Translation of "Industrielle technik" in English

Im 19. Jahrhundert verwandelte die europäische Wissenschaft und Technik industrielle Prozesse.
In the 19th century, European science and technology transformed industrial processes.
ParaCrawl v7.1
Als zentrales Instrument der Umweltgestaltung hat sich die industrielle Technik erwiesen.
Industrial technology has proven to be a key instrument in shaping the environment.
ParaCrawl v7.1
Allerdings verhindern die hohen Toleranzen bei der Leiterplattenfertigung bisher eine industrielle Anwendung dieser Technik.
However, the considerable tolerances in the manufacture of circuit boards have thus far precluded an industrial application of this technology.
EuroPat v2
Verarbeitung – eine Premium-Business-Thema entwickelt speziell für die industrielle, Technik, engineering or machinery businesses.
Processing – a premium business theme developed specifically for industrial, technic, engineering or machinery businesses.
ParaCrawl v7.1
Aus diesen Gründen hat insbesondere das kontinuierliche Stahlstranggiessverfahren mit horizontaler Kokille trotz beträchtlicher Verbesserungen sowohl bezüglich des Materials als auch der Gestaltung solcher Verbindungsstücke noch keinen breiten Eingang in die industrielle Technik gefunden.
It is for these reasons that the technique of continuously casting strands particularly with horizontal molds has not found any widespread acceptance in industrial practice, notwithstanding appreciable improvements both as concerns the material and also the design of such connection lines or elements.
EuroPat v2
Vom 22. bis 27. April 1996 findet in Han­nover, Deutschland, die größte Fach­messe für industrielle Technik der Welt statt.
Hannover Fair'96, the world's largest industrial technology trade fair, will take place in Hannover, Germany, from 22 to 27 April 1996.
EUbookshop v2
Aus diesen Gründen hat insbesondere das kontinuierliche Stahlstranggiessverfahren mit horizontaler Kokille trotz beträchtlicher Verbesserungen sowohl bezüglich des Materials als auch cer Gestaltung solcher Verbindungsstücke noch einen breiten Eingang in die industrielle Technik gefunden.
It is for these reasons that the technique of continuously casting strands particularly with horizontal molds has not found any widespread acceptance in industrial practice, notwithstanding appreciable improvements both as concerns the material and also the design of such connection lines or elements.
EuroPat v2
Diese Umstände haben dazu geführt, daß die an sich wünschenswerte Verwendung faserverstärkter Walzen bis jetzt nicht in dem Umfang Eingang in die industrielle Technik gefunden hat, wie es aufgrund der hervorragenden gewichtsbezogenen Festigkeitswerte dieses fortschrittlichen Walzenwerkstoffs zu erwarten gewesen wäre.
In addition, those circumstances have resulted in the use of fiber-reinforced cylinders, which are desirable per se, but have not yet found an opening in industrial technology to the extent that would be expected because of the excellent weight related mechanical strength properties of that advanced cylinder material.
EuroPat v2
Ihm unterstehen ausserdem das Entwicklungszentrum für industrielle Technik (CDTI), das ähnlich einer Risikofinanzierungsgesellschaft arbeitet, sowie ein grosses Kernforschungszentrum (JEN).
In addition, the Ministry has the Centre for Industrial Technology Development (CDTI) acting as a venture-capital-like institution and a major laboratory, the Nuclear Energy Council (JEN), that operates in nuclear energy related fields.
EUbookshop v2
Es werden mehrere Anwendungen für die industrielle Technik in den Bereichen Prozessplanung, Planung von Einrichtungen, Wartung und Fehlerdiagnose diskutiert und eine vergleichende Analyse der verschiedenen Systeme vorgestellt.
Several industrial engineering applications in the areas of process planning, facili­ties planning, and maintenance and fault diagnosis are discussed and a comparative analysis of the different systems is presented.
EUbookshop v2
Roth förderte die Markteinführung dieser Technik nicht nur mit seinen Forschungs- und Entwicklungsarbeiten, sondern auch durch seine Mitwirkung an Weiterbildungsmaßnahmen für diese industrielle Technik sowie durch spezielle Buchpublikationen.
