constant
in
all
this,
and
that
is
the
individual
psychological
needs
of
children.
Europarl v8
Wir
wollen
unsere
individuellen
Bedürfnisse
erfüllen.
We
want
to
satisfy
our
individual
desires.
TED2013 v1.1
Diese
Hilfestellungen
sind
jeweils
an
die
individuellen
Bedürfnisse
der
Schüler
angepasst.
This
is
to
help
students
with
special
needs
adjust
as
quickly
as
possible
to
the
mainstream
of
the
school
and
community.
Wikipedia v1.0
Ein
Pastor
zu
sein
heißt,
sich
um
diese
individuellen
Bedürfnisse
zu
kümmern.
To
be
a
pastor
is
to
care
for
these
individual
needs.
TED2020 v1
Auch
wird
die
Prüfung
ihrer
individuellen
Bedürfnisse
nicht
gewährleistet.
Neither
do
they
ensure
an
assessment
of
their
individual
needs.
TildeMODEL v2018
Dies
beinhaltet
die
Entwicklung
eines
Verständnisses
der
individuellen
Bedürfnisse.
This
includes
developing
an
understanding
of
individual
needs.
TildeMODEL v2018
Gefordert
wird,
dass
Arbeitszeiten
und
Entlohnungssysteme
die
individuellen
Bedürfnisse
berücksichtigen.
There
are
also
calls
for
working
hours
and
remuneration
systems
to
respect
people's
individual
needs.
TildeMODEL v2018
Die
Aktivitäten
sind
auf
die
individuellen
Bedürfnisse
einzelner
Mitgliedstaaten
ausgerichtet.
The
actions
address
needs
specific
to
individual
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
einzelnen
Pläne
sind
auf
die
individuellen
Bedürfnisse
der
einzelnen
Länder
zugeschnitten.
Each
plan
is
tailor-made
to
the
individual
needs
of
each
country.
TildeMODEL v2018
Diese
Hilfestellungen
sollen
jeweils
an
die
individuellen
Bedürfnisse
der
Schüler
angepasst
sein.
Support
should
be
tailored
to
the
student’s
specific
needs.
WikiMatrix v1
Der
Informationsdienst
von
Eurostat
bietet
eine
an
die
individuellen
Bedürfnisse
der
Nutzerangepasste
Unterstützung.
Something
for
everyone
Eurostat's
information
service
assists
and
adapts
according
to
your
requirements.
EUbookshop v2
Dadurch
wird
die
Einstellung
auf
die
individuellen
Bedürfnisse
des
jeweiligen
Patienten
ermöglicht.
This
makes
it
possible
to
adjust
to
the
individual
needs
of
the
respective
patient.
EuroPat v2
Ihr
beiden
werdet
eure
individuellen
Bedürfnisse
opfern
und
eins
werden.
The
two
of
you
will
sacrifice
your
individual
wants
and
needs
and
become
one.
OpenSubtitles v2018
Damit
sollen
die
Benutzer
ihre
Fernsehgeräte
an
ihre
individuellen
Bedürfnisse
anpassen
können.
This
allows
users
to
adapt
the
operating
system
to
their
specific
needs.
WikiMatrix v1
Vor
allem
aber
sollen
sie
auf
ihre
individuellen
Bedürfnisse
zugeschnitten
sein.
Above
all,
they
want
them
to
be
tailored
to
their
individual
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
SKIDATA
Dienstleistungen
sind
auf
Ihre
individuellen
Bedürfnisse
zugeschnitten.
SKIDATA
services
are
customized
to
your
individual
needs.
ParaCrawl v7.1
Trotec
unterstützt
die
individuellen
Bedürfnisse
mit
einer
Auswahl
an
Elektroheizern
in
verschiedenen
Ausführungen.
Trotec
supports
individual
requirements
with
its
selection
of
electric
heaters
in
various
designs.
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
noch
besser
auf
ihre
individuellen
Bedürfnisse
eingehen.
So
we
can
take
better
care
of
your
individual
needs.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
eine
individuelle
Motorkonfiguration,
entsprechend
Ihrer
individuellen
Bedürfnisse.
We
offer
you
an
individual
engine
configuration,
corresponding
to
your
individual
needs.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
einer
Volkswirtschaft
ist
auf
die
individuellen
Bedürfnisse
der
Menschen
zu
dienen.
The
purpose
of
an
economy
is
to
serve
the
individual
needs
of
people.
ParaCrawl v7.1
Umfassende
Bildungsberatung
und
Dienstleistungen,
die
zugeschnitten
sind
auf
Ihre
Individuellen
Bedürfnisse.
Comprehensive
educational
guidance
and
services
that
are
tailored
to
your
custom
needs.
CCAligned v1
Wir
entwickeln
Software
für
Ihre
individuellen
Bedürfnisse:
We
develop
software
for
your
individual
needs:
CCAligned v1
Wir
gehen
bestmöglich
auf
Ihre
individuellen
Wünsche
und
Bedürfnisse
ein.
We
endeavour
to
respond
as
best
as
possible
to
your
individual
requirements.
CCAligned v1