Translation of "Industrielle führung" in English

In diesem Rahmen übernahm EvoBus die Leitung und industrielle Führung des neuen Geschäftsbereichs.
The business and industrial management of the new business unit became the responsibility of EvoBus.
ParaCrawl v7.1
Die industrielle Führung des Projektes liegt bei EADS Astrium.
EADS Astrium is responsible for industrial management of the project.
ParaCrawl v7.1
Die industrielle Führung des Projekts liegt bei der Astrium GmbH in Bremen.
EADS Astrium is responsible for industrial management of the project.
ParaCrawl v7.1
Die Konzernführung fördert die Weiterentwicklung des Unternehmens und unterstützt die industrielle Führung des Konzerns.
Its task is to support the Corporation's industrial management.
ParaCrawl v7.1
Einige Tätigkeitsbereiche werden auf Herausforderungen für die industrielle und technologische Führung bei den Informations- und Kommunikationstechnologien ausgerichtet sein und sich auf generische IKT-Forschungs- und Innovationsagenden erstrecken, wie beispielsweise Folgende:
A number of activity lines shall target ICT industrial and technological leadership challenges and cover generic ICT research and innovation agendas, including notably:
TildeMODEL v2018
Einige Tätigkeitsbereiche werden auf Herausforderungen für die industrielle und technologische Führung in den Informations- und Kommunikationstechnologien ausgerichtet sein und sich auf generische IKT-Forschungs- und Innovationspläne erstrecken, wie beispielsweise Folgende:
A number of activity lines will target ICT industrial and technological leadership challenges and cover generic ICT research and innovation agendas, including notably:
TildeMODEL v2018
Sie beinhalten die industrielle Führung bei generischen IKT-gestützten Lösungen, Produkten und Dienstleistungen, die zur Bewältigung der großen gesellschaftlichen Herausforderungen benötigt werden, sowie anwendungsorientierte IKT-Forschungs- und Innovationspläne, die im Rahmen der jeweiligen gesellschaftlichen Herausforderung unterstützt werden.
These would include industrial leadership in generic ICT-based solutions, products and services needed to tackle major societal challenges as well as application-driven ICT research and innovation agendas which will be supported together with the relevant societal challenge.
DGT v2019
Einige Tätigkeitsbereiche werden auf Herausforderungen für die industrielle und technologische Führung in den IKT über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg ausgerichtet sein und sich auf generische IKT-Forschungs- und Innovationsthemen erstrecken, darunter insbesondere Folgende:
A number of activity lines will target ICT industrial and technological leadership challenges along the whole value chain and cover generic ICT research and innovation agendas, including notably:
DGT v2019
Einige Tätigkeitsbereiche werden auf Herausforderungen für die industrielle und technologische Führung bei den Informations- und Kommunikationstechnologien ausgerichtet sein und sich auf generische IKT-Forschungs- und -Innovationsagenden erstrecken, wie beispielsweise Folgende:
A number of activity lines shall target ICT industrial and technological leadership challenges and cover generic ICT research and innovation agendas, including notably:
DGT v2019
Sie beinhalten die industrielle Führung bei generischen IKT-gestützten Lösungen, Produkten und Dienstleistungen, die für die Bewältigung der großen gesellschaftlichen Herausforderungen benötigt werden, sowie anwendungsorientierte IKT-Forschungs- und -Innovationsagenden, die im Rahmen der jeweiligen gesellschaftlichen Herausforderung unterstützt werden.
These would include industrial leadership in generic ICT-based solutions, products and services needed to tackle major societal challenges as well as application-driven ICT research and innovation agendas which will be supported together with the relevant societal challenge.
DGT v2019
Sie beinhalten die industrielle Führung bei generischen IKT-gestützten Lösungen, Produkten und Dienstleistungen, die für die Bewältigung der großen gesellschaftlichen Herausforderungen benötigt werden, sowie anwendungsorientierte IKT-Forschungs– und Innovationsagenden, die im Rahmen der jeweiligen gesellschaftlichen Herausforderung unterstützt werden.
These would include industrial leadership in generic ICT-based solutions, products and services needed to tackle major societal challenges as well as application-driven ICT research and innovation agendas which will be supported together with the relevant societal challenge.