Roth stimulated the launch of this technology not only through his research and development work, but also through his involvement in continuous education for this industrial technology as well as through the publication of specialized books.
WikiMatrix v1
Er befürchtete, seine Nachfahren könnten zu Marionetten britischer und französischer Vizekönige werden, wenn die Ägypter nicht lernten, die industrielle Technik zu beherrschen und eine Wirtschaft aufzubauen, die wohlhabend genug sei, um moderne, industrielle Armeen zu unterhalten.
He feared that unless Egyptians could learn modern industrial technologies and develop an economy prosperous enough to support modern industrial armies, his descendants would be mere puppets of British and French viceroys.
News-Commentary v14
Zu unseren Fachgebieten zählen industrielle Technik, Physik, Biophotonik, Optik, Signal- und Bildbearbeitung, Elektronik, IT-Technik (Hard- und Software), Mess- und Regelungstechnik sowie Medizintechnik.
Our areas of expertise include engineering, physics, biophotonics, optics, signal and image processing, electronics, IT technology (hardware and software), measurement and control systems and medical engineering.
ParaCrawl v7.1
Als Besitzer der Vorauflage des Ernst: industrielle Technik von 2011, bestellen Sie die Update-Lizenz zum ermäßigten Bezugspreis.
License holders of the 2011 edition of Ernst: Engineering and Technology can take advantage of the update license at a discount.
ParaCrawl v7.1
Indes sind wir von einer ganzen Reihe kapitalistischer Länder umgeben, die eine viel entwickeltere und modernere industrielle Technik besitzen als unser Land.
At the same time we have around us a number of capitalist countries whose industrial technique is far more developed and up-to-date than that of our country.
ParaCrawl v7.1
Allerdings geht es bei den meisten behandelten Anwendungen von FAST/SPS noch um das Stadium der Materialentwicklung, obwohl sich bereits mehr als genug Möglichkeiten für eine industrielle Nutzung der Technik ergeben haben.
But the main part of reported FAST/SPS applications are still in the area of material development, although more than enough opportunities for an industrial implementation were generated.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gremium trug viel dazu bei, die industrielle Technik der frühen Menschen zu verbessern und ihre Vorstellungen von Schönheit zu verfeinern.
This corps did much to improve the industrial technique of early man and to elevate his concepts of beauty.
ParaCrawl v7.1
Unser Team schließt mehr als 20 verschiedene Arten der Spezialistenabdeckungen industrielle Felder wie Technik der elektrochemischen, elektronischen Technik, des Diplom-Ingenieurs, des Computers und des Materials ein, sind viele von ihnen Doktoren und Meister von berühmten Universitäten Chinas und der Welten, die die Energiequelle von schnell wachsenden HECO sind.
Our team includes more than 20 specialist covers different kinds of industrial fields like electrochemical, electronic engineering, mechanical engineer, computer and material engineering, many of them are doctors and masters from China and worlds’ famous universities, whom are the power source of HECO’s fast growing.
CCAligned v1
Industrie 4.0 ist ein neues Zeitalter in der Geschichte der Fertigung, das die industrielle Technik und Prozesse durch cyber-physische Produktionssysteme und Massendaten revolutioniert.
Industry 4.0 is a new era in the history of manufacturing that is revolutionizing the industrial technology and processes through cyber-physical production systems and big data.
ParaCrawl v7.1
Am Beispiel von sechs Marktsegmenten (alternative Energien, Medizintechnik, Notebooks, Mobiltelefone und industrielle Technik) stellen wir Schlüsselkomponenten und Datenblätter für jeden dieser Anwendungsbereiche und die in diesem Anwendungsbereich geforderten Eigenschaften vor.
Using six major market segments (alternative energy, medical, notebooks, mobile, power, and industrial), we have highlighted Yageo key components and relevant datasheets for each segment with the qualities most suited for them.
ParaCrawl v7.1
Formenbau in der 21 st Jahrhundert ist eine industrielle Technik, die Technologie integriert, hohe Präzision, und Informatik.
Mold making in the 21st century is an industrial art that integrates technology, high precision, and computer science.
ParaCrawl v7.1
Die industrielle Technik in Deutschland ist fortgeschrittener und konzentrierter als jede andere auf der Welt und kann sogar den Vergleich mit Amerika aushalten.
German industrial technique is the highest and most concentrated of any in the world, and can stand comparison even with American.
ParaCrawl v7.1
Zu den Anwendungsbereichen unserer Produkte gehören z.B. Notebooks/Tablet-PCs, Mobilfunk, industrielle Technik, Medizintechnik, alternative Energien, Automobilbau, Energie-versorgung, Vernetzungstechnik, Displays, Haushaltsgeräte und DSC.
Our target applications include notebook/tablet PC, mobile, industrial, medical, alternative energy, automotive, power, networking, display, home appliances and DSC.
ParaCrawl v7.1
Damit können jetzt Wörterbücher wie Langenscheidt Technik von Schmitt zusammen mit den renommierten technischen Wörterbüchern Ernst: Industrielle Technik und Kucera: Exakte Naturwissenschaften und Technik vom Oscar Brandstetter-Verlag in einem Programm durchsucht werden.
Because of this, it is now possible to search in several different dictionaries simultaneously, e.g. in renowned technical dictionaries of Oscar Brandstetter Verlag like Ernst: Dictionary of Engineering and Technology or Kucera: Dictionary of the Exact Science and Technology and Schmitt: Engineering and Applied Sciences of Langenscheidt.
ParaCrawl v7.1
Modifizierung von Trägeroberflächen ist in der industriellen Technik weit verbreitet.
The modification of substrate surfaces is wide-spread in industrial technology.
EuroPat v2
Derartige Antriebssysteme sind in der industriellen Technik weit verbreitet.
Such drive systems are widespread in industrial technology.
EuroPat v2
Derartige Fasersensoren können für Überwachungsaufgaben in vielen Bereichen der industriellen Technik eingesetzt werden.
Fiber sensors of this type can be used for monitoring tasks in many areas of industrial technology.
EuroPat v2
Abonnieren Sie den Ernst Wörterbuch der industriellen Technik Deutsch-Spanisch in beiden Sprachrichtungen.
Subscribe to the Ernst: Dictionary of Engineering and Technology (German-Spanish/Spanish-German).
ParaCrawl v7.1
Holen Sie sich die Android-App vom Wörterbuch der industriellen Technik.
Subscribe to the Dictionary of Automobile Technology.
ParaCrawl v7.1
Abonnieren Sie das Ernst Wörterbuch der industriellen Technik Englisch-Spanisch in beiden Sprachrichtungen.
Subscribe to the Ernst: Dictionary of Engineering and Technology (German-Portuguese / Portuguese-German).
ParaCrawl v7.1
Abonnieren Sie die Neuauflage des Ernst Wörterbuchs der industriellen Technik Englisch-Französisch.
Subscribe to the Dictionary of Automobile Technology.
ParaCrawl v7.1
Daher ist die V-förmige Wasserabdichtung in der industriellen Technik weit verbreitet.
Therefore,V-shaped water sealing is widely applied in industrial engineering.
CCAligned v1
Dank dieser industriellen Technik wird den Produkten eine hohe Qualität und Langlebigkeit verliehen.
This industrial technology guarantees long lasting, premium quality products.
ParaCrawl v7.1
Alle Stationen und Applikationsmodule sind ausgestattet mit neuester industrieller Technik.
All stations and application modules are equipped with the very latest industrial technology.
ParaCrawl v7.1
Sie basieren auf industriell ausgelegter Technik, permanenter Systemverfügbarkeit und langer Produktlebensdauer.
They are based on industry-specific technology, permanent system availability and long product life.
ParaCrawl v7.1
In der industriellen Technik ist er deshalb weit verbreitet in Schleif-, Läpp- und Polierprozessen.
The associated technique is well developed; it is considered as a routine and can be performed by technicians.
Wikipedia v1.0
Keramische Förmkörper aus siriterwerkstoffen haben bereits in weiten Bereichen der industriellen Technik Eingang gefunden.
Ceramic shaped articles of sintered materials have already found usage in wide areas of industrial technology.
EuroPat v2

Related phrases