Translation of "Indizieren" in English

Dateien auf Wechselmedien wie z. B. USB-Sticks indizieren, wenn sie eingebunden sind.
Index the files on removable media like USB sticks when they are mounted
KDE4 v2
Übrigens indizieren unsere Analysten, John, dass sie noch explosiv steigen könnte.
And by the way, John, our analysts indicate it could go a heck of a lot higher than that.
OpenSubtitles v2018
Interessensymmetrie hin, während sehr große Werte deutliche Vormachtstellungen einzelner Unternehmen indizieren.
4 o while very high values indicate clear dominance by individual firms.
EUbookshop v2
H = 1 indizieren eine beherr­ niedrige Schwellenwert von kschende Stellung von Roche.
The relatively high concentration ratio of CR- = 64.8% and the low threshold vakue of k„ = kT, = 1 indicate that Roche holds a A H dominant position.
EUbookshop v2
Bist du fertig, Lincoln zu indizieren?
You finish indexing Lincoln?
OpenSubtitles v2018
Sie indizieren, daß im Knoten nicht durchgeschaltet ist.
They indicate that no through-connection is carried out in the node.
EuroPat v2
Dunkelblaue Stellen indizieren eine höhere Konzentration.
Dark blue spots indicate a higher croyconcentration.
CCAligned v1
Diese Option gibt Ihnen die Möglichkeit mehrere Dokumente individuell zu indizieren.
This option gives you the ability to index multiple documents individually.
ParaCrawl v7.1
Durch Indizieren wird die innere Arbeit automatisch ermittelt.
Indicating determines the internal work automatically.
ParaCrawl v7.1
Können Sie meine CD-ROM, meine Festplatte indizieren?
Can you index my CD-ROM, my hard disk?
ParaCrawl v7.1
Damit messen sie die Attraktivität von Sendungen und indizieren deren Rentabilität.
In this way, they measure a program's attractiveness and indicate its profitability.
ParaCrawl v7.1
Python erlaubt dir auch eine Liste zu indizieren.
Python also allows you to index it's lists.
ParaCrawl v7.1
Wenn alle Bilder aufgenommen wurden, können Sie das Dokument speichern und indizieren.
When all images have been taken, you can save and index the document.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird es einfach Ihre Seite zu crawlen und diese zu indizieren.
This will make your page easier to be crawled and indexed.
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie die Datei im Webbrowser, um die Sammlung zu indizieren.
Open the file in the web browser to index the collection.
ParaCrawl v7.1
Können Google und andere Suchmaschinen JavaScript Frameworks crawlen und indizieren?
Can Google and other search engines crawl and index JavaScript frameworks?
ParaCrawl v7.1
Kleinere Volumenwerte indizieren somit eine verbesserte Oberflächenhärte.
Smaller volume values therefore indicate an improved surface hardness.
EuroPat v2
Kurze Zeiten indizieren eine hohe Geliergeschwindigkeit.
Short times indicate high gel rate.
EuroPat v2
Ein Rest von einem Anguß A kann eine Spritzgussherstellung indizieren.
A residue of a sprue A may indicate manufacture by injection molding.
EuroPat v2
Gefüllte Symbole indizieren starke Spaltung, ungefüllte Symbole zeigen schwache Spaltung an.
Filled-out symbols indicate strong cleavage, non-filled-out symbols indicate weak cleavage.
EuroPat v2
Erhöhte Werte der Klebfestigkeit indizieren eine Verschlechterung in der Entformbarkeit der vernetzten Siliconelastomere.
Increased adhesive strength values indicate a deterioration in the demoldability of the crosslinked silicone elastomers.
EuroPat v2
Dadurch wird es einfacher für Google indizieren Ihre Website.
This will make it easier for Google to index your site.
ParaCrawl v7.1
Erlauben Sie Robotern, Ihre Website zu indizieren?
Allow robots to index your website?
CCAligned v1
Wie kann ich Yandex dazu bringen, die Site erneut zu indizieren?
How do I get Yandex to index the site again?
CCAligned v1
Unsere Sitemap hilft Suchmaschinen dabei, alle Ihre mehrsprachigen Seiten erfolgreich zu indizieren.
Our Site map will help search engines to successfully index all your multilingual pages.
CCAligned v1