Translation of "Industrielärm" in English

Dieser Lärm ist dem Industrielärm zuzurechnen.
This noise should be included under industrial noise.
TildeMODEL v2018
Elektrolichtbogen­Öfen hoher Leistung sind erfah­rungsgemäss Quellen von intensivem Industrielärm.
It is common knowledge that high performance electricarc furnaces are sources of intense industrial noise.
EUbookshop v2
Industrielärm: Lärm, der durch industrielle Tätigkeiten erzeugt wird.
Industrial noise is noise produced by industrial plants activities.
ParaCrawl v7.1
Der Anpassungswert C wird bei Lärm mit breitem Frequenzspektrum eingesetzt (Eisenbahn oder Industrielärm).
The adjustment value C is used for excessive noise with a wide frequency spectrum (railway or industrial noise).
ParaCrawl v7.1
Für Schutz vor leichtem Industrielärm, Einsatz beim Gras mähen, Bohren, u.dgl.
Protection against light industrial noise, noise by grass cutting, drilling etc.
ParaCrawl v7.1
Bei der Kostenerfassung berücksichtigt die Kommission zu Recht auch den Wertverfall bei Grundstücken in der Nähe starken Lärms (Verkehrslärm, Industrielärm, Fluglärm).
In estimating the costs, the Commission rightly takes account also of the decline in the value of building sites close to loud noise (traffic noise, industrial noise or aircraft noise).
TildeMODEL v2018
Die Europäische Kommission wird die von der Gemeinsamen Forschungsstelle entwickelten gemeinsamen Methoden zur Lärmbewertung als Grundlage für die gemeinsame Methodik verwenden, mit der bis Ende 2013 vergleichbare Werte zum Straßen-, Schienen- und Flug- sowie Industrielärm gesammelt werden sollen.
The European Commission will use the common set of noise assessment methods developed by the JRC as a basis for the common methodology to obtain comparable figures on traffic (road, railway, aircraft) and industrial noise by end 2013.
TildeMODEL v2018
Wo die Auswirkungen von Industrielärm in der Literatur genannt wurden, war das meistens lediglich eine kurze Abschweifung im Rahmen einer Studie, die andere Arbeitsaspekte untersuchte.
Thus the effects of noise on attention, on aggression, helping and other social behaviour and on patterns of communication, and the importance of the predictability and controllability of noise, all have strong, but hitherto empirical!y virtually unexplored implications for workers in industry.
EUbookshop v2
Da Industrielärm hauptsächlich von den Produkt ionsmaschinen erzeugt wird, wurden einige andere Stressquellen, die Fabrikarbeiter und zugehöriges sowie Aufsichtspersonal am ehesten betreffen, untersucht.
Following from this, five ways in which noise could interact with other stressors are considered in the report.
EUbookshop v2
Das Schlusskapitel betrachtet die Lage bezüglich des Ausmasses der Einwirkung von Industrielärm in Irland. Zu diesem Punkt gibt es nur wenig veröffentlichte Information.
The researchers conclude their review of the evidence concerning the psychological and social effects of noise at work with some comments about the quality and sources of that evidence, so as to indicate the most important directions for future research.
EUbookshop v2
Er konzentriert sich auf arbehsbezogene Aspekte und nimmt eine vorläufige Bewertung des Problems Industrielärm in Irland vor.
It focuses on aspects relating to work, and offers a preliminary evaluation of the industrial noise problem in Ireland.
EUbookshop v2
Als elektroaktustischer Wandler ist vorzugsweise ein Ultraschallwandler vorgesehen, so daß die Vorrichtung insbesondere unempfindlich gegenüber dem normalerweise auftretenden Industrielärm ist.
An ultrasonic converter is preferably provided as the electro-acoustical converter, so that the apparatus is in particular insensitive to the normally occurring industrial noise.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere für Lärmbelästigungen außerhalb des Hauses, zum Bei spiel den Straßenlärm, die Lärmbelästigungen durch Freizeittätigkeit, den Industrielärm und nicht zu vergessen den großen Lärm, der von verschiedenen Bau maschinen verursacht wird.
This happens particularly in the case of outside noises, for example, traffic noise, recreational noise, industrial noise, not to mention the loud noise from various types of construction machinery.
EUbookshop v2
Sein Schnittplatz wird zum Schweißgerät – und die Tonspur zur eindrucksvollen Sinfonie aus Industrielärm, Walgesängen, Gustav Mahler und schamanischen Liedern.
His editing suite comes to resemble a piece of welding equipment, the soundtrack a commanding symphony of industrial noise, whale song, Gustav Mahler and shamanic songs.
ParaCrawl v7.1
Der fünfte Teil beginnt als "Duett" von Industrielärm und der Stimme eines Sami Parlamentariers und verwandelt sich langsam in den künstlichen Klang von Vogelstimmen.
The fifth part starts as a "duet" between industrial noises and a single Sami parliament voice.
ParaCrawl v7.1
Das Team von MS NoiseTM stellt sein Fachwissen im Bereich Industrielärm, Laborlärm, mechanischer Lärm, Umweltlärm, Lärmüberwachung, sowie zur Erstellung einer Lärmprognose zur Verfügung.
MS NoiseTM staff offers expertise in the fields of industrial noise, laboratory noise, mechanical noise, environmental noise, noise monitoring, and predictive modeling.
ParaCrawl v7.1
Australische ökologischen und akustischen Berater in Bereichen Architektur, Straße, Schiene spezialisiert und Industrielärm und Vibrationen Studien.
Australian environmental and acoustical consultants specializing in architectural, road, rail, and industrial noise and vibration studies.
ParaCrawl v7.1
Laut Urs Walker, Chef der Abteilung Lärmbekämpfung im Bundesamt für Umwelt, wurden die meisten Probleme im Zusammenhang mit Industrielärm seit der Einführung von Lärm-Grenzwerten 1987 gelöst.
Walker, head of the Office of the Environment’s noise abatement unit, said most problems with industrial noise were resolved with the setting of noise limits introduced in 1987.
ParaCrawl v7.1
Industrielärm findet sich in einer Umgebung, in der zweifellos andere Stresselemente diejenigen, die ihm ausgesetzt sind, gleichzeitig in Mitleidenschaft ziehen. Es ist möglich, dass viele dem Lärm zugeschriebene Auswirkungen auf diesen anderen Faktoren beruhen.
Because industrial noise is largely created by production machinery, some of the other sources of stress most likely to affect production workers, and associated ancillary and supervisory staff, were reviewed.
EUbookshop v2