TildeMODEL v2018
Am Ende des Berichts fordert die hochrangige Gruppe eine starke politische und industrielle Führung, damit gewährleistet wird, dass jetzt mit dem Prozess begonnen wird, und betont sie, wie wichtig das richtige Timing ist, damit Gesellschaft und Wirtschaft davon profitieren.
The High Level Group concludes by calling for strong political and industrial leadership to ensure that the process starts now, and stresses the importance of getting the timing right for benefiting society and industry.
TildeMODEL v2018
Außerdem hatte Philips bereits vor dieser Übernahme eine gemeinsame Kontrolle über die Grundigs Verwaltungs GmbH ausgeübt und die industrielle Führung in der Grundig AG wahrgenommen.
Furthermore, before the operation Philips had joint control of Grundig Verwaltungs GmbH and indeed, assumed the industrial leadership of Grundig AG.
TildeMODEL v2018
Die Gedichte dieser Zeit beschäftigen sich mit sozialen Themen wie Wirtschaftskrise, Arbeitslosigkeit, politische und industrielle Führung des Landes.
His poetry of that period deals with social topics such as the economic crisis, unemployment, political and industrial management.
ParaCrawl v7.1
Die industrielle Führung Ingenieur kann auch Beschäftigung zu finden in öffentlichen Organisationen, wie zum Beispiel in der Stadt, staatlichen und lokalen Regierungspositionen.
The industrial management engineer may also find employment in public organizations, such as in city, state and local government positions.
ParaCrawl v7.1
Wie Anfang 2003 publiziert, erhöhte Rieter die Beteiligung am spanischen Autozulieferer Saifa-Keller (neu Rieter Saifa) auf 50 Prozent und übernahm gleichzeitig die industrielle Führung.
As announced at the beginning of 2003, Rieter has increased its holding in Spanish automotive supplier Saifa-Keller (renamed Rieter Saifa) to 50% and at the same time assumed responsibility for industrial management.
ParaCrawl v7.1
Zudem erhöht Voith seine Beteiligung an der DIW Deutsche Industriewartung AG und erhält die industrielle Führung im Gesellschafterkreis.
Voith also increases its share in DIW Deutsche Industriewartung AG and obtains industrial leadership among the shareholders.
ParaCrawl v7.1
Mit Blick auf den Beginn des Programms "Horizon2020" Anfang im Jahr 2014 soll die Konferenz dazu genutzt werden, wie die Nanotechnologie in dieses Programm mit den Hauptthemengebieten "Exzellente Wissenschaft", "Industrielle Führung" "und gesellschaftliche Herausforderungen" integriert werden kann.
With Horizon2020 beginning in 2014, the conference will be used to look at how nanotechnologies will fit into the new structure within the key priority areas of Excellent Science, Industrial Leadership and Societal Challenges.
ParaCrawl v7.1
An der UIAG Holding hält die Unternehmens Invest AG, die bei MLU nun auch die industrielle Führung übernehmen wird, eine 60%-Mehrheit.
Unternehmens Invest AG for their part holds 60% of UIAG Holding GmbH and will obtain industrial leadership of MLU. "
ParaCrawl v7.1
Die UIAG Holding hatte schon bisher die industrielle Führung in der MLU inne und nahm nun eine Gelegenheit wahr, die Alteigentümer auszukaufen.
UIAG Holding GmbH – already holding industrial leadership of MLU - seized the opportunity to buy out the former owners.
ParaCrawl v7.1
Dazu sagt Prof. Johann-Dietrich Wörner, Vorstandsvorsitzender des DLR: "Aus deutscher Sicht ist es besonders erfreulich, dass aufgrund dieser Beschlüsse die industrielle Führung für die Galileo-Satelliten in Deutschland liegen soll und dass das Galileo-Kontrollzentrum des DLR in Oberpfaffenhofen mit einer gestärkten Rolle als eines der Hauptkontrollzentren bestätigt worden ist.
Professor Johann-Dietrich Wörner, chairman of the DLR Executive Board said: "From the German point-of-view it is particularly pleasing that due to these decisions, the industrial guidance for the Galileo satellites will be in Germany. Also DLR's Oberpfaffenhofen facility was confirmed as one of the main control centres and given a strengthened role.
ParaCrawl v7.1

Related phrases