Translation of "Induktionsanlage" in English
Das
Nationaltheater
ist
mit
einer
Induktionsanlage
ausgestattet.
The
National
Theatre
is
equipped
with
an
induction
unit.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abkühlen
und
dem
Ausbauen
aus
der
Induktionsanlage
wurde
der
innere
Graphitkern
ausgebohrt.
Following
cooling
and
removal
from
the
induction
installation,
the
inner
graphite
core
is
bored
out.
EuroPat v2
Bei
der
Warmumformung
werden
die
Vorformen
durch
eine
Induktionsanlage
außerhalb
der
Einziehmaschine
auf
Umformtemperatur
erhitzt.
Preforms
for
necking-in
are
heated
to
warm-working
temperature
using
induction
equipment
outside
the
necking-in
machine.
ParaCrawl v7.1
Nun
wird
die
Induktionsanlage
in
Betrieb
genommen
und
ausreichend
lang
betrieben,
um
PCB
aus
dem
PCB-haltigen
Imprägniermittel,
welches
sich
in
der
porösen
Isolation
befindet,
herauszuwaschen
und
in
das
Zwischenmedium
aufzunehmen.
The
inductive
installation
is
next
activated
for
a
period
of
time
sufficient
to
wash
the
PCB
from
an
impregnated
medium
containing
PCB
within
the
porous
insulation
and
absorb
it
into
the
intermediate
medium.
EuroPat v2
Das
Verfahren
kommt
beispielsweise
bei
einer
Induktionsanlage
zur
Anwendung,
bei
der
die
elektrische
Wicklung
mit
einer
porösen
celluloseartigen
elektrischen
Isolation
in
einem
Behälter
in
einer
PCB-haltigen
lmprägnierflüssigkeit
eingetaucht
ist.
This
process
is
applied,
for
example,
in
the
case
of
an
induction
installation,
in
which
the
electric
coil
has
been
immersed
with
a
porous,
cellulose-like
insulation
into
a
container
of
an
impregnating
liquid
containing
PCB.
EuroPat v2
In
der
Hörspule
bzw.
dem
Induktionsaufnehmer
4
wird
das
von
einer
Induktionsanlage
oder
einer
Telefonspule
abgestrahlte
Signal
induktiv
aufgenommen
und
zur
Weiterverarbeitung
ebenfalls
an
die
Steuereinrichtung
5
weitergeleitet.
The
signal
emitted
by
the
induction
system
or
a
telephone
coil
is
inductively
picked
up
in
the
auditory
coil
or
the
induction
pick-up
4
and
is
forwarded
to
the
control
device
5
for
further
processing.
EuroPat v2
Das
Verklebungsverfahren
wurde
mit
Hilfe
einer
modifizierten
Induktionsanlage
des
Typs
EW5F
der
Firma
IFF
GmbH,
Ismaning,
durchgeführt.
The
bonding
method
was
carried
out
using
a
modified
induction
system
of
type
EW5F
from
IFF
GmbH,
Ismaning.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
der
modifizierten
Induktionsanlage
wurden
für
die
Untersuchungen
Magnet-Wechselfelder
einer
Frequenz
aus
einem
Bereich
von
10
kHz
bis
30
kHz
bei
einer
Pulsweite
aus
einem
Bereich
von
30
%
bis
70
%
erzeugt.
With
the
aid
of
the
modified
induction
unit,
alternating
magnetic
fields
with
a
frequency
from
a
range
from
10
kHz
to
30
kHz,
with
a
pulse
width
from
a
range
from
30%
to
70%,
were
generated
for
the
investigations.
EuroPat v2
Das
induktive
Erwärmen
wurde
anschließend
mit
Hilfe
der
modifizierten
Induktionsanlage
durchgeführt,
wozu
ein
Magnet-Wechselfeld
mit
einer
Frequenz
von
20
kHz
und
einer
Pulsweite
von
70
%
für
eine
Dauer
von
9
s
angelegt
wurde.
Inductive
heating
was
subsequently
carried
out
using
the
modified
induction
system,
by
application
of
an
alternating
magnetic
field
with
a
frequency
of
20
kHz
and
a
pulse
width
of
70%
for
a
duration
of
9
s.
EuroPat v2
Dies
ist
der
Trumpf
für
die
Serienproduktion,
da
die
Induktionsanlage
in
derselben
Fertigungsstraße
zur
mechanischen
Bearbeitung
untergebracht
werden
kann.
This
aspect
is
the
trump
card
for
the
mass
production,
as
it
allows
placing
the
induction
hardening
plant
into
the
same
line
of
mechanical
processing.
ParaCrawl v7.1