Translation of "Industriebatterien" in English

Es gibt neue Technologien, insbesondere die Nickel-Zink-Technologie für Industriebatterien.

Unabhängige Dritte können ebenfalls Industriebatterien und -akkumulatoren sammeln.

Nach dem Vorschlag sind die Hersteller verpflichtet, Industriebatterien und –akkumulatoren zurückzunehmen.

Wir vereinfachen das Recycling Ihrer Geräte-, Fahrzeug- und Industriebatterien.

Wir vereinfachen das Recycling Ihrer Geräte- und Industriebatterien.

Industriebatterien sind ein wichtiges Element in einer USV-System.

Für Industriebatterien gelten besondere Transport- und Entsorgungsvorschriften.

Unsere Dienstleistungen beinhalten auch den kompletten Service von Handhabungstechnik aller Marken und die Regeneration von Industriebatterien.

Distributoren von persönlichen Schutzausrüstungen, Vertrieb von Industriebatterien Sicherheitsausrüstung, und personellen Mehr... spezielle herramientsad.

Zu Industriebatterien zählen unter anderem Antriebsakkus für Elektrofahrräder und Pedelecs sowie Batterien aus Elektrofahrzeugen.

Die Ausnahmeregelung, die in erster Lesung für Industriebatterien vorgesehen war, ging der Industrie offensichtlich noch nicht weit genug, weil eine nicht hinnehmbare Zahl dieser Batterien ihrer Meinung nach in die Gefahrenzone geraten würde.

Wenn es auf dem Markt eine Technologie gibt, die eine Alternative zu Nickel-Kadmium-Batterien oder zu kadmiumhaltigen Batterien darstellt, ganz gleich, ob es sich dabei um die so genannten Gerätebatterien oder um Industriebatterien handelt, dann müssen wir Kadmium verbieten.

Ich war in den meisten Punkten mit Herrn Blokland einer Meinung, aber schon zu Beginn des Verfahrens war ich nicht mit der Ausweitung des Kadmiumverbots auf Industriebatterien einverstanden.

Mir ist vom Bundesumweltamt in Deutschland berichtet worden, dass sich sogar Betreiber von bestimmten Anlagen in der Wüste in Libyen sich erkundigen, wie sie Industriebatterien entsorgen können, weil diese Batterien so groß sind, dass man sie nicht ohne weiteres in den Hausmüll werfen kann.

Des Weiteren haben wir eine ausführliche Liste mit Ausnahmen für solche Fälle eingeführt, in denen noch keine brauchbaren Alternativen zur Verfügung stehen, beispielsweise Batterien für Hörgeräte, Notbeleuchtung, Industriebatterien, Bleiakkumulatoren und schnurlose Elektrowerkzeuge.

Wenn man berücksichtigt, dass es für bestimmte Kadmiumbatterien gegenwärtig keine Alternativen gibt, wäre ein pauschales Verbot nicht sinnvoll, zumal in der jüngsten Vergangenheit zumindest einige Erfolge bei Sammlung und Recycling zu verzeichnen sind, insbesondere im Hinblick auf Industriebatterien.

Industriebatterien und -akkumulatoren dienen industriellen Zwecken, zum Beispiel zur Notstromversorgung oder als Antriebskraft (in der Telekommunikation und im Schienenverkehr).

Aus diesem Grund sollte die Verwendung von Cadmium in Industriebatterien und -akkumulatoren für Elektrofahrzeuge untersagt werden, sofern in Anhang II der vorgenannten Richtlinie keine Ausnahmeregelung für diese Batterien vorgesehen ist —

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Hersteller von Industriebatterien und -akkumulatoren oder in ihrem Namen tätige Dritte sich nicht weigern dürfen, Industrie-Altbatterien und -akkumulatoren unabhängig von deren chemischer Zusammensetzung und Herkunft vom Endnutzer zurückzunehmen.

Unter Industriebatterien und -akkumulatoren fallen Batterien und Akkumulatoren für die Not- oder Reservestromversorgung in Krankenhäusern, Flughäfen oder Büros, Batterien und Akkumulatoren zum Einsatz in Zügen oder Flugzeugen und Batterien und Akkumulatoren für Offshore-Bohrinseln oder Leuchttürme.

Über diese nicht erschöpfende Beispielliste hinaus sollten alle Batterien und Akkumulatoren, die nicht gekapselt sind und keine Fahrzeugbatterien sind, als Industriebatterien eingestuft werden.

Unter Gerätebatterien oder -akkumulatoren, wozu alle gekapselten Batterien und Akkumulatoren gehören, die von Durchschnittspersonen problemlos in der Hand gehalten werden können und bei denen es sich weder um Fahrzeugbatterien oder -akkumulatoren noch um Industriebatterien oder -akkumulatoren handelt, fallen Monozellenbatterien (z. B. vom Typ AA oder AAA) sowie Batterien und Akkumulatoren, die von Verbrauchern oder gewerblich für Mobiltelefone, tragbare Computer, schnurlose Elektrowerkzeuge, Spielzeuge und Haushaltsgeräte wie elektrische Zahnbürsten, Rasierer und tragbare Staubsauger (und auch für vergleichbare Geräte in Schulen, Geschäften, Restaurants, Flughäfen, Büros und Krankenhäusern) verwendet werden, und alle Batterien oder Akkumulatoren, die Verbraucher für die üblichen Zwecke im Haushalt möglicherweise benutzen.

In Fahrzeugen verwendete Fahrzeug- und Industriebatterien und -akkumulatoren sollten den Anforderungen der Richtlinie 2000/53/EG, insbesondere deren Artikel 4, genügen